跳到内容
现在

灾害 · Commerce地震

地震后,106个消防站检查了洛杉矶。手机为何没有响?

Commerce地震经复核震级为3.9;洛杉矶完成全市调查,未发现重大损害或人员受伤。ShakeAlert探测到了地震,但未达到手机预警门槛。

文字 阅读需 6 分钟 · 47 个来源

原语言视频

译自英文原文。

Commerce凌晨发生地震后,洛杉矶市全部106个社区消防站都派出人员检查城市情况。截至上午5:28,消防局已恢复正常运作:调查未发现洛杉矶市内有重大基础设施或建筑结构受损,也未发现人员受伤。⁠7⁠8

读者投票

手机预警是否应涵盖震感较弱但广泛可感的地震?

地震发生于2026年11月20日星期五凌晨3:25(太平洋标准时间)。经复核,震级为3.9,低于广泛传播的初步估算4.2。美国地质调查局将震中定位在Commerce西北1公里处,距洛杉矶市中心约7英里,深度为15.45公里,约合9.6英里。这是一次震级相对较小、但发生在众多住宅附近的地震。⁠47⁠3⁠5

令人安心的损害调查结果,与被震醒时令人不安的感受并不矛盾。没有手机预警也不代表地震没有被探测到。ShakeAlert在数秒内记录到了此次事件;其最高震级估算仍低于MyShake预警和联邦无线紧急警报的门槛。⁠46⁠32

城市检查确认了什么

消防局启动的「地震模式」是有组织地排查险情,并非宣布发生了重大损害。消防人员在全市470平方英里的辖区内,通过陆路、空中和海上检查关键基础设施及当地重点区域。机场运行是需要立即关注的事项之一。市长凯伦·巴斯表示,尚未收到损害或运行受影响的即时报告,洛杉矶国际机场也包括在内。⁠7⁠3

洛杉矶市内尚未发现重大基础设施或建筑结构受损,也未发现人员受伤。洛杉矶市消防局地震模式现已结束,将恢复正常运作。

洛杉矶市消防局 8

这条结束检查的信息标注时间为星期五上午5:28,并于不久后传出。它结束了对城市的即时调查,但其范围很重要:这不代表洛杉矶县或橙县的每栋建筑都经过检查,也不能排除之后才报告损害的可能性。消防局说明的是当天早晨其人员在市内发现的情况,并非对整个地区将来可能出现的所有情况作出判断。⁠8

地震最初公布的一些数据也已被更新。韩联社电视台11月20日的报道给出的震级为4.2,位置在Commerce东北方;KTLA当天的报道也采用4.2,但将震中定位在西北方。CBS洛杉矶11月20日晚些时候的报道则采用3.9。11月21日更新的美国地质调查局复核记录将目前的描述定为3.94 Mw(显示为3.9),震中位于Commerce西北1公里处。这些是对同一次地震不断更新的描述,并非不同的震动事件。⁠1⁠4⁠3⁠47

洛杉矶市消防局最初的警报和巴斯早期的声明采用了更早的震级估算4.4。消防警报还将当地时间标为夏令时;经复核的震源时间换算为太平洋标准时间,地震发生时实行的正是标准时间。较早公布的细节不应取代后续测量结果。⁠7⁠13⁠47

影响范围广,并非损毁广泛

洛杉矶县和橙县各地均有人报告感到短暂震动,包括韩国城、英格尔伍德、银湖、玛丽维斯塔和阿卡迪亚。报告范围向北延伸至兰开斯特,距洛杉矶市中心约80英里;向南延伸至波威,约115英里。这些地理范围说明人们在哪里感到了震动,并不能证明这些地点之间存在一条遭受破坏性震动的地带。⁠5⁠3

截至11月21日美国地质调查局(USGS)记录更新,公众震感报告总数为14,710,取代了此前14,552条的统计。这些报告是人们对自身感受的描述,并非伤亡统计,也不是受损房产数量。社区报告的最高震感烈度为四级;模型估算的最高烈度约为四级半。烈度描述某一地点的震动情况,震级则衡量地震本身。此次地震的PAGER影响模型状态为绿色,这也是一项评估,并非实测损害数量。⁠6⁠47

