跳到内容
现在

灾害 · 芭东火灾

芭东火灾至少11人遇难,受伤人数仍未确定

火势从摩托车租赁场所蔓延至相邻店屋,使楼上人员暴露在浓烟之中。起火原因和最终受伤人数仍未确定。

文字 阅读需 4 分钟 · 21 个来源

原语言视频

译自英文原文。

芭东火灾暴露出一种超出摩托车租赁店经营场所范围的危险:住在店铺楼上的人,身处下方场所蔓延出的火焰和浓烟之中。2026年11月16日星期一凌晨,泰国普吉岛至少有11人遇难。当务之急是确认所有人的情况;更全面的调查则必须解释,为何一场商业场所火灾会让楼上人员伤亡如此惨重。⁠1⁠3⁠17

据《曼谷邮报》报道,火势从摩托车租赁店蔓延至普吉府卡图区芭东的帕昂芒赛科路沿街相连的店屋。该店存放的汽油和润滑油助长了火势。浓烟蔓延至上层,救援人员在那里发现遇难者。报道还称,有人试图爬上屋顶逃生。⁠17⁠3⁠4

至少11人芭东火灾遇难者 117
16–38报道中尚未统一的受伤人数范围 1771418

所审阅的各份报道对死亡人数的说法一致,但受伤人数并不一致。警方相关报道给出的数字是16人;其他报道则称有17人或36人受伤,早期估计最高达到38人。这些是对同一场火灾的相互矛盾的统计,并非不同的伤亡群体。目前还不能将其中任何一个数字称为经过核实的最终受伤总数。⁠17⁠14⁠7⁠18

目前的证据来自新闻报道,其中包括转述警方和地方官员说法的报道,而非经直接核实的最终伤亡通报或已完成的火灾调查报告。无论是尚未完成的遇难者人数核查,还是警方怀疑的电气起火原因,这一区别都很重要。

浓烟波及店铺上方的人员

多份报道提到有5间相连的店屋受到影响。各报道对建筑布局和高度的描述不一:报道中提到了四层楼的场所;法新社经IOL发布的一篇报道则称,一栋商业建筑内设有餐馆和出租住所。这些报道证实,商业经营场所与人们居住的地方相互重叠,但尚不能确定具体楼层布局,也无法确切统计独立建筑的数量。⁠3⁠18⁠6

报道称,许多遇难者死于吸入浓烟。《曼谷邮报》描述了在楼上发现遇难者以及浓烟影响逃生的情况;《民族报》经时事通信社发布的报道则称,多数死者据信因吸入浓烟而丧生。现有报道尚未证实每一名遇难者的完整医学死因认定。⁠3⁠7

这使调查人员必须厘清一项重要区别。存放的汽油和润滑油有助于解释火势为何猛烈并蔓延,但它们的存在并不能证明是什么引燃了火灾。同样,有人试图到屋顶逃生的报道,本身也不能证明逃生出口缺失、受阻或存在其他不足。这些问题需要依据建筑情况和火灾发生过程的证据来回答,而不能从伤亡人数推断。

火灾的确切起始时间也尚不确定。美联社称火灾约于凌晨2时发生;路透社经《海峡时报》发布的报道则称约为凌晨3:17。泰叻报称警方于凌晨3:20接到通知。这些时间都指当地时间11月16日凌晨,但接报时间未必就是起火时间。⁠5⁠8⁠4

救援人员找回了遗体,当局开始确认遇难者身份。《普吉新闻》和《泰叻报》的报道均未证实所有人都已确认下落,也未证实搜救行动已正式结束。经审阅的证据中,也没有经过核实的遇难者身份和国籍完整分类。芭东作为旅游目的地的名声,并不能证明遇难者是游客。⁠16⁠4

同一场火灾,伤者人数统计不一

不应把早期的38人数字当作与后续统计并列的额外伤亡人数。但后续数字仍不一致,现有报道也没有解释这些差异究竟是因为统计修订、对受伤的定义不同,还是存在其他计数问题。将最高估计或较低的警方统计当作定论,都会掩盖这一差异。

警方怀疑起火原因是电路短路,但调查仍在进行。路透社另行报道,警方在现有闭路电视画面和目击者陈述中没有发现纵火迹象。这是两项不同的判断:没有发现蓄意纵火迹象,并不能证明起火源于电气故障,也不能确定具体的起火机制。⁠17

据泰国公共电视台报道,泰国总理兼内政部长阿努廷·参威拉恭于11月16日联系普吉府府尹乔蒂纳林·克德颂,指示为伤者提供援助并调查火灾原因。目前尚无已完成的调查结论认定责任归属,或确定建筑及消防安全方面的失误是否导致人员死亡。⁠12⁠17

因此,接下来真正有意义的答案应包括:核对并统一伤亡人数、确认遇难者身份、确认所有人都已查明下落,以及依据证据解释火灾起因和蔓延过程。即使最终证实是电气故障,也只能回答部分问题。调查还需要解释,为什么店铺上方的人无法逃离浓烟。

来源19

在此处引用的来源中,時事ドットコム最先发布,比本报道播出早18小时。 随后还有16家媒体发布。

2家媒体未注明日期:Google News India (IN:en)apnews.com

按媒体查看所有来源

来自 19 家媒体的 21 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. A fire killed at least eleven people and sent smoke into upstairs accommodation.
  2. Petrol and lubricants at a motorcycle-rental business helped fuel the flames, exposing people staying above the shops. More people were injured.
  3. Investigators still have to determine how the fire started, while authorities work to reconcile conflicting injury counts.
  4. At least eleven people died when the fire spread from motorcycle-rental premises into adjoining shophouses. People were staying above street level, and rescuers found victims upstairs as they searched the affected premises.
  5. The fire broke out early Monday, November sixteenth, on Phang Muang Sai Kor Road in Patong, on Thailand's Phuket island. The motorcycle-rental business stood among neighbouring commercial premises that also contained living or rented space.
  6. Several accounts describe five affected shophouse units, though descriptions of the buildings differ. Four-storey premises feature in the coverage, including a description of a restaurant and rented accommodation. The full extent of the damage is still being assessed.
  7. Dense smoke reached people on the upper floors. Some tried to reach the roof as they sought a way out. Smoke inhalation is believed to have caused many of the deaths, while petrol and lubricants below helped the fire spread.
  8. Responders recovered bodies, and authorities began working to identify those killed. They still need to confirm that everyone has been accounted for. The death toll has remained consistent across the casualty figures, but the number of injured people varies sharply.
  9. Subscribe to this channel as we follow the casualty count and the investigation into this fire.
  10. Police put the injury count at sixteen. Other counts give seventeen or thirty-six, while early estimates reached thirty-eight. Each tally concerns the same fire. Nobody has explained why they differ, so the figures can't be added together or treated as final.
  11. The stored fuel helps explain the fire's spread. Finding what ignited it requires a separate investigation. Police are examining a possible electrical fault, and they have also reviewed CCTV footage and witness accounts for signs of deliberate fire-setting.
  12. Police suspect an electrical short circuit, but the cause is not yet confirmed. They say the CCTV footage and witness accounts show no indication of arson. That assessment still leaves investigators to determine the precise ignition mechanism.
  13. The conflicting injury counts haven't been reconciled, and investigators are still examining how the fire began. A fuller explanation must also address how flames and smoke from commercial premises became fatal for people upstairs.
  14. Prime Minister and Interior Minister Anutin Charnvirakul contacted Phuket Governor Chotinarin Kerdsom on November sixteenth. He directed assistance for the injured and an investigation into the cause. Work to identify the people killed is continuing.

译文更新于

近期播出