跳到内容
现在

司法 · 名阪国道卡车起火

名阪国道油罐车碰撞事故后,烧毁的卡车内发现遗体

一辆卡车在上野停车区附近追尾一辆抛锚的油罐车后起火。驶向大阪方向的道路在约9小时后重新开放,但被发现死亡的人员身份仍未确认。

文字 阅读需 4 分钟 · 23 个来源

原语言视频

译自英文原文。

凌晨约3:05,这辆中型卡车在三重县名阪国道上从后方撞上一辆抛锚的油罐车。事故发生在上野停车区附近、驶向大阪方向的车道上。卡车驶近时,油罐车停在行车道内,而不是停车区内。⁠11⁠2

油罐车的男性司机当时已经在车外,未受伤。据CBC电视台报道,他向警方表示车辆抛锚,随后另一辆卡车从后方撞上。该说法说明了油罐车停车的情况,但没有解释驶近的卡车为何未能避开它。⁠6

两辆车均遭火灾损坏。《中日新闻》后续报道说,撞上油罐车的卡车被完全烧毁,油罐车尾部也被烧毁。这比东海电视台最初的报道提供了更完整的损毁情况;后者只确认驶近的卡车起火,没有详述停着的油罐车受损情况。⁠11⁠1

疑似身份与已确认身份之间的区别仍然重要。东海电视台最初报道称,警方无法联系上被烧毁卡车的司机。CBC随后报道称,调查人员认为遗体属于该司机,正在确认身份。但两家媒体的报道都没有证实身份确认已经完成;《中日新闻》日本时间晚7:44更新的报道仍称该人员身份不明。⁠1⁠6⁠11

控制火势所用时间更短

报道中火灾持续时间各不相同,反映的是应对过程中的不同阶段。CBC称,约1小时后火势基本被扑灭。东海电视台和中京电视台报道称,约4个半小时后大火才被完全扑灭。这些时间不一定是在衡量同一事件。⁠6⁠1⁠4

中间阶段的报道有助于解释这一差异。NewsDigest援引消防部门消息称,截至凌晨4:10,火势已减弱,蔓延危险已经解除。另一则早期报道说,凌晨4:15消防人员仍在灭火。控制住火势并不意味着灭火工作已经结束。以下时间均为11月13日日本当地时间。⁠13⁠15

从紧急电话报警到火灾扑灭

  1. 凌晨约3:09

    消防员接到报告称两辆卡车发生追尾事故。

    1315
  2. 截至凌晨4:10

    火势已减弱,火灾蔓延的危险已经解除。

    13
  3. 凌晨4:15

    灭火工作仍在进行。

    15
  4. 上午7:35

    《中日新闻》援引伊贺市消防部门消息报道称,火灾已被完全扑灭。

    11

因此,4个半小时这一数字指的是火灾完全扑灭所用的时间,并不意味着火势始终维持最初的强度。它也不能说明是什么引发了火灾。已报道的事件经过——车辆抛锚、发生追尾、车辆起火——比火灾起因更为清楚。警方仍在调查火灾起因。⁠1⁠13

道路恢复通行,调查仍在继续

对调查人员来说,两个关键问题仍未解决:从驾驶室内发现的人员身份,以及致命火灾的起因。现有报道也未查明,为什么行驶中的卡车未能避开前方停着的油罐车。车道重新开放解决了眼下的交通问题,却没有解答有关死亡事件的这些疑问。⁠11⁠1

一名司机幸存,未受伤。根据最新经核实的晚间报道,另一辆车驾驶室内发现的人员仍有待正式确认身份。已确认的情况仅止于此——没有公布死者姓名,也没有确定事故原因;警方仍在努力查明死者身份和火灾起因。⁠6⁠11

来源12

在此处引用的来源中,中京テレビNEWS NNN最先发布,比本报道播出早18小时。 随后还有6家媒体发布。

5家媒体未注明日期:NewsDigestweb.nhkメ~テレニュースnumber-plate.jp三重県伊賀市

按媒体查看所有来源

来自 12 家媒体的 23 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Firefighters found a body in the cab of a truck destroyed by fire.
  2. The truck had rear-ended a broken-down tanker, whose driver escaped injury. The collision closed an Osaka-bound highway section for about nine hours before traffic resumed.
  3. Police are investigating who died and what ignited the fire.
  4. The tanker had stopped in a traffic lane near Ueno Parking Area on Japan's Meihan National Highway. The collision happened in Iga, in Mie Prefecture, on the side carrying traffic toward Osaka.
  5. A medium-sized truck struck the tanker from behind at about three-oh-five in the morning on November thirteenth, twenty twenty-six. The tanker had broken down and was stopped on the highway, outside the parking area.
  6. Both vehicles sustained fire damage. The approaching truck was completely burned, and the rear of the tanker also burned. Responders recovered one body from the truck's cab. They couldn't determine the person's sex.
  7. The tanker's male driver was already outside his vehicle when the collision happened, and he wasn't injured. He contacted police and told them his vehicle had broken down and another truck had hit it from behind.
  8. Subscribe to this channel to follow the identification and the investigation into the fire.
  9. Firefighters received the call around three-oh-nine. By four-ten, the flames had weakened and the danger of spreading had passed. Crews were still fighting the fire at four-fifteen. They fully extinguished it about four and a half hours after the collision.
  10. Firefighters had largely suppressed the blaze after about one hour. That describes an earlier stage of the response. The four-and-a-half-hour figure covers the time until the fire was fully out.
  11. The Osaka-bound highway reopened shortly after noon, following a closure of about nine hours between Ouchi and Shirakashi interchanges. The road had remained shut through the morning, including at eleven-thirty. Traffic could pass through again that afternoon.
  12. Accident-recovery lane restrictions were also lifted by the afternoon. But reopening the road left the police investigation unfinished.
  13. Police initially couldn't contact the driver of the truck that burned. They later proceeded on the belief that the body was the driver's. Formal identification was still pending that evening, and police continued investigating the cause of the fire.
  14. Investigators still hadn't determined why the approaching truck failed to avoid the stopped tanker or what started the blaze.

译文更新于

近期播出