未在直播

报道

加蓬宣布进入供水紧急状态,利伯维尔依然缺水

7月1日宣布进入供水紧急状态,承诺派出士兵、水罐车并固定价格。一个月后,利伯维尔依然有人排队——水费还更贵了。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

一个多月。这就是利伯维尔在宣布进入供水紧急状态后已经经历的时间。8月初,法国电视台摄制组再次来到这里,发现紧急状态并未奏效——承诺的水罐车仍未抵达受影响地区,水仍以高价出售 4。这个时间长度很重要,因为它让这项声明不再像是迅速应对,而成了失败的标志:一种特殊状态,却没能恢复最基本的公共服务。

2026年7月1日,加蓬政府宣布进入供水紧急状态,即“État d’urgence hydrique”,也称“État d’urgence de l’eau”,范围涵盖大利伯维尔;一些报道则称其覆盖全国 3 5 7 10。总统府当天宣布,在总统与国家水务公司SEEG(Société d’Energie et d’Eau du Gabon)的工作人员直接会谈后,将在大利伯维尔开展特别供水行动 6。军队被动员起来,向各街区分发水 3 7。

官方措辞十分广泛。报道材料中唯一可见的官方公报文本写道:“Le Gouvernement de la République informe l’opinion nationale et internationale du lancement d’une opération exceptionnelle visant à répondre à l’urgence de l’approvisionnement en eau dans le Grand Libreville” 6。实际上,这项行动意味着出动士兵和水罐车、实施征用并设定行政管制价格,而不是铺设新管道或新建处理厂。

降雨偏少、管道老旧、人口增多

法国媒体报道中提到的原因一致,而且并不令人意外:降雨偏少,即faible pluviométrie;基础设施老化失修,即vétusté des installations;以及人口增长带来的需求上升 2 3。报道没有提到某一条主管道突然爆裂,也没有提到某一个水库干涸;问题在于,这套系统既无法应对正常旱季,也无法满足不断扩大的首都的需求。

Afrique Confidentielle对这场系统性失灵的描述更为严厉,将紧急状态归因于数十年的投资不足,以及它所称的“稀缺资源的平行经济” 7。Le360同样认为,这场紧急状态暴露的是长期衰败,而非突发的气候冲击 8。这一更长远的视角很重要,因为France 24在8月9日报道中所说的“数月”缺水 2,其实发生在一场持续已久的系统崩坏之上,而居民感受到的是长期的不稳定。

关于这段时间线,各来源说法不一,应当明确指出这一分歧。所有有日期的来源都将紧急状态的宣布日期定为2026年7月1日 3 6 9 10。France 24在8月9日的报道中称,政府是“本月早些时候”宣布进入紧急状态 2,这与7月1日的日期相矛盾,似乎是错误或措辞不严。同样,旁白中提到一名居民已缺水14年,但所提供的书面来源均无法证实这一说法,尽管其他媒体报道提及数十年来投资不足 7 8。

水罐车、价格与政策急转弯

水罐车计划是紧急应对明显失灵之处。政府最初暂停水罐车运营,以遏制投机,随后指责私人供水商利用供水方案牟利,并要求提高报酬 2 8 9 11。在水龙头干涸、被引入填补供水缺口的私人供水商,按官方说法,反而成了问题的一部分。

7月的头几天随之陷入混乱。2026年7月3日,Échos de l’Éco报道说,55辆水罐车被扣押,多个街区断水,一条无法接通的热线被描述为“numéro vert injoignable”;运营商在体育宫举行的会议后促成下调收费,“les tarifs de livraison ont été revus à la baisse” 9。Gabon Infos同日报道说,政府调整了方案,在以投机为由暂停水罐车运输后,重新启动供水,并实施“严格监管” 11。Le360将此举称为对禁止私人供水商政策的急转弯,即“machine arrière” 8。

据Afrique Confidentielle报道,截至7月11日,国家已接管大利伯维尔的供水分配,征用军队,并设定行政管制价格 7。纸面上看,这意味着秩序恢复了:士兵负责分水、价格得到固定、投机受到打击。但到了8月,France 24在现场发现,受影响街区的居民仍要排队数小时,尽管采取了紧急措施,水依然短缺 2 4。

水比一张10000西非法郎纸币还稀罕

RFI在7月3日的标题中引用了这句话,译为“水比一张10,000西非法郎纸币还稀罕”,道出了居民如何衡量这种荒谬处境 3。African Tribune也报道说,平民区水龙头连续多日滴水全无,居民排起长队,水价飙升 5。France 24在8月3日发布的视频聚焦利伯维尔Venez-Voir街区的居民四处找水,视频将他们描述为“des habitants du quartier Venez-Voir de Libreville en quête d’eau” 4。

没有记录的内容,与已有记录同样能说明问题。截至最新一篇有日期的报道——2026年8月9日——没有任何来源提供证据,证明维修工作已经完成,例如更换管道或恢复处理设施 2。紧急状态带来了动员、征用、会议和公报,但报道材料中没有证据表明水处理能力或老化的供水管网本身已经得到修复。

已知

  • 2026年7月1日宣布大利伯维尔进入紧急状态,原因是降雨偏少和基础设施老旧失修。 3610
  • 军队被动员起来分发水,并执行由国家控制的供水分配。 37
  • 水罐车方案因投机行为而暂停,55辆卡车被扣押;随后,在关税争议后,该方案在监管之下重新启动。 9118
  • 截至8月初,受影响地区仍未获得供水,水仍以高价出售。 42

未知

  • 没有经过核实的记录证明管道已经更换或水处理厂已经恢复运行。
  • 没有得到确认的、超过数月的持续时间,也没有证据支持14年的说法。

后续

  • 军事供水会否成为常态化管理,还是会让位于基础设施维修。
  • 固定价格能否维持,还是私人投机行为会在下一个旱期卷土重来。

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Gabon Declares Emergency as Libreville Taps Run DryHeyDay News · 视频
  2. Libreville grapples with water shortage - France 24www.france24.com
  3. État d’urgence hydrique au Gabon: à Libreville, «l'eau est plus rare qu'un billet de 10000 francs CFA» - RFIwww.rfi.fr
  4. Gabon : Libreville sous état d'urgence hydrique depuis plus d'un mois - France 24www.france24.com
  5. Libreville water crisis Gabon: capital declares emergency - The African Tribunetheafricantribune.info
  6. Lancement de l’approvisionnement en eau dans le Grand Libreville – Présidence de la République Gabonaisepresidence.ga
  7. Gabon : Libreville assoiffée, anatomie d’un service public qui s’effondre - Afrique Confidentielleafriqueconfidentielle.com
  8. Pénurie d’eau à Libreville: l’état d’urgence, entre coup de poing et coup de com’ | Le360 Afriqueafrique.le360.ma
  9. Échos de l'Éco | Crise de l'eau à Libreville : le gouvernement revoitwww.echosdeleco.com
  10. Gabon : une “urgence de l’eau” déclarée dans le Grand Libreville pour répondre à une crise persistante - Convergence Afriqueconvergenceafrique.net
  11. Urgence hydrique au Gabon : le gouvernement adapte son dispositif et relance les livraisons d’eau sous contrôle - Gabon Infosgaboninfos.com

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:52

修订记录

  1. r1首次发布。