报道
近600名前将军和间谍就定居者暴力向特朗普发出警告
约550至600名退役将军、间谍和外交官敦促特朗普就约旦河西岸暴力问题向内塔尼亚胡施压,并将呼吁安排在华盛顿峰会前夕。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
先看数字,因为数字就是这则新闻本身。约有550至600名前以色列高级安全官员联署呼吁美国总统约束他们自己的总理。2 5 6 3 这不是边缘团体发起的请愿,也不是活动人士出钱刊登的报纸广告。退役以色列国防军将军和上校,与摩萨德和辛贝特前官员以及外交部前官员共同签署了这封信;这些人来自以色列建制派的各个领域,他们曾主导战争、情报行动和外交,如今却表示这些方面正在失灵。5 6
这封信的规模令其前所未有,也使其人数难以精确确定。NewsBeep称有数百名联署者,与超过550人的数字相符。2 VINnews援引Ynet的报道,称人数接近600;这一较高数字也出现在据半岛电视台报道编写的新闻以及《经济时报》的报道中。5 6 3 各来源对最终人数说法不一,也没有提供确切名单,因此诚实的说法是约550至600人。各方报道没有争议的是联署者的分量,而不是人数的精确算术。2 5 6
他们提出的是直接而明确的政治诉求。这封信致美国总统唐纳德·特朗普,敦促他向总理本雅明·内塔尼亚胡施压,遏制约旦河西岸定居者的暴力行为。5 6 2 媒体报道保留的措辞将目标行为称为定居者恐怖暴力,也称为犹太定居者在约旦河西岸实施的恐怖主义行为。5 6 这种定性很重要。它没有把暴力说成孤立的山顶过激行为或公关问题,而是将其视为恐怖主义,并认为需要借助美国对以色列政府的影响力加以制止。
时机选在内塔尼亚胡访华盛顿前
这封信于2026年7月27日星期一发布。2 5 6 发布时机经过刻意安排,恰逢内塔尼亚胡准备飞往华盛顿会见特朗普。2 9 关注过美以外交的人都知道,前将军和间谍为何会选择这个时机。私人备忘录可以被搁置一旁,而恰逢两国领导人会晤发表的公开呼吁则无法如此处理,因为这会迫使人们追问:数百名以色列人如今已公开表达的意见,美国总统是否会在私下会谈中提出。
这项呼吁所附带的警告刻意采用了强烈措辞。报道标题称,定居者恐怖主义可能造成比哈马斯更灾难性的后果;有些版本称其甚至比10月7日的袭击更严重。3 5 另一篇报道将这项呼吁概括为警告:如果内塔尼亚胡不采取行动遏制定居者暴力,灾难就会降临。2 这些说法来自标题和摘要,而非现有材料中的完整公开文本;所提供的来源摘录也没有出现信件本身的逐字引文。不过,各媒体的核心信息一致:约旦河西岸不受遏制的暴力可能引发更大范围的冲突,而以色列将无法控制局势。
对于这封信据称包含的其他内容,读者应保持谨慎。与视频一同流传的一个版本列出了三项具体诉求,涉及逮捕、向巴勒斯坦权力机构提供资金以及终止定居者恐怖暴力。所提供的来源文本只证实了向内塔尼亚胡施压、要求其遏制定居者暴力这一一般性诉求。2 5 6 这并不意味着那份更长的清单是假的,只是现有报道材料不足以支持这一说法。在一则新闻中,每一个数字和诉求都可能被用作政治武器,因此区分哪些有记录佐证、哪些只是声称,本身就是新闻的一部分。
同样的谨慎也适用于耸动的归因。所提供的摘录中没有任何联署者的逐字引语,现有材料也无法核实据称出自某位联署者的广播评论。关于定居者恐怖主义后果比哈马斯更具灾难性的警告,仅有标题佐证。3 5 对如此严重的比较而言,这样的来源依据很薄弱,但也颇能说明问题。联署者不需要发表法律文书;他们需要制造一个能在内塔尼亚胡之前传到华盛顿的新闻标题,而他们做到了。
《耶路撒冷邮报》和雅虎报道的这封反向信函并非无关紧要的注脚,而是以色列建制派争论的另一面。4 7 一派前任和现任安全部门人士认为,约旦河西岸的犹太人暴力行为构成战略威胁,会招致报复、削弱纪律,并为以色列的敌人提供借口。另一派则称,聚焦定居者会歪曲全貌、忽视巴勒斯坦恐怖主义,而且依赖国际组织和以色列人权团体夸大其词,以削弱犹太社区。4 7 双方不可能都对当地事实判断正确,但两种说法在华盛顿都可能产生政治效果:相互对立的退伍军人联名信让美国总统可以选择自己原本就更倾向接受的叙事。
相关背景有助于解释这件事为何并非凭空发生。2026年6月17日,Liberties发布了一封致内塔尼亚胡、几位高级部长和安全部门负责人的信,讨论的是同一议题。11 2026年6月24日,有报道称,以色列前领导人和安全部门负责人威胁就犹太人恐怖主义采取法律行动,并指控以色列国防军共谋。8 2026年7月29日,著名以色列支持者、专栏作家布雷特·斯蒂芬斯撰文指出,未能正视定居者暴力将威胁以色列安全。10 最后一篇是评论,并非特朗普收信的一部分,但它表明,7月的呼吁是内部人士在整个夏季不断升级行动的一环:从内部警告,发展到法律威胁,再到直接向华盛顿求助。
已知
未知
- 截至7月29日的播出日期,来源中没有记录特朗普公开回应或事情进展。
- 现有摘录未提供经全面核实的信件全文、最终联署人数或联署者名单。
后续
- 特朗普是否会在华盛顿与内塔尼亚胡会面时提及这封信,还是对此置之不理。
- 以色列当局是否会改变在约旦河西岸的执法、起诉或保护措施。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- 550+ Israeli Ex-Officials Send Red-Alert Letter to Trump on Settler Violence
- Ex-IDF generals appeal to Trump, warn of 'calamity' if PM doesn't curb settler violence - Israel News Beep | NewsBeep.com
- Israel facing a bigger catastrophic terror attack than October 7? Why hundreds of retired IDF commanders are sounding the alarm and asking Trump to intervene - The Economic Times
- Settler violence claims are distorted, ignore terrorism, IDF veterans tell Donald Trump | The Jerusalem Post
- 600 Former IDF Officers To Trump: ‘Settler Terrorism’ Could Be ‘More Catastrophic Than Hamas’ | VINnews
- Israeli ex-generals urge Trump to push Netanyahu on ‘settler terror’ - Newsar Intel
- IDF officers tell Trump: 'Settler violence' claims are distorted, ignore terrorism
- Israeli former leaders and security chiefs threaten legal action over ‘Jewish terrorism’ | Israel | The Guardian
- Story of Letter from 600 Former Zionist Officials to Trump About Netanyahu - ABNA English
- Bret Stephens, a stalwart Israel defender, calls out ‘Jewish terrorists’ in West Bank - Jewish Telegraphic Agency
- Another Voice from Israel - Liberties
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 20:05
修订记录
- r1首次发布。