司法
芝加哥市政卡车追逐以在后院逮捕告终;指控仍未获确认
警方称,一名男子询问了市政刷漆工作后,开走了一支清除涂鸦工作队的卡车。追逐在第67街与拉夫林街附近结束;指控尚未得到确认。
文字 阅读需 4 分钟 · 19 个来源
原语言视频
译自英文原文。
芝加哥一辆市政卡车引发的警方追逐,会导致刑事指控吗?一辆卡车在南区撞上一辆停放的汽车后,一名31岁男子被拘留,但现有公开报道尚未证实是否决定提出指控。1
芝加哥警方称,2026年11月18日星期三,这名男子从一支清除涂鸦的工作队那里开走了一辆街道与卫生局的卡车。据报道,追逐经过两个郊区后返回芝加哥,并在那里结束;司机从碰撞现场逃跑。据一名居民说,他躲进了后院。1
先问工作,随后离开
随后,工作人员听到他们的卡车挂入前进挡。警方称,该男子开车离开。据报道,事发顺序显示,这段谈话紧接在卡车被开走之前,但这并不能说明他为何询问工作,也无法确定这段谈话是否意在分散工作队的注意力。1
CBS报道称,追逐穿过芝加哥西区,进入西塞罗和伯温,随后朝中途机场一带驶去。报道只提供了大致路线,并未逐街道还原经过。报道也没有确定追逐持续了多久,或卡车被开走、发生碰撞和逮捕的确切时间。1
一名开车回家的居民最先察觉到异样,是因为卡车行驶时的状态。他告诉CBS,卡车靠近时摇摇晃晃。起初,他以为司机爆了胎,正想找地方处理。随后他想不明白,明明卡车已经经过一家轮胎店,为什么还继续朝他驶来。这只是他对所见情形的理解,并非经独立核实的车辆状况说明。1
警方称,卡车在第67街与南拉夫林街附近撞上一辆停放的汽车,司机随后徒步逃离。该居民不愿让CBS公布姓名;他说,这名男子最后躲进了他家的后院,当时警车赶到,警方包围了这处房产。1
他们抓到那家伙了。我也很高兴。很高兴他们抓到了,因为我可没工夫应付这种事。
这辆市政卡车后来被拖离该居民所在的街道。该男子因伤被送往圣伯纳德医院,伤势据称没有生命危险。报道没有说明伤势的性质或成因,也不清楚是否还有其他人受伤。1
事发地点与报道范围的限制
11月19日刊发的一篇Hoodline文章复述了行驶路线、碰撞、躲进后院以及就医等情况,并多次注明消息来源为CBS芝加哥。这是之后的转述,并非对这些细节的独立证实,也不是对指控状态的新认定。文中提到指控仍待决定,所指的仍是星期三下午的情况。3
来源10
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 19 个来源· 引用最多的优先
ABC7 Chicagoabc7chicago.com5
- 首次报道于
- Jan Rolon Valentin charged in killing Enrique Nieto in hit-and-run crash in West Lawn while changing tire, Chicago police say
- Vehicle wanted in Palatine incident crashes near Emerald Avenue, Garfield Boulevard in Englewood, Chicago after police pursuit
- Tow truck driver crashes into CPD squad unit in West Garfield Park on Madison Street at Kilbourne Avenue, Chicago police say
- Chicago police vehicle involved in crash on DuSable Lake Shore Drive near Lincoln Park, video shows
- Illinois State Police chase ends in Garfield Park car crash, injuring Chicago police officer and carjacked van's driver: ISP
Chicago Crime Chaserchicagocrimechaser.com1
chicagopolice.org1
Cook County State's Attorneycookcountystatesattorney.org1
- 首次报道于
- News
Hoodlinehoodline.com1
播出原貌
- A city truck hit a parked car, and its driver ran.
- Chicago police say a 31-year-old man took the Streets and Sanitation truck while its crew was painting over graffiti. The chase went through two suburbs before officers caught him on the South Side.
- Will he face charges over the truck theft and crash?
- The man asked how to get a job painting for the city. He walked up to the crew on Wednesday morning as they painted over graffiti on a viaduct in West Garfield Park.
- Police sources say he talked with the crew for about eight minutes. Then the workers heard their truck shift into drive. Police say the man drove off in it.
- Subscribe to this channel for updates on whether the city truck chase leads to charges.
- The chase took the truck out of Chicago and back into the city. From the West Side, the pursuit went through Cicero and Berwyn, then headed toward Midway Airport before ending on Chicago's South Side.
- A resident driving home saw the truck wobble as it drew closer. At first he thought the driver had blown a tire and was trying to get somewhere. Then he wondered why the truck was coming his way when it had already passed a tire shop.
- The truck hit a parked car near 67th Street and South Laflin Street, on the South Side. Police say the driver ran from the crash scene.
- The resident says the man hid in his backyard. He remembers squad cars coming from all directions as police surrounded the property. Officers took the man into custody, and the resident said he was glad they caught him.
- A tow truck later removed the city vehicle from the resident's street.
- The man was treated at St. Bernard Hospital for injuries that weren't life-threatening. It's unclear whether anyone else was hurt. Area detectives are investigating. Charges were still pending Wednesday afternoon, and by early Friday there was still no word on whether he'd been charged.
译文更新于





