司法 · 杰夫斯维尔杀人案
为要上学用的钱,孩子发现杰夫斯维尔9人遭枪杀
一名孩子为要上学用的钱来到杰夫斯维尔一间棚屋,发现9人已遭枪杀。警方正在调查此案是否与较早的一起大屠杀有关,但动机和关联均尚未确定。
文字 阅读需 5 分钟 · 20 个来源
原语言视频
译自英文原文。
一名孩子去找亲戚,并想要些钱在学校买食物。在比勒陀利亚以西杰夫斯维尔的一间四室棚屋里,孩子却发现了9具遭枪杀的遗体。一个普通的周一早晨,孩子开口要零花钱买吃的,竟成了这起杀戮事件曝光的契机。20
杰夫斯维尔是阿特里奇维尔的一个非正式聚居区。周一,数百名居民聚集在警戒线后方,法医病理学家和调查人员则在住所内工作,遗体仍留在屋内。对当地社区来说,在等待答案的同时,眼前还要处理遗体善后事宜。20
夜间袭击,清晨发现
据BBC报道,一些居民起初把枪声误以为是雷电声。这一细节有助于解释人们当时以为自己听到了什么,但无法说明警方为何直到次日上午才接到通知;现有报道也未解释这段时间间隔。5
可能存在关联,并不等于证据
警方正在审视的较早袭击事件发生于2025年12月6日,地点是附近的绍尔斯维尔旅舍。该案造成12人死亡、13人受伤。姆索姆贝尼表示,杰夫斯维尔这起案件中遇害者之一曾是该案调查中的关注对象,但警方尚未公开确定此人在先前暴力事件中是否发挥过任何作用。20
我们不能排除两起事件可能有关联,也不能排除这可能是一起报复性袭击。
搜寻行动与检验承诺
这项官方评估本身也值得审视。该聚居区的布局可能给警务工作带来困难,但既不能确认枪手身份,也不能解释他们为何以这9人为目标。据报道,当局并未宣布任何具体的重新规划项目、资金数额或交付期限。政府部门间的合作最终要看后续行动,同样,一条有希望的调查线索也要以其所产生的证据来检验。2
眼下仍未解答的问题既关乎案件,也关乎个人:所有受害者的身份,他们为何聚在那处住所,以及他们为何遭到杀害。现有报道也未说明,发现遗体的孩子或失去亲人的家属得到了怎样的照护或支持。
来源16
按媒体查看所有来源
来自 16 家媒体的 20 个来源· 引用最多的优先
SAnewssanews.gov.za2
Al Jazeeraaljazeera.com1
Channel 4 News1 个视频1
Deutsche Welledw.com1
Google News India (IN:en)indiatimes.com1
Google News last hour 2sundayworld.co.za1
Google News South Africa (ZA:en)bbc.com1
Google News United Kingdom (GB:en)bbc.co.uk1
Jacaranda FMjacarandafm.com1
播出原貌
- A child looking for school money discovered nine people shot dead inside a shack.
- All nine were killed inside one dwelling in Jeffsville. Police have mobilised intelligence officers and tracking teams to find those responsible.
- Investigators are trying to determine whether an earlier mass shooting explains why these nine people were killed.
- The nine victims comprised six males and three females. A sixteen-year-old was reportedly among those killed. The child who discovered the bodies had gone there looking for a relative.
- The child wanted tuck money, money to buy food at school. That ordinary school-day request led to the discovery inside the four-room shack. The bodies were found the morning after the shooting, on Monday, November sixteenth.
- The killings happened on Sunday night, and the child found the bodies on Monday morning. Police were alerted at about half past seven that morning. The child's exact arrival time hasn't been given.
- Police believe the shooting happened between ten and eleven on Sunday night. Their timing is an estimate. By Monday afternoon, investigators were pursuing the attackers, but police had announced no arrests.
- Gauteng Police Commissioner Tommy Mthombeni described bodies throughout the dwelling. Five were in the entrance area, including one he described as separated. Two were in another room, and one was in each of the remaining rooms. All nine had gunshot wounds. Investigators also found several spent cartridges outside the shack.
- Hundreds of residents gathered behind the police cordon while forensic pathologists and investigators processed the scene. The bodies were still there. Some residents had initially mistaken the gunshots for thunder and lightning.
- The Gauteng Serious and Violent Crimes, Murder and Robbery Unit is investigating. Mthombeni mobilised Crime Intelligence and the Deputy Provincial Commissioner's Tracking Team to locate those responsible. Police haven't said how many attackers took part.
- A separate shooting left eight men dead in a vehicle in Sweetwaters, near Pietermaritzburg. Together, the two attacks killed at least seventeen people. Police say the Sweetwaters and Jeffsville shootings are unrelated.
- Subscribe to this channel to follow the search for the Jeffsville attackers and the investigation into why they killed.
- One person killed in Jeffsville was a person of interest in another mass-shooting investigation. Jeffsville is in Atteridgeville, west of Pretoria. Investigators are examining a possible connection to the earlier attack at the nearby Saulsville hostel.
- Twelve people were killed and thirteen wounded in that hostel shooting on December sixth, twenty twenty-five. Mthombeni said one of the people now dead in Jeffsville had been a person of interest in the investigation into that attack.
- Police are investigating retaliation and turf disputes as possible motives. Mthombeni said the two attacks may be linked. Investigators still haven't confirmed that connection or determined why the nine people in Jeffsville were targeted.
- Police haven't publicly described that victim's role, if any, in the earlier attack. Being a person of interest doesn't prove criminal responsibility or implicate the other people killed in Jeffsville. The search still has to produce evidence identifying the attackers and explaining their motive.
- National Police Commissioner Fannie Masemola said an intelligence-led team was following a promising lead. He briefed journalists at Atteridgeville police station after visiting the area. Gauteng Premier Panyaza Lesufi also visited and called for a thorough investigation and justice for the families.
- Masemola said Jeffsville's physical layout makes crime prevention extremely difficult. Police are working with other government departments and the City of Tshwane to address that challenge.
- Police asked anyone with information to contact a local police station or Crime Stop on 08600 10111. People can also submit anonymous information through the MySAPS application.
译文更新于





