跳到内容
现在

灾害 · 兴都库什地震

兴都库什地震促使伊斯兰堡居民外出;损失核查仍属初步阶段

11月15日深夜,兴都库什山脉发生地震,巴基斯坦有震感。初步报告称没有人员伤亡或财产损失,但最终评估结果尚未得到核实。

文字 阅读需 5 分钟 · 58 个来源

原语言视频

译自英文原文。

阿富汗的兴都库什山脉是巴基斯坦北部反复发生震动的源头:山脉下方发生地震,可能会让远在震源所在国之外的社区感受到震动。2026年11月15日星期日深夜,这一熟悉的跨境灾害促使伊斯兰堡和开伯尔-普赫图赫瓦省部分地区的居民离开住宅和建筑物。巴基斯坦气象部门记录的震级为5.3,震源深度为84公里。⁠1⁠57

巴基斯坦各行政机构和救援机构的首批报告称,没有人员伤亡或财产损失。这令人鼓舞,但这只是对这些机构收到的报告所作的初步评估,并非对每个受影响社区都完成了核查。在本文审阅的报道中,没有后续权威评估能够确定最终情况。⁠1

巴基斯坦独立新闻社报道称,震动开始时,人们前往空旷地带,其中一些人诵念清真言,即伊斯兰信仰宣言。余震停止后,许多人出于谨慎又在室外停留了一段时间。即使没有伤情报告,这场地震造成的扰动也切实可见:居民打断夜间休息,离开建筑物,在室外等待。目前没有经核实的外出人数统计,这些说法也不能证明有人失去了住所。⁠1

广泛区域均有震感

巴基斯坦联邦首都伊斯兰堡也有震感。INP还提到了斯瓦比、沙布卡达尔、奇特拉尔和下迪尔,以及开伯尔-普赫图赫瓦省附近地区。《斯卡杜时报》援引Samaa发布的更长名单还包括巴特格拉姆、瑙谢拉、开伯尔、阿伯塔巴德、布内尔、上迪尔和斯瓦特。该报道说,当地行政机构和相关部门正在监测情况。⁠1⁠2

Zaviya援引省级灾害管理局(PDMA)的信息,将白沙瓦、马尔丹、曼塞赫拉、巴焦尔、帕拉奇纳尔、马拉坎德、比沙姆和莫赫曼德县也列入报告所述的震感范围。该报道还称,阿富汗和塔吉克斯坦部分地区有震感,但并未确认当地有人受伤或财产受损。⁠13

这些相互重叠的地点名单说明的是人们在哪里感受到了地震,而非建筑物在哪里遭到损坏。它们也区分了地震的震源地与影响范围:震中位于阿富汗的兴都库什山脉,而边境另一侧的社区感受到了由此产生的震动。该地区地震活动频繁,山脉下方发生的地震经常使震动传至巴基斯坦北部和开伯尔-普赫图赫瓦省北部地区。⁠1⁠2⁠13

同一场地震,两套估值

国家地震记录显示,地震发生于11月15日17:48:36 UTC。巴基斯坦时间比UTC快5小时,因此当地时间是星期日晚上10:48:36——当时尚未过午夜,并非INP报道的发布日期11月16日。这个区别很重要,否则次日发布的新闻报道可能会让人误以为地震晚了一天发生。⁠57⁠58⁠1

INP给出的时间是晚上10:49;Zaviya依据PDMA发布的报道给出的时间则是晚上10:48。精确的地震发生时间落在10:48这一分钟内,四舍五入后为晚上10:49。因此,这些精确到分钟的时间描述并不能证明发生了两场不同的地震。与两篇经过取整的新闻报道相比,原始记录对时间的确定更为精确。⁠1⁠13⁠57

5.3 / 84公里巴基斯坦气象部门的震级与震源深度 57
5.0 / 约101公里美国地质调查局的震级与震源深度 58

美国地质调查局审阅后的记录将这场相应地震的震级定为5.0,震源深度为100.728公里,即约101公里。记录显示,地震发生在阿富汗帕鲁恩以北74公里处,时间为17:48:36.959 UTC。其发生时间和地点与巴基斯坦记录高度吻合,表明尽管震级和震源深度估值不同,记录的是同一场地震。⁠57⁠58

每个震级都应与其对应的震源深度一并保留。5.3的读数对应国家机构估算的84公里;5.0的读数对应国际机构估算的约101公里。若把一家机构的震级与另一家的震源深度拼在一起,就会形成两家机构都未提供过的描述。这些读数也不意味着地震的震级从一个数值变成了另一个数值。⁠57⁠58