手机为何没有响

探测与信息送达之间的区别解释了大部分困惑。ShakeAlert的临时事件摘要记录显示,地震开始后4.3秒发出了第一条信息,初始和最高震级估算均为4.2。最后一条信息在8.5秒时发出,采用的震级为4.0。这些是系统处理时间,并不代表每个在家的人都能获得有保证的预警秒数。⁠46

常被反复提及的「4.5门槛」需要补充说明。MyShake预警要求地震震级达到4.5或以上,且预计修正麦加利烈度达到III级(即轻微震动)或以上。联邦无线紧急警报(WEA)另有规定:ShakeAlert的最高震级估算至少为5.0,并向预计震感烈度达到IV级或以上的地点发送警报。此次地震的最高估算为4.2,未达到任一震级门槛。⁠32⁠46

因此,经复核后下调至3.9并不能解释为何没有手机预警。系统自身的快速估算已经低于两项要求。地震可以被迅速探测到、并在广大区域内被人感知,却仍不符合向公众手机发送警报的条件。

机构系统的反应则有所不同。据《洛杉矶时报》报道,美国地质调查局科学家鲍勃·德格鲁特表示,洛杉矶联合学区安装的620套预警系统中,约有100套启动。该学区K–12学校的系统安装工作当时仍在进行。这些系统启动并不意味着凌晨3:25时有学生在校,也不代表学校遭到损坏。德格鲁特说:「系统完全按照设计运行。」⁠5

Commerce地下仍有哪些未知之处

目前尚未确定发生活动的具体断层。地震学家露西·琼斯将该地区地下描述为「层层叠叠的隐伏逆冲断层」,并表示可以把此次地震视为Puente Hills断层系统的一部分。她还提醒说,地震规模如此之小时,很难准确确定究竟是哪条断层造成了地震。这是对区域地质情况的解读,并非确认某一条具体断层段,也不是对更大地震的预测。⁠5

数据库中有一项可能引发担忧的细节,已有更明确的答案。尽管美国地质调查局事件记录中的海啸字段标注为「是」,国家海啸预警中心于凌晨3:27(太平洋标准时间)发布信息声明,明确表示:「这次地震不会引发海啸危险。」不应将该字段误认为海啸预警。⁠47⁠25

实际启示比恐慌或掉以轻心都要具体:全市检查未发现重大损害或人员受伤,而没有手机警报也符合预警规则。但这两点都不意味着必须等手机响起才采取避险措施。洛杉矶市消防局(LAFD)对地震发生时身处室内的人仍建议:「趴下、掩护、抓牢!」保护头部和颈部,躲在结实家具下,并远离窗户。⁠8⁠46⁠32⁠7

来源30

在此处引用的来源中,USGS最先发布,比本报道播出早36小时。 随后还有17家媒体发布。

6篇早期文章作为背景资料参阅。11家媒体未注明日期:AnadoluAPIs.io JSON StructureBerkeley Newsbrowse.shGovernor of Californialafd.org

