跳到内容
现在

文化 · 追忆丹·希克斯持续报道 · 第 3 篇,共 3 篇

丹·希克斯曾讲述菲尔普斯的奥运人生。后来,他帮助菲尔普斯找到了自己的声音。

NBC的橄榄球转播节目追忆丹·希克斯时,迈克尔·菲尔普斯具体讲述了他的一项才能:帮助这位游泳冠军学会亲自解释这项运动。

文字 阅读需 7 分钟 · 100 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

26 小时后

现在

NBC的橄榄球转播节目追忆丹·希克斯时,迈克尔·菲尔普斯具体讲述了他的一项才能:帮助这位游泳冠军学会亲自解释这项运动。

现已确认

  • 希克斯于11月11日在康涅狄格州去世,享年64岁;他的家人和NBC于11月12日宣布了他的死讯。他身后留下妻子斯托姆,以及女儿汉娜、埃勒里和莱利。

28枚奥运奖牌:一段完整的运动生涯,从第一个领奖台到最后一个。NBC称,丹·希克斯解说了迈克尔·菲尔普斯赢得全部奖牌的奥运赛事,其中包括23枚金牌。但菲尔普斯回忆希克斯时,谈到的却是比伴随他成就的声音更不为人知的一面。游泳运动员退役后,那个声音帮助他找到了自己的声音。⁠12⁠49

这是迄今为止对贯穿希克斯悼念词的一大主题最具体的回答:他让身边的人变得更好。11月15日周日夜间橄榄球转播期间,迈克·蒂里科正是这样说的。据《纽约邮报》的报道,蒂里科说:“他让同事们发挥出最好的一面。”“有些最优秀的分析员曾与丹搭档,这绝非巧合。”克里斯·柯林斯沃思回忆起他的专业精神,也提到了模仿秀和笑声:“你不禁会想,这个人给我们所有人带来了多少快乐和幽默。”⁠94

此前,NBC的《美国橄榄球之夜》节目在辛辛那提Paycor体育场举行的钢人队对阵猛虎队比赛前,播出了蒂里科讲述的特别追思短片。这一时刻也让人看到了希克斯的影响力:NBC正在庆祝成立100周年,而蒂里科说希克斯在该网络任职34年——约占其首个世纪的三分之一。他说:“对于我们这么多在这里工作的人来说,我们无法想象没有丹·希克斯参与其中的NBC体育。”⁠93

我们于11月13日报道希克斯去世的消息,并于11月15日报道,杰森·贝内蒂在11月14日与杰森·加勒特搭档解说了圣母大学对阵波士顿学院的比赛。周日的NFL追思活动延续了那个周末的哀悼。菲尔普斯和希克斯同事们更详尽的讲述,解释了失去的不只是一个熟悉的声音。⁠1⁠27⁠94

熟悉声音背后的启示

菲尔普斯在11月12日接受Sport & State记者凯伦·克劳斯电话采访时讲述了自己的经历。2016年退役后,他曾与希克斯一起在NBC游泳转播席上担任评论员。了解这项运动,并不等于懂得如何解释它。希克斯帮助他跨越了这道距离。⁠49

他希望我做得好,所以一直在帮助我。他会把我那一套超级宅、狂热的游泳知识,转化成帮助,让我能把自己的观点传达给家里的普通观众。

迈克尔·菲尔普斯 49

这段回忆里包含着实实在在的工作。一位伟大的运动员能看到观众看不到的细节;一位出色的解说搭档则能帮助他让这些细节变得有用,同时不削弱其中的专业性。菲尔普斯并非只是在称赞希克斯待人亲切。他描述的是指导与教诲。

他们于2000年相识,当时菲尔普斯15岁,首次入选奥运代表队。41岁的菲尔普斯称希克斯、他的妻子汉娜·斯托姆以及他们的三个女儿为“家人”。他说:“我是和他一起长大的。”菲尔普斯开玩笑说,他们第一次采访时,他大概“满嘴都是‘嗯’”。在随后的四分之一个世纪里,这名少年成了从容老练的受访者,后来又成为同事。⁠49