巴基斯坦独立新闻社(INP)称,国家机构的读数采用里氏震级。美国地质调查局目录明确将其读数标注为矩震级,这是衡量地震规模的另一种指标。这些是对地震事件的测量,并非对各个社区人员或建筑物所受影响的评估。经审阅的地震记录并不等同于已完成的损失调查。⁠1⁠58

仍待完成的评估

接下来最重要的问题是,对受影响社区进行的核查是否会证实令人宽慰的首批报告。INP将没有人员伤亡和财产损失的说法限定为相关行政机构和救援机构提供的初步信息。不能把这一表述简化为无人受伤、任何东西都未受损的确定性声明。⁠1

同样的限制也适用于跨境情况。有关阿富汗和塔吉克斯坦也有震感的报道,并未提供这两个国家的影响评估;巴基斯坦的初步调查结果也不能替代这类评估。目前,能够有据可依的说法是:兴都库什山脉发生地震,促使巴基斯坦大片地区的居民离开建筑物;当地最初没有人员受伤或财产受损的报告。最终损失情况仍有待当地评估确认,而不取决于采用哪一种震级估值。⁠1⁠13

来源27

在此处引用的来源中,Feature Pakistan最先发布,比本报道播出早40小时。 随后还有10家媒体发布。

8篇早期文章作为背景资料参阅。11家媒体未注明日期:USGSbolnews.comEMSC - European-Mediterranean Seismological Centreweather.gov.pkpmd.gov.pksms-tsunami-warning.com

按媒体查看所有来源

来自 27 家媒体的 58 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. An earthquake sent residents out of their homes in Islamabad.
  2. The shaking reached communities across northwestern Pakistan. Local administrations and rescue agencies initially reported no casualties or property damage.
  3. Will checks across the affected communities confirm that nobody was hurt and no buildings were damaged?
  4. People left homes and other buildings for open ground as the tremors began. Some recited the Kalima, the Islamic declaration of faith. Many waited outdoors after the shaking stopped, staying outside for a time as a precaution.
  5. The earthquake originated beneath Afghanistan’s Hindu Kush mountains. Pakistan’s national measurement put it at magnitude five point three, at a depth of eighty-four kilometres. Its effects were felt across the border, including in Pakistan’s federal capital.
  6. The quake struck on November fifteenth, twenty twenty-six, at about ten forty-nine at night in Pakistan. The precise timing places it on Sunday evening, before midnight.
  7. The Hindu Kush is a seismically active region. Earthquakes beneath it can send tremors across northern Pakistan and the upper parts of Khyber Pakhtunkhwa. People feeling the shaking in Pakistan were some distance from the earthquake’s origin in Afghanistan.
  8. Islamabad, Swabi and Chitral were among the places where people felt tremors. The shaking also reached Peshawar and Abbottabad. The epicentre lay in the Hindu Kush, while those communities experienced the shaking farther away.
  9. Shabqadar and Lower Dir also felt the earthquake. The wider footprint included Battagram, Nowshera, Khyber, Buner, Upper Dir and Swat, along with nearby areas. Those place names describe where people felt shaking; damage checks have to assess what happened to buildings.
  10. Subscribe to this channel as we follow the damage assessments from the communities that felt this earthquake.
  11. The provincial disaster-management authority also named Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham and Mohmand district. Across the wider region, people felt the earthquake in parts of Afghanistan and Tajikistan as well.
  12. Two agencies assigned different measurements to this same earthquake. Keeping each magnitude with its own depth is essential to describing it accurately.
  13. Pakistan’s Meteorological Department measured magnitude five point three and a depth of eighty-four kilometres. The U.S. Geological Survey measured magnitude five point zero, with a depth of about a hundred and one kilometres.
  14. Their origin times and locations closely match. They identify one earthquake. The different magnitude readings describe different estimates of its size, rather than a change in the shaking.
  15. The national reading was described on the Richter scale. The international catalog uses moment magnitude, another measure of earthquake size. Those measurements describe the earthquake itself. Assessing injuries and damage depends on checks in the communities that felt it.
  16. Pakistan’s administrations and rescue agencies had received no reports of casualties or property damage in their initial checks. Local administrations and other authorities were monitoring the situation. That early assessment covered reports reaching those agencies in Pakistan.
  17. A final assessment of injuries and structural damage hasn’t been announced. The initial Pakistani findings also leave the effects in Afghanistan and Tajikistan unresolved.

译文更新于

近期播出