按媒体查看所有来源

来自 30 家媒体的 47 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. An earthquake sent crews from 106 fire stations out to check Los Angeles for damage.
  2. Firefighters finished without noting significant damage or injuries inside the city, and scientists lowered the magnitude to 3.9. Why did so many people feel the shaking without getting a phone warning?
  3. The quake struck near Commerce on November 20, 2026, at about 3:25 a.m. Pacific Standard Time. Scientists place its reviewed epicenter one kilometer northwest of Commerce, at a depth of 15.45 kilometers, about 9.6 miles.
  4. Commerce lies about seven miles from downtown Los Angeles. The quake's location in the Los Angeles Basin put the shaking close to homes across a densely populated region, even though the earthquake itself was relatively small.
  5. The preliminary magnitude of 4.2 has been revised to 3.9. The more precise reviewed measurement is 3.94. Scientists refined their measurement of the same earthquake as they analyzed more information.
  6. The first fire-department alert and Mayor Karen Bass's early statement used an even earlier estimate of 4.4. The initial fire alert also labeled the time as daylight time. Southern California was on standard time when this quake struck.
  7. Early location descriptions varied from northeast of Commerce to about a mile northwest. The reviewed position is one kilometer northwest. Early depth estimates were also rounded or preliminary; the reviewed depth is 15.45 kilometers.
  8. People felt the quake as far away as Lancaster and Poway. Those cities sit about 80 miles north and 115 miles south of downtown Los Angeles, respectively. Brief shaking also reached communities across Los Angeles and Orange counties.
  9. Residents described shaking in Koreatown, Inglewood, Silver Lake, Mar Vista and Arcadia. Felt reports also came from Alhambra, San Gabriel, Pasadena, Long Beach, North Hollywood and Calabasas. That broad reach describes where people noticed movement; the city inspection provides the damage finding.
  10. By November 21, public shaking reports had reached 14,710, up from an earlier total of 14,552. Earlier counts topped 12,000 and then 13,000 as responses accumulated. These submissions describe people's experience of the shaking.
  11. The maximum community shaking intensity was four. The modeled maximum was about four and a half. Intensity describes the strength of shaking at a location, while magnitude describes the earthquake itself. The impact model's PAGER status was green.
  12. Crews from all 106 neighborhood fire stations surveyed critical infrastructure and local concerns across the city's 470 square miles. They worked by land, air and sea. Airport operations were among the immediate concerns.
  13. By 5:28 a.m., the fire department had completed earthquake mode and announced a return to normal operations. It said crews had noted no significant infrastructure or structural damage or injuries within the City of Los Angeles.
  14. That finding covered the city's survey on Friday morning. Communities elsewhere in Los Angeles County and Orange County fall outside that department's jurisdiction.
  15. Mayor Karen Bass said there were no immediate reports of damage or operational impacts, including at LAX. She said fire-department and city teams would continue monitoring and provide updates as needed.
  16. Subscribe to this channel as we follow the quake's aftermath and what scientists learn about the fault.
  17. ShakeAlert detected the earthquake within seconds. Its first message went out 4.3 seconds after the quake began, with a magnitude estimate of 4.2. Its final message came at 8.5 seconds and used magnitude 4.0.
  18. The network had six stations within ten kilometers of the epicenter and 170 within 100 kilometers. It used 54 stations in the final message. Those processing times describe detection, rather than how much warning any resident received.
  19. Phone warnings require the earthquake to clear specific thresholds. The often-repeated magnitude 4.5 threshold applies to MyShake. Federal Wireless Emergency Alerts use a higher magnitude threshold and a different expected-shaking threshold.
  20. MyShake requires magnitude 4.5 or higher and expected intensity three, meaning weak shaking, or higher. Wireless Emergency Alerts require a peak magnitude estimate of at least 5.0 and target places expected to experience intensity four or greater.
  21. The quake's peak ShakeAlert estimate was 4.2, below both magnitude requirements. The system detected the earthquake, but it didn't meet those phone-warning criteria.
  22. Scientist Bob de Groot said about 100 school warning systems activated during the quake. Los Angeles Unified had 620 systems installed, with installation across its kindergarten-through-twelfth-grade schools still underway. Institutional systems can respond differently from phone alerts.
  23. De Groot said, “The system operated exactly as designed.” California's free MyShake app is also available for Mac computers and Chromebooks, expanding access beyond smartphones.
  24. The National Tsunami Warning Center ruled out tsunami danger. An information statement issued minutes after the earthquake said there was no tsunami danger from this event. The earthquake database's tsunami field was marked yes, which could otherwise be misleading.
  25. The center said it would issue another message only if more information became available. Its rapid preliminary earthquake estimates were later superseded by the reviewed measurements.
  26. Earthquake scientist Lucy Jones described stacks of buried thrust faults beneath the area. She said the quake could be thought of as part of the Puente Hills system, but identifying exactly which fault moved is difficult with a quake this small.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“The Commerce-area earthquake near Los Angeles”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出