灾害 · 飓风市山洪

洪峰迫使犹他州飓风市居民撤离；安全返家仍未确定

洪水淹没车辆，迫使古尔德溪沿岸住宅和WillowWind房车公园的居民撤离。到下午晚些时候，尚未确认居民可以安全返回。

播出 文字 阅读需 4 分钟44 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report
与 HeyDex 一起探索

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 1 天

1 篇报道23 家媒体44 个来源

  1. 第 1 次更新洪峰迫使犹他州飓风市居民撤离；安全返家仍未确定当前位置

上午11:30，犹他州飓风市有许多车辆部分浸在洪水中。FOX 13报道的画面显示，路面被数英尺深的水覆盖——洪水已经穿过这座城市，并非只是天气图上的一种威胁。20

10月22日星期四，随着一股大洪峰向下游移动，飓风市警方下令古尔德溪沿岸住宅和WillowWind房车公园的居民立即撤离。该公园位于南80号路与西1150号路，因存在“正在发生或即将发生的洪水”，被明确列入撤离令。16 1

到山地夏令时下午5:05，流离失所居民最关心的问题仍未解决：他们能否安全回家？山洪警报标明的下午3:45到期时间已经过去，但尚未核实该警报是否随后延长，也没有核实撤离禁令是否解除。警报按预定时间结束，并不意味着洪水已经退去，也不代表已获准返回。3 4 16

此次中断影响范围超出了撤离令中点名的地点。据KJZZ转载的KUTV报道，官员切断了佩坎草甸联排住宅区、佩坎谷联排住宅区和WillowWind房车公园的电力。尚未确定恢复供电时间。对这些住户而言，洪水不仅威胁住宅、淹没通行路线，也造成了停电。1

洪水已在城镇中蔓延

对当时情况最有力的确认来自国家气象局上午11:40发布的更新。盐湖城办公室援引应急管理部门的消息称，早些时候雷暴产生的水流正穿过飓风市，持续造成危及生命的山洪。警报明确写道：“一股大洪峰正沿下游方向穿过飓风市。山洪仍在持续。”2 1

据报，早先的风暴给古尔德溪源头区域带来了1–2英寸降雨。这指的是已经降下的雨量，并非对未来降雨量的预测。现有报道没有说明雨量计、测量方法或确切的累计时段，因此不应将这一范围视为仪器测得的有据可查总量。也没有确认任何河流水位或流量的数值读数。2 17 23

飓风市警报，2026年10月22日

  1. 山地夏令时上午9:52

    飓风市首次发布山洪警报

    14
  2. 山地夏令时上午11:40

    国家气象局将华盛顿县东南部的警报延长至下午3:45，并报告洪水仍在持续，危及生命。

    2
  3. 山地夏令时下午3:45

    警报到达标明的到期时间。该期限并不意味着撤离令已解除。

    24

警报记录将洪水分类为已观测到，并将损害威胁评为“严重”。这些区别很重要：前者描述的是正在发生的洪水，而不仅仅是预测；后者描述的是对人员和财产的危险，并非经核实的建筑受损数量。4

上午11:40的更新还预测，30–45分钟内将出现更多雷暴，可能使洪水恶化。预计雷暴将在中午12:10至12:25左右到达。但现有报道没有确认风暴是否在这一时段到来，或是否导致水位进一步上涨。上午晚些时候的预测不能替代之后的实地观测。2

撤离令的范围小于县级天气警报所涵盖的范围。令中点名的是古尔德溪沿岸住宅和WillowWind房车公园，并非整个飓风市或华盛顿县东南部全部地区。相关报道没有划定逐街道的边界、列出地块清单，也没有明确受影响河段的起止点。公园所在路口标明了撤离地点；仅凭这一点，不能认定两条街都被洪水淹没或封闭。16 18

居民被指引前往何处寻求帮助

应急准备工作指定了两个用途不同的地点。位于西700号路272号的耶稣基督后期圣徒教会支联会中心将开放为紧急避难所。需要医疗救助的人可前往珊瑚悬崖电影院（州街西835号），那里安排了医护人员。该电影院并未被指定为撤离避难所。1

