体育 · 国际友谊赛
坂元打入日本队首球击沉巴西队，赛末抗议引发红牌
原语言视频
译自英文原文。
3-2日本队的获胜比分 21
38,688新加坡国家体育场观众人数 41
这段制胜进攻有力地证明了森保一善用替补球员的效果。佐野海舟从左路送出一记低平球；小川航基没能完成射门，佐野航大随后补射，球打在对方球员身上。皮球弹到坂元脚下，他完成了此前几次进攻未能实现的终结。27
参与这次进攻的4名日本球员都是替补登场。佐野海舟在第62分钟替换久保建英。小川和坂元在第72分钟登场，坂元替换队长堂安律。佐野航大直到第86分钟才上场。森保一总共进行了9次换人；他在比赛后段的调整不只是为了保存球队体能。他们赢下了比赛。21
领先被追平，随后重新领先
4分钟后，堂安将球传到右路的中野就斗脚下。这名后卫的倒三角回传越过久保，久保让球滚到中村敬斗面前，由后者打入日本队的第二球。在这两个进球之间，前田还曾威胁巴西球门：他的首次射门被莫里斯科扑出，随后补射偏出。巴西队不只是比分落后；日本队还在反复找到突破他们防线的办法。27
森保一后来承认，巴西扳平比分后，他曾担心对手打进第三球。令他满意的是，球员们继续为胜利而战。他称这是自己执教八年来最精彩的一场比赛——对一场友谊赛而言，这是很高的评价，但考虑到对手的实力，以及日本队重新掌控比赛结果的方式，这一评价可以理解。31
两张红牌，但人数没有优势
安切洛蒂称，裁判解释说，他因未能控制替补席而被罚下，当时有球员进入球场。这是教练对裁判解释的转述，并非已公布的纪律裁决。他还认为，裁判缺乏执法这场比赛的经验，并称裁判的处理影响了比赛结果。52
他的评价并非全然是辩解。安切洛蒂承认巴西队开局不佳，称球队有70分钟踢得不错，并称赞日本队的组织、强度以及阻止反击的努力。巴西队已经追回比分，足以继续争取胜利。但这并不能抹去他们开场阶段丢掉的两个球，也不能证明日本队的第三球本应被判无效。52
拉菲尼亚为自己被罚下道歉，但也指称裁判有多处错判：日本队首球前的犯规和手球、他本人本应获得的点球，以及制胜球前对戈麦斯的犯规。他承认，按照现行规则，手球判罚可能会有不同理解。他所说的视频助理裁判确认制胜球有效，也是他的说法；这里无法独立确认具体的复核流程。7
两支球队正经历不同的交接
日本队的换代则近在眼前。森保一原本打算在亚洲杯征程结束后离任，但赛事延期改变了这一计划。获胜后被问及是否会留任时，他回答说不会。现有报道无法确定继任者是谁，也无法确定具体的交接日期。31
我需要把接力棒交给下一任教练。
来源45
3篇早期文章作为背景资料参阅。8家媒体未注明日期：
按媒体查看所有来源
来自 45 家媒体的 52 个来源· 引用最多的优先
Google News Brasil (BR:pt-419)globo.com2
Google News 日本 (JP:ja)gekisaka.jp2
AFP.comafp.com1
AfricaSoccer.comafricasoccer.com1
Agência Brasilebc.com.br1
播出原貌
- Tatsuhiro Sakamoto scored his first international goal to beat Brazil in stoppage time.
- Japan won three-two after surrendering a two-goal lead, earning only its second victory over Brazil in sixteen meetings. Brazil's captain and coach were sent off after protesting the winner.
- Japan's coaching handover and the full consequences of Brazil's protests are still unresolved.
- A crowd of 38,688 watched the friendly at Singapore National Stadium on November fourteenth. The match formed part of the Mizuho Blue Challenge and Kallang Football Series, with Japan ranked seventeenth and Brazil fifth before kickoff.
- Four Japanese substitutes combined for the winner. Kaishu Sano recovered possession high up the pitch and sent a low ball across from the left. Koki Ogawa couldn't finish it, and Kodai Sano's follow-up took a deflection.
- The loose ball reached an unmarked Sakamoto close to goal. He finished right-footed in the first minute of stoppage time. The thirty-year-old Coventry player, back with the national side, had scored his first senior international goal.
- Sakamoto had replaced captain Ritsu Doan in the seventy-second minute. Ogawa came on in the same round of changes. Kaishu Sano had replaced Takefusa Kubo ten minutes earlier, while Kodai Sano entered in the eighty-sixth. Every player involved in that decisive passage had come off the bench.
- Kubo struck in the fifteenth minute, and Keito Nakamura made it two-nil in the nineteenth. Vinícius Júnior replied in the thirty-third and equalized in the seventy-fifth. Sakamoto's goal at ninety plus one gave Japan the final response.
- Doan helped unlock Brazil for both early goals. First, Daizen Maeda kept possession in Japan's half. Doan released Kubo, who drove forward from around halfway and beat goalkeeper Pedro Morisco with a low left-footed shot.
- Then Doan sent Shuto Nakano down the right. Nakano cut the ball back, Kubo let it run, and Nakamura finished. The Lyon winger converted a chance supplied by the defender given a starting opportunity. Between those goals, Morisco saved from Maeda, who put the rebound wide.