这段关系在游泳赛场之外也一直延续。菲尔普斯回忆,2026年6月,他和希克斯一起打高尔夫球,之后又去吃晚餐庆祝希克斯的生日。赛事间隙,两人会通过短信互发表情包和体育数据。他醒来后看到蒂里科发来的紧急消息,让他打电话,于是得知希克斯去世的消息。“我当时震惊了,”菲尔普斯说。⁠49

在八届夏季奥运会上与希克斯搭档解说游泳的罗迪·盖恩斯,也从邻座描述了同样的沉稳。在《游泳世界》转载的悼念文章中,盖恩斯称希克斯是他最亲密的朋友之一,是他在赛场内外都信赖的人。他说:“我会想念他的声音、他的沉稳,以及有他坐在我身边的感觉。”⁠51

一场逆转,而非板上钉钉的胜利

他们共同解说中最扣人心弦的一幕,发生在2008年8月11日的北京奥运会。在男子4x100米自由泳接力赛中,菲尔普斯、加勒特·韦伯-盖尔和卡伦·琼斯将美国队最后一棒交给杰森·莱扎克时,法国队领先0.59秒。到了最后一次转身,阿兰·贝尔纳已将法国队的领先优势扩大到0.82秒。菲尔普斯试图在一届奥运会上夺得8枚金牌的目标眼看就要落空。⁠88

“我就是觉得他们做不到,丹,”盖恩斯说。希克斯起初描述美国队正努力守住第二名。随后莱扎克开始追赶。在SwimSwam的回顾文章所转载的解说中,希克斯的声音随着局势变化:“贝尔纳正在失去一些优势,莱扎克追上来了,最后冲刺难以置信,他做到了!美国队做到了!”⁠88

美国队以3分8.24秒的成绩打破世界纪录;法国队的成绩是3分8.32秒。金牌和银牌之间只差0.08秒。莱扎克最后一棒游出46.06秒,是当时接力赛中最快的分段成绩。这场胜利让菲尔普斯一届奥运会夺8金的目标得以延续,他随后也确实完成了这一目标。⁠86⁠88

这段解说之所以令人难忘,是因为解说员并未坚称美国队必胜。希克斯和盖恩斯看出了胜利有多么难以企及。比赛形势改变时,他们也随之改变。他们的惊讶,观众也感同身受。

两个月前,希克斯以一句简短的话应对另一种压力。2008年美国公开赛在托里松举行,泰格·伍兹在第72洞推入小鸟球时,希克斯说:“觉得会有什么不同吗?”这一推迫使他与罗科·梅迪亚特进行延长赛;它本身并没有让伍兹赢得冠军。这句简洁的提问和逐渐加快的接力赛解说,展现了两种实用的转播直觉:知道何时留出空间,也知道何时必须全力以赴。⁠98⁠79

开球前为别人腾出空间

加勒特的悼念提供了这种搭档关系日常的一面。据Awful Announcing报道,转播时,希克斯会转过头来问:“你怎么样?需要什么吗?要我帮你铺垫一下吗?”开球前不久,他会打断准备工作,迎接来访的家人,给孩子们看他的观察板和电视解说触摸屏,还会和他们一起拍照。转播固然重要,但这并不意味着其他人都是麻烦。⁠34

加勒特还回忆了希克斯模仿汤姆·布罗考、鲍勃·科斯塔斯、约翰·法森达和约翰·F·肯尼迪的表演——其中有一次比赛解说,希克斯全程用肯尼迪的声音进行。11月13日星期五,摄制组来到圣母大学的石窟,为希克斯及其家人点燃蜡烛并祈祷。这是同事们的追思,并非对外宣布的公众纪念活动。⁠34

希克斯涉猎广泛,有助于解释为何许多体育项目都有人向他致敬。他1989年加入CNN,1992年加入NBC,并于2000年成为NBC首席高尔夫赛事解说员。除了高尔夫、奥运会游泳和滑雪,他还参与解说圣母大学橄榄球赛、NBA和NFL比赛,以及法国网球公开赛。⁠12⁠18

有一处细小的出入尚未得到解释。CBS新闻11月13日的节目称希克斯在NBC任职35年;NBC的讣告和蒂里科11月15日的周年纪念致辞则采用34年,与报道的1992年入职时间相符。较新的致辞再次确认了该网络采用的数字,但没有解释其中差异。⁠1⁠12⁠93

