文化 · 漫威流媒体
《终局之战 Encore》11月13日登陆Disney+，《末日之战》上映在即
原语言视频
译自英文原文。
《复仇者联盟4：终局之战》从2019年的票房大片，变成了重返影院的作品，如今其修订版也将登陆家庭屏幕——而下一部《复仇者联盟》电影紧随其后。《复仇者联盟4：终局之战 Encore》计划于2026年11月13日（星期五）开始在Disney+流媒体上线，距《复仇者联盟：末日之战》12月18日上映还有五周。这是再一次重温《终局之战》，但并非观众最初看到的完全同一部电影。1
眼下的消息是观众将能看到加长版和更新版，而不是意外推出一部新续集。Disney+将Encore描述为“采用新场景和调色的更新版电影剪辑”。这一区别很重要：这些改动被纳入电影本身，而不是仅仅作为一组独立的附加花絮提供。12
4个场景影院版Encore新增内容 1
5周流媒体首播与《末日之战》上映之间 1
这一时间安排让重映不只是为了怀旧。据《综艺》报道，影院版Encore新增了4个与《末日之战》相关的场景。修订版影片登陆流媒体，让错过影院放映的观众有机会在下一部作品上映前重温《终局之战》。但这并不意味着重看会成为必做功课。1
影片内部有哪些变化
Disney的介绍明确了两类修订：新增镜头和视觉处理方式的改变。调色会影响影片色彩及整体观感；这是呈现方式上的变化，并非新增场景。公告没有提供这些调整的完整清单，因此不应把“更新版”理解为每个片段都经过了改造。12
日期还需明确适用地区
流媒体上线背后的影院回归
Encore登陆Disney+之前，已在影院大规模重映。据《综艺》报道，该片首周末在北美本土收入2600万美元，全球收入8600万美元。这并非两个可以相加的票房数字：全球票房已经包含本土票房。它们反映的是影院上映首周表现，而非流媒体收入或在家观看的家庭数量。1
据《综艺》报道，此次重映还帮助《终局之战》在全球影史票房排名中重新超越《阿凡达》，累计票房达到29.25亿美元。这个数字是《终局之战》自最初上映以来各轮发行的总票房，并非仅属于Encore。修订版为其漫长的商业历程添上了新的一笔。1
来源18
3篇早期文章作为背景资料参阅。3家媒体未注明日期：
按媒体查看所有来源
来自 18 家媒体的 20 个来源· 引用最多的优先
Comic Basicscomicbasics.com1
Disney Videodisney.com1
FandomWirefandomwire.com1
GamesRadar+gamesradar.com1
Gotonewsgotonews.com1
JustWatchjustwatch.com最先1
MovieWebmovieweb.com1
播出原貌
- Disney+ is bringing Endgame back with extra scenes tied to the next Avengers film.
- Avengers: Endgame Encore arrives November 13, ahead of Avengers: Doomsday in theaters on December 18. Home viewers will get an extended, updated version of the 2019 film.
- What changes in Encore, and where will viewers be able to watch it?
- Disney+ has set Friday, November 13, for Encore's streaming debut. That puts the revised Endgame five weeks ahead of Doomsday, giving viewers time to revisit the film before the next Avengers release.
- Encore takes the familiar Endgame and changes the movie itself. Its theatrical version added four scenes connected to Doomsday. Those connections give the rerelease a purpose beyond another chance to watch the original, although Disney hasn't described each addition in its streaming announcement.
- Disney describes changes to both the footage and the film's color grading, the treatment that shapes its colors and overall look. Viewers are getting those changes within the movie, rather than having to open a separate set of extras.
- The four-scene count comes from Encore's theatrical run. Disney's description confirms new scenes in the streaming cut, but doesn't walk through their contents. The announced connection to Doomsday gives fans a reason to revisit Endgame without promising that they'll need Encore to understand the sequel.
- Subscribe to this channel to follow Encore's streaming arrival and the details of the revised cut.
- Encore opened in theaters with $26 million domestically and $86 million worldwide. The worldwide figure already includes those domestic ticket sales. Together, the figures show the scale of the theatrical return before the revised film moves onto Disney+.
- That return also changed Endgame's place in the box-office rankings. The rerelease helped it move back ahead of Avatar and reclaim the all-time worldwide lead. The total stretches across Endgame's releases, beginning with the original film in 2019.
- Endgame's cumulative worldwide box office reached $2.925 billion after the rerelease. Encore contributed to that total, which includes the original film's earnings. These are theatrical ticket sales, and they don't tell us how many people will watch the streaming cut.
- Doomsday faces a different contest at the multiplex. Dune: Part 3 is also scheduled for December 18 and has secured all IMAX screens for three weeks. That leaves Disney and Marvel promoting another premium-screen option for their Avengers sequel.
- Disney is branding existing premium theater screens as Infinity Vision, emphasizing picture and sound. The company has used the format to promote Endgame and build interest in Doomsday as the two December releases compete for premium-format audiences.
- The home release brings Encore to a different audience ahead of that theatrical contest. But a streaming date still needs a territory attached to it. Disney+'s U.S. listing gives November 13, and its UK-English listing gives the same date.
- The U.S. listing schedules the premiere for November 13, 2026. The UK-English listing also names November 13, 2026. Those give viewers in the two markets a concrete date to plan around.
- Availability elsewhere still needs confirmation when the cut arrives. Disney+ also hasn't announced an exact running time or release hour, so November 13 shouldn't be treated as a promise of midnight availability in every time zone.
- Encore is scheduled to reach Disney+ on November 13 with added scenes and revised color grading. Its connections point toward Avengers: Doomsday, which is scheduled to open in theaters five weeks later, on December 18.
译文更新于