- Vinícius brought Brazil back with two right-footed shots from outside the penalty area. Bruno Guimarães supplied the first, which flew into the top corner. For the equalizer, Vinícius cut inside after a short corner and struck both posts before the ball crossed the line.
- Japan goalkeeper Zion Suzuki had denied Estêvão one-on-one shortly before Brazil's first goal. Japan led two-one at halftime. Raphinha appealed unsuccessfully for a penalty after contact in the forty-third minute, and Suzuki saved another effort from him early in the second half.
- Vinícius reportedly arrived with one goal in twelve Real Madrid appearances this season across all competitions. His two goals for Brazil offered a sharp contrast with that club return, but Japan still found the winner.
- Brazil came close to taking the lead first. Endrick, who replaced Raphinha in the seventy-first minute, struck the crossbar from near the edge of the area around the eightieth. Japan then made its last changes and found the winning combination.
- Subscribe to this channel as Japan prepares its coaching handover and Brazil faces the consequences of those red cards.
- Brazil still had eleven active players when Japan scored. Descriptions of a ten-man Brazil conflict with the substitution sequence. Raphinha had already left the game, and both red cards came after Sakamoto's winner.
- Brazil argued that Japan had fouled João Gomes before the goal. Referee Jansen Foo Chuan Hui allowed it to stand. Ancelotti entered the field during the protests, and the referee dismissed him and Raphinha in the second minute of stoppage time.
- Raphinha's dismissal punished a player who'd already been replaced. Ancelotti's punished the coach. Those cards left Brazil's active team unchanged. They also followed the winning goal, so the dismissals gave Japan no numerical advantage in scoring it.
- Ancelotti said the referee blamed him for losing control of the bench. He also argued that the official lacked the experience to manage the match and that his handling had affected the result.
- Ancelotti acknowledged Brazil's poor start but said his team played well for seventy minutes. He praised Japan's organization and intensity, particularly its work to stop counterattacks, and said Brazil had reacted well enough to pursue victory.
- Raphinha apologized for his red card but alleged several refereeing errors. He claimed there had been a foul and a handball before Japan's opener, a penalty on himself, and a foul on João Gomes before the winner.
- He acknowledged that current rules might explain the handball decision differently. He also said video assistance had helped validate the winner. He said the referee wasn't open to dialogue and called what happened unacceptable. Those remained his allegations; the goal stood.
- Brazil's confrontation continued after full time. Team members tried to approach the officials, and security intervened to separate them. The protests followed a defeat that also changed the recent balance of this fixture.
- Japan now has two senior victories over Brazil in sixteen meetings, with both coming in thirteen months. Singapore was its first outside Japan. Its first-ever win came in Tokyo, also three-two, after overturning a two-goal halftime deficit.
- Brazil had answered that Tokyo defeat at the World Cup in Houston. Kaishu Sano put Japan ahead in the round of thirty-two, but Brazil equalized after halftime and won five minutes into added time. Japan's tournament ended with a two-one defeat.
- Brazil then lost two-one to Norway in the World Cup round of sixteen, with Erling Haaland scoring both goals. Before Singapore, Brazil drew one-one with Australia, beat Australia four-two, and defeated India four-nil.
- Ancelotti has therefore lost both these Japan friendlies and a competitive match against Norway. He took charge in May twenty twenty-five and stayed after the World Cup to prepare for twenty thirty. In Singapore, he was testing a substantially younger group.
- Brazil's squad average age fell from twenty-nine point six at the World Cup to twenty-three point six for this tour. Fifteen of the twenty-six players selected were twenty-three or younger, as Ancelotti began looking toward the next tournament.
- Only four Brazil starters had also started at the World Cup: Gabriel Magalhães, Bruno Guimarães, Vinícius and Raphinha. Alisson, Ederson, Marquinhos and Gabriel Martinelli were absent. Morisco, twenty-two, was making his second appearance after starting the India win.
- Jair Cunha and Carlos Augusto also received defensive opportunities. Guimarães started after a week of reduced training load. Ancelotti had tried Rayan in an inside midfield role during preparations, but that experiment didn't become a starting place against Japan.
- Japan captain Doan started with Kubo and Nakamura supporting Maeda. A four-two-three-one had been the expected setup. Japan's matchday group contained twenty-six players in total, including fifteen reserves. Kuryu Matsuki and Shio Fukuda were left out.
- Moriyasu used nine substitutes, and the late changes delivered the victory. He called it the best match of his eight years in charge. He admitted fearing Brazil would score a third, but said his players kept fighting to win rather than settle for a draw.
- Moriyasu is preparing to leave earlier than he'd intended. He had planned to go after the Asian Cup campaign, but the tournament's postponement changed that timing. Asked whether he would stay, he said no.
- Moriyasu said his players had overcome something they couldn't manage against Brazil at the World Cup. Who succeeds him, and exactly when the handover happens, isn't clear yet. Brazil's next fixture arrives with consequences from the protests still unfolding.
- Japan faces Paraguay on Tuesday, November seventeenth. Brazil plays Singapore the same day at the same stadium. The red cards reportedly rule Raphinha out of that match and keep Ancelotti off the bench.
译文更新于