已知

  • 希克斯于11月11日在康涅狄格州去世,享年64岁;他的家人和NBC于11月12日宣布了他的死讯。他身后留下妻子斯托姆,以及女儿汉娜、埃勒里和莱利。 1240

未知

  • 家人称他是因急性疾病去世,但未说明具体诊断。目前尚未确定具体时间、城镇或医疗机构。
  • 目前没有经家人授权的葬礼或公众纪念活动安排,也没有确定由谁永久接替他在各个转播岗位上的工作。贝内蒂仅代班解说了一场比赛。
  • 有关希克斯解说过的伍兹获胜次数和美国公开赛冠军次数,目前仍缺乏经过核实的逐场统计。希克斯个人简介中提到他一共参与了16届奥运会,但这并不能确定他主持过多少届。

后续

  • 请关注经家人授权的纪念信息,以及NBC关于未来工作安排的公告;两者目前都没有确定的公告日期。

菲尔普斯曾设想过另一次重聚:2028年洛杉矶奥运会上,希克斯、盖恩斯和他自己再次聚在一起。他对Sport & State说:“我期待在洛杉矶和他一起坐在解说席上,我们三个人再次聚首。”这只是个人期待,并非已经确认的人员安排公告。但这番话仍清楚地道出了缺憾。希克斯15岁时首次采访的那位游泳运动员,希望奥运会重返美国本土时,身边仍有这位引路人。⁠49

时间线

第 4 天 · 3 篇报道

事件时间线
  1. 最先报道

来源61

在此处引用的来源中,Google News Kenya (KE:en)最先发布,比本报道播出早4天。 随后还有30家媒体发布。

8篇早期文章作为背景资料参阅。25家媒体未注明日期:USA TODAYnypost.comAmericanRhetoric.comapnews.comhollywoodreporter.comInternet Archive

