冲突 · Life sentences for teens
凯登·莫伊欧文海滩案凶手最低刑期合计46年
原语言视频
译自英文原文。
杀人案本身
有关此案的报道视频将这起杀人案称为“与帮派有关”,早期报道也沿用了这一说法。根据庭审中提交的证据,法院记录本身所能证实的是:来自同一城镇的青少年敌对团体发生暴力冲突,最终一名曾试图逃跑、手无寸铁的男孩丧命。
法官,以及家属所说的话
一些关于宣判的报道引述斯科特法官称,这起袭击“毫无意义且毫无必要”,并表示凯登·莫伊没有做任何事来挑起对他的袭击。然而,所提供的来源并未逐字刊载这段引语:《先驱报》的文本在出现任何司法人员发言之前便已截断4;BBC、STV、《每日纪事报》、LBC、《欧文时报》和Glasgow Live所审阅的报道段落中,也没有法官引语。早期报道中一些归于法官的话,在语气上与苏格兰类似谋杀案的量刑陈述相符,但现有来源无法确认其准确归属。
法院记录证实了什么,又没有证实什么
尚未厘清的是斯图尔特的年龄。可信媒体报道中的两个数字相差一年,而这会影响对他获释后须作为登记在册的年轻罪犯的身份持续多久的计算。已发表的报道对案发时间的说法也不一致:有早期报道称是在“光天化日之下”,也有报道说是在下午晚些时候至傍晚;所提供的来源没有说明袭击本身发生的具体时间。
公开记录中明显缺少的,是法官本人的声音。如此长的刑期几乎总会伴随一份公开的量刑陈述,要么在公开法庭上宣读,要么以摘要形式发布。但在本案中,关于法官实际说了什么的报道——区别于受害者家属或检察官的说法——十分有限,所审阅的报道段落也没有引用斯科特勋爵的直接发言。
更长远的阴影
一个16岁的男孩已经死去。三名青少年——其中两人在案发时还是儿童——未来至少14年至16年都将在狱中度过。他们中最早获释的人也要等到2040年代中后期。届时,凯登·莫伊本该已年过三十,比他父亲站在高等法院外、请求世人铭记儿子遭遇时的年龄还要大。
这类案件很少会改变法律。它们以令人沉痛的必然性,重新划定青少年争执与谋杀之间的界线。根据法院听取的证据,欧文海滩杀人案始于一场冲突,最终演变为刺杀;如今,判决所衡量的,是一个少年将无法亲眼见证的数十年。
我们希望今天的判决传递一个明确的信息:暴力会造成毁灭性且无法挽回的后果。
没有哪个家庭应该承受我们正在经历的痛苦。
来源9
按媒体查看所有来源
来自 9 家媒体的 11 个来源· 引用最多的优先
BBC Newsbbc.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
Glasgow Liveglasgowlive.co.uk1
HeyDay News1 个视频1
The Heraldheraldscotland.com1
译文更新于





