跳到内容
现在

文化 · 收藏设计

四个旧机场航站楼为Nomad拓展阿布扎比版图搭建舞台

四个私人航站楼专属展区将成为Nomad第二届阿布扎比展会的核心,收藏设计将在此与现代主义遗产相遇。公众开放日从11月19日开始。

文字 阅读需 6 分钟 · 26 个来源

原语言视频

译自英文原文。

Nomad第二届阿布扎比展会将把四个曾经的私人机场航站楼改造成展览空间。Nilufar、Gallery Fumi、Galerie Gastou和珠宝顾问公司A2Z各自计划打造专属展区:规模足以让建筑本身成为观展体验的一部分,而非物件背后的布景。据报道,仅A2Z的展览面积就达450平方米。这种扩张体现在展厅与参观路线的增加,而不仅仅是参展商名单上的名字变多。⁠1

这场艺术与收藏设计博览会将于2026年11月18日至22日在阿布扎比旧机场1号航站楼举行,地址为Ad Diyafah Street,并与阿布扎比文化与旅游部合作。对参观者而言,区分日期很重要:11月18日为仅限受邀者参加的预展;公众开放日从11月19日开始,注册访客可免费入场。这是旧建筑重新开放,而非在仍运营的客运航站楼内举办展览。⁠1⁠5

1号航站楼由法国建筑师Paul Andreu设计,1982年启用,并于2023年停止接待旅客。如今,它的文化用途纳入了保护框架。阿布扎比在2026年2月15日发布的公告中,将这座旧航站楼列入现代遗产名录新增的40多处建筑之中。这个日期是公告发布日期,而非另有依据确认的该建筑获得法律保护的具体日期。⁠1⁠17⁠18

该名录依照酋长国2016年《文化遗产法》运作,列入名录的建筑会根据其指定等级进行维护和修复。名录扩充是在2023–2025年开展记录与保护工作后进行的,建立在2022年确定的首批建筑基础之上。因此,这座航站楼并非只是一处可供创意性临时使用的空置物业,而是一座其现有特征已被认定值得保留的建筑。⁠18

由建筑本身决定展示方式

Nomad提出的做法,是让航站楼的房间、走廊和空间尺度变化来决定参展商如何展示作品,而不是用传统展位网格将这些特征遮蔽起来。创始人兼总监Nicolas Bellavance-Lecompte向《艺术报》介绍了这一思路。⁠1

我们不想在里面摆放传统展位,而是希望按照建筑原本的样子与它合作——利用它的航站楼、走廊、尺度和不同的空间条件,并让这些特质成为观众体验作品的一部分。

Nicolas Bellavance-Lecompte 1

这比选择一个上镜的场地更具挑战性。如果计划奏效,观众在穿行建筑时,应能体验物件与空间之间不同的关系。但检验还在后头:这些目前只是已公布的展示方案,并非已经完成、效果可以评判的装置作品。

Gallery Fumi表示,将带来其项目中的新作与近期作品,强调材料工艺和创作者的手工痕迹。Galerie Gastou公布的展陈场景以海市蜃楼现象Fata Morgana为灵感,由Joy Herro设计布景。Irene Cattaneo的作品是这场展览的核心,展览将汇集历史与当代作品,包括Philippe Hiquily、François-Xavier Lalanne和Emmanuel Babled的作品。⁠4⁠6

参展阵容也在扩大。《艺术报》11月16日的报道列出50家参展商,高于2025年首届展会的40家。这一数字是在阿联酋通讯社WAM于10月28日刊载的项目公告之后公布的;该公告使用的说法是“超过50家”。目前最新报道的数字为50家,但最终确切数量尚未得到核实统一。回归的本地参展者包括Leila Heller Gallery和A/P Room,国际画廊则有巴黎的Galerie BSL、米兰的Galleria Rossana Orlandi以及伦敦的Carpenters Workshop Gallery。⁠1⁠2

珠宝是此次扩展的重要组成部分,并非家具展览的点缀。除A2Z外,还有Studio Renn、Mattar珠宝商与画廊,以及珠宝顾问公司Ars Belga/Matthu-Boghossian。比利时珠宝商Levuma正与伦敦的JCRD Design合作,呈现融合高级珠宝、钻石与巴西设计的展览。⁠1