后续报道说，避难所预计于上午9:45左右开放，但实际开放和关闭时间，以及下午晚些时候是否仍在运营，均未得到确认。美国红十字会也在帮助受洪水影响的人，并提供了求助电话1-800-RED-CROSS。18 1

可见的影响相当严重，但损失评估仍未完成。现有报道没有确认伤亡人数、救援人数、撤离家庭数量、建筑物损毁总量或经济损失。车辆部分被淹可证明发生了水淹，但不能据此确定有多少车辆报废。同样，安排医护人员待命是一项预防措施，并不能证明已经有人受伤。20 15 1

对居民而言，接下来有用的信息并非再描述一次上午晚些时候的洪水，而是经核实的安全通行情况、返家许可、避难所开放情况和供电恢复情况。截至报道截稿时，这些问题仍无答案。在情况得到确认之前，警报的结束时间无法回答这些问题。4 16 1

道路指引十分明确：遇到洪水时掉头。不要驾车驶入被水淹没的道路。2

播出原貌 16 行
  1. A flood wave forced residents from their homes in Hurricane. Roadways filled with feet of water, and numerous vehicles were partially submerged. Police ordered evacuations along Gould Wash and at WillowWind RV Park. Whether those residents can safely return is still unresolved.
  2. Hurricane Police told residents along Gould Wash and at WillowWind RV Park to leave immediately because of active or imminent flooding. The park is at 80 South and 1150 West. The evacuation order covered those locations within the city.
  3. The flooding struck Thursday, October 22. At the late-morning warning update, emergency managers described life-threatening conditions. Water from earlier thunderstorms was already moving downstream through the city.
  4. The National Weather Service classified the flooding as observed and assigned a considerable damage threat. Earlier thunderstorms had dropped a reported one to two inches of rain across the headwaters of Gould Wash, feeding the flood wave downstream.
  5. That damage-threat category warned of the danger to people and property. The visible impacts were already substantial, with water covering roadways and reaching parked vehicles.
  6. By eleven-thirty that morning, feet of water covered roadways, and numerous vehicles were partially submerged. Residents faced flooded access routes as well as the evacuation of their homes. The full extent of property damage was still unclear.
  7. Officials also shut off electricity in three named residential communities. That added another disruption for households already dealing with the flooding.
  8. Officials cut power to the Pecan Meadow townhomes, the Pecan Valley townhomes and WillowWind RV Park. The shutoffs reached beyond the homes specifically identified in the evacuation order, leaving more residents dealing with interrupted service.
  9. Emergency preparations gave displaced residents a designated shelter location and a separate place to seek medical attention. The evacuation notice identified different roles for the two sites.
  10. The LDS Stake Center at 272 South 700 West was being opened as an emergency shelter. Medical personnel were staged at the Coral Cliffs movie theater, at 835 West State Street, for people who needed medical attention.
  11. The shelter was expected to open around nine-forty-five that morning. Its late-afternoon operating status wasn't clear. The American Red Cross was also assisting people affected by the flooding, with help available through 1-800-RED-CROSS.
  12. Life-threatening flooding was already underway when forecasters extended the warning. The initial warning came at nine-fifty-two that morning. At eleven-forty, the National Weather Service extended it for southeastern Washington County through three-forty-five that afternoon. That stated deadline has now passed.
  13. More thunderstorms were expected within thirty to forty-five minutes of that late-morning update, potentially worsening the flooding. That forecast pointed to roughly twelve-ten to twelve-twenty-five. We don't know whether those storms arrived on that schedule.
  14. Separate warnings also covered parts of Grand and San Juan counties. Flooding was ongoing at Bartlett Wash and Hunters Canyon. Canyonlands National Park and Dead Horse Point State Park were identified as potentially at risk.
  15. By late afternoon, it still wasn't clear whether residents could return, or when power and safe access would be restored. The warning's scheduled end alone doesn't mean floodwater has receded or that residents have permission to go home.
  16. The road guidance was to turn around when encountering floodwater. Drivers should never drive a vehicle into a flooded road.

来源

44 个来源23 家媒体2 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。