展柜之外的工艺

节目中一些最鲜明的联系,体现在物件与其制作方法之间。Maison Intègre将带来在其布基纳法索铸造厂以古老失蜡法、用回收金属铸造的青铜作品。首尔的Vein将当代韩国实践与漆艺及螺钿镶嵌相结合,Craftica Gallery则展示波兰设计。这些细节让博览会对制作过程的强调有了具体体现;仅凭使用回收材料,并不能证明其具有更广泛的环保主张。⁠1

旧出发大厅还将容纳规模扩大的机构及非营利项目。来自沙迦的Irthi当代工艺理事会将再次参展,带来其与阿联酋、中东其他地区、北非、南亚及东南亚女性工匠合作的成果。阿布扎比设计委员会也将参加本届活动。⁠1

巴黎阿拉伯世界研究院与阿布扎比工匠之家将合作,让法籍苏丹裔设计师Abdel El Tayeb与阿联酋工匠共同创作一件为特定场地打造的装置作品。El Tayeb曾获该研究院2024年设计奖“已确认人才”类别奖项;工匠之家致力于保护阿联酋传统工艺。在这里,传统保护与创作新作品的委托项目相结合。⁠1

这一区别很重要。在商业博览会上,工艺品很容易被呈现为脱离从业者的成品。该项目则把合作明确纳入已公布的创作方式。最终装置能否让这项工作清晰可见,以及参与是否会为工匠带来持久益处,在展览开幕前都无从判断。

展会也有明确的商业雄心。Bellavance-Lecompte向《艺术报》表示,画廊报告称,首届阿布扎比展会的销售额超过$20 million,许多画廊将带着更具雄心的项目回归。这一销售额是创始人转述的画廊说法,并非经过独立审计的总额。它既不能证明利润,也不能说明参与工匠的收入。同样,他预计阿布扎比日益丰富的文化活动日程以及计划中的古根海姆博物馆将吸引更多收藏家和策展人,这只是预测,并非本届展会出席人数或销售额的证据。⁠1

公众何时可以入场

Nomad列出的11月18日仅限受邀者参加的预展时间为1–9 pm。公众开放日时间为11月19日至21日的1–9 pm,以及11月22日的1–8 pm,均为当地时间。公众开放日注册访客可免费入场,主办方提供注册链接。⁠5

阿布扎比文化部门也列出免费入场,但其网页称票务信息尚待公布。出行前有一处实际信息不一致值得核实:文化主管部门列出的11月19日至22日每天闭馆时间均为9 pm,而Nomad列出的最后一天闭馆时间为8 pm。⁠13⁠5

开幕将同时检验两项承诺:大型商业博览会能否为参展商提供更具雄心的展示空间,以及一座受保护的旧机场能否成为公众前来参观的地方,而不是旅客曾经匆匆经过的地方。

来源21

在此处引用的来源中,The National最先发布,比本报道播出早5天。 随后还有1家媒体发布。

9篇早期文章作为背景资料参阅。13家媒体未注明日期:EMIRARTSwam.aeabudhabiculture.aeConnecting Travelculturalunion.comExperience Abu Dhabi

按媒体查看所有来源

来自 21 家媒体的 26 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Nomad will fill four former private airport terminals with art, design and jewellery.
  2. Its second Abu Dhabi edition expands inside a protected Modernist building, bringing international galleries together with Emirati artisans. The programme turns former travel spaces into places for collecting and making.
  3. How will the building shape the work, and when can the public get inside?
  4. Terminal 1 closed to travellers in 2023. Nomad returns there from November 18 to 22, in partnership with Abu Dhabi's Department of Culture and Tourism. The venue is the old airport building on Ad Diyafah Street.
  5. French architect Paul Andreu designed the terminal, which opened in 1982. Its rooms and corridors will help determine where and how exhibitors present their work, instead of disappearing behind a standard grid of fair booths.
  6. Abu Dhabi included the former terminal in a February heritage announcement covering more than 40 additions to its Modern Heritage Register. That gives this reuse a preservation framework, with listed buildings maintained and rehabilitated to their designated grade.
  7. The emirate's 2016 Cultural Heritage Law underpins that protection. The expanded register followed documentation and safeguarding work during 2023 to 2025, building on an initial group identified in 2022. Nomad's approach makes the architecture part of the exhibition.
  8. Founder and director Nicolas Bellavance-Lecompte says Nomad wants to work with the building as it stands. Its corridors, terminals and changes in scale become part of how visitors experience the objects. Each presentation has to respond to its particular space.
  9. Nilufar, Gallery Fumi, Galerie Gastou and jewellery advisory firm A2Z are taking over four private terminals. Gallery Fumi plans new and recent works that emphasise materials, processes and the hand of the maker.
  10. Galerie Gastou plans a setting inspired by Fata Morgana, a mirage effect, conceived by Joy Herro. Irene Cattaneo's work anchors a presentation combining historical and contemporary pieces, including works by Philippe Hiquily, François-Xavier Lalanne and Emmanuel Babled.
  11. Jean-Claude Farhi, Emmanuel Jonckers, Béatrice Serre and Omar Chakil also feature in that announced presentation. Across the fair, the expansion brings back local participants Leila Heller Gallery and the A/P Room, alongside galleries from Paris, Milan and London.
  12. The exhibitor count is around 50, up from 40 last year. Published totals differ between 50 and more than 50, and the exact final number hasn't been settled. The expansion also includes Galerie BSL, Galleria Rossana Orlandi and Carpenters Workshop Gallery.
  13. Subscribe to this channel as we follow Nomad's opening and public access to the protected terminal.
  14. Maison Intègre is bringing bronze objects cast from recycled metal at its Burkina Faso foundry, using the ancient lost-wax technique. Seoul-based Vein pairs contemporary Korean practices with ottchil lacquer and mother-of-pearl inlay. Craftica Gallery brings Polish design.
  15. Jewellery occupies a substantial part of the programme. Studio Renn, Mattar jewellers and the gallery and advisory Ars Belga/Matthu-Boghossian are presenting. Belgian jewellers Levuma join London's JCRD Design in a presentation combining fine jewellery, diamonds and Brazilian design.
  16. A2Z's planned exhibition covers 450 square metres. That footprint makes jewellery a substantial presence alongside furniture and other collectible design. The private-terminal takeovers are announced projects ahead of opening, so visitors have yet to encounter the finished installations.
  17. The old departure hall will also host an expanded institutional and nonprofit programme. Sharjah's Irthi Contemporary Crafts Council returns. It works with female artisans across the UAE, the wider Middle East, North Africa, South Asia and Southeast Asia. Design Commission Abu Dhabi joins this edition.
  18. French Sudanese designer Abdel El Tayeb will work with Emirati artisans on a site-specific installation. The collaboration joins Paris's Institut du Monde Arabe with Abu Dhabi's House of Artisans, which preserves traditional Emirati crafts. El Tayeb won the institute's 2024 Confirmed Talent Design Prize.
  19. The commission asks practising makers to create something new together, extending craft beyond a display of inherited objects. Bellavance-Lecompte describes craft as a living practice. The installation's finished form and any lasting benefit for participating artisans will become clearer after it opens.
  20. Bellavance-Lecompte says galleries reported more than 20 million dollars in sales at the first Abu Dhabi edition. That figure comes from the galleries and hasn't been independently audited. He says many are returning with more ambitious projects.
  21. He expects Abu Dhabi's growing cultural calendar and the anticipated Guggenheim museum to attract more international collectors and curators. Those are expectations for future demand. This year's attendance and sales will depend on what happens when the fair opens.
  22. Nomad lists November 18 as an invitation-only preview, from one to nine. Public days begin November 19. Its schedule gives one to nine for November 19 through 21, then one to eight on November 22. All times are local.
  23. Nomad offers complimentary public-day admission to registered guests and provides a registration link. The cultural authority also lists free entry, although its page says ticketing information is still to be announced.
  24. The final day's closing time differs between the two listings. Nomad gives eight pm on November 22, while Abu Dhabi Culture gives nine. Check before travelling. Public admission is free for registered guests from November 19 to 22.

译文更新于

近期播出