持续报道 · 第 3 篇,共 3 篇

按媒体查看所有来源

来自 61 家媒体的 100 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Mike Tirico and Cris Collinsworth carried Dan Hicks's remembrance from college football to the NFL.
  2. On November 13, we reported that Hicks had died at 64 following an acute illness. His partners are now describing the guidance they lost. What did they mean when they said he made everyone around him better?
  3. Tirico and Collinsworth remembered Hicks during the November 15 Sunday Night Football broadcast. Earlier, Tirico narrated a special remembrance before the Steelers–Bengals game at Paycor Stadium in Cincinnati. The tributes reached viewers across the network's national football coverage.
  4. The evening coincided with NBC's hundredth anniversary. Tirico put Hicks's career there at 34 years, about a third of the network's first century. He said many colleagues had never known NBC Sports without Hicks.
  5. Tirico said Hicks brought out the best in his coworkers, including some of television's best analysts. Collinsworth remembered his professionalism, but also his impersonations and humor. He said Hicks brought colleagues joy and was dearly missed.
  6. NBC has consistently used 34 years, matching Hicks's 1992 arrival. The original death coverage and Jason Benetti's remembrance used 35. Nobody has explained the difference. Sunday's anniversary tribute again used 34.
  7. Michael Phelps gives that praise about making partners better a practical meaning. Hicks narrated his Olympic career, then helped him learn a different job after he retired from competition in 2016.
  8. Phelps said Hicks helped him turn technical swimming knowledge into explanations people at home could follow. “He wanted me to be good so he was always helping me,” Phelps said. The broadcaster became a guide to the broadcaster Phelps was becoming.
  9. They met in 2000, when Phelps was 15 and made his first Olympic team. At 41, Phelps described Hicks, his wife Hannah Storm and their three daughters as family. “I grew up with him,” he said.
  10. Phelps joked that their first interview was probably full of “ums.” Over the next quarter-century, the teenager became an accomplished interview subject and then a commentator. He also grew close to Storm through conversations that included mental health.
  11. Hicks called 30 Olympic medal-event finals involving Phelps. Those included all 28 of his medal-winning races and all 23 golds. His voice accompanied Phelps across five Olympic appearances, before the first medal and through the last.
  12. The other two finals were Phelps's fifth place in the 200-meter butterfly in 2000 and fourth in the 400-meter individual medley in 2012. That total counts finals, leaving preliminary heats outside it.
  13. Hicks described the privilege of following Phelps from a gangly teenager through his fifth Olympics in Rio, then welcoming him into the booth. He said, “you can’t write it up any better than that.”
  14. Subscribe to this channel as we follow the remembrances and who will carry on Hicks's broadcasting assignments.
  15. Phelps played golf in a foursome with Hicks in June 2026. They went to dinner afterward for Phelps's birthday and called former colleague Matt Lauer for friendly trash talk. Phelps also joined Hicks in the Phoenix Open commentary booth that year.
  16. Between events, they exchanged memes and sports statistics by text. Phelps learned of Hicks's death after waking to an urgent message from Tirico asking him to call. “I was in shock,” he said.
  17. Eight hundredths of a second kept Phelps's eight-gold attempt alive in Beijing. The August 11, 2008 men's freestyle relay brought Hicks and swimming analyst Rowdy Gaines a finish that changed almost faster than they could describe it.
  18. The American team was Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak. France sent Alain Bernard into the anchor leg with a lead of 0.59 seconds. At the final turn, his advantage over Lezak had grown to 0.82 seconds.
  19. Gaines said, “I just don’t think they can do it, Dan.” Hicks initially described the Americans trying to hold second place. Then Lezak closed the gap, and Hicks's call changed with the race unfolding in front of him.
  20. “Bernard is losing some ground, here comes Lezak, unbelievable at the end, he’s done it! The U.S. has done it!” Hicks called. Gaines answered, “He did it! He did it!”
  21. The United States finished in three minutes, 8.24 seconds, a world record. France finished in three minutes, 8.32 seconds. The winning margin was 0.08 seconds, preserving Phelps's chance to win eight gold medals at one Games.
  22. Phelps went on to complete that sweep. The relay victory also ended an American Olympic drought in the event dating to 1996, after defeats in 2000 and 2004. Hicks had narrated a result that looked increasingly unlikely.
  23. Lezak swam his anchor leg in 46.06 seconds, the fastest relay split at the time. His opening length took 21.50 seconds, and he returned in 24.56. Bernard's full leg took 46.73 seconds.
  24. That finish was one moment in a partnership spanning eight Summer Olympics. Gaines remembered thousands of races together, and a friendship that reached far beyond the pool deck.
  25. Gaines called Hicks one of his closest friends, someone he trusted with everything inside and outside the arena. He said he would miss his voice, his steadiness and having him beside him. Phelps's longtime coach Bob Bowman remembered Hicks's deep interest in people.
  26. “Expect anything different?” was Hicks's question when Tiger Woods made his birdie putt on the 72nd hole of the 2008 U.S. Open at Torrey Pines. That putt forced a playoff against Rocco Mediate. Woods won the tournament afterward.
  27. Two months separated that compact question from the escalating relay commentary in Beijing. Hicks could leave room for a moment or match its speed. Woods remembered him as a great friend on and off the course.
  28. Hicks joined CNN in 1989 and NBC in 1992. He became NBC's lead golf play-by-play announcer in 2000, working for years alongside Johnny Miller. The Tucson native and University of Arizona graduate began in local radio and at KVOA.
  29. His assignments reached from Olympic swimming and skiing to Notre Dame football, NBA and NFL games and the French Open. His Olympic biography counted 16 Games overall. Eight Summer Games calling swimming with Gaines were one part of that larger career.
  30. Jason Benetti filled Hicks's November 14 Notre Dame–Boston College assignment alongside Jason Garrett. We reported that assignment on November 15. Benetti said he wished Hicks were there instead. Garrett described a partner constantly asking how he could help.
  31. Garrett remembered Hicks checking on him during broadcasts. Shortly before kickoff, Hicks would also interrupt preparation to welcome visiting families, show children his spotting board and telestrator, and join their photographs. He made room for people even when the broadcast was approaching.
  32. Garrett also recalled impersonations of Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda and John F. Kennedy. Hicks once called a play in the Kennedy voice. That was the humor Collinsworth also remembered on Sunday night.
  33. Garrett said the crew visited Notre Dame's Grotto on Friday, November 13. They lit a candle and prayed for Hicks and his family. He called being Hicks's partner and friend one of the greatest privileges of his life.
  34. Ahmed Fareed opened pregame coverage remembering Hicks's warmth and humor. A tribute introduced by Jimmy Roberts ended by saying he deserved more life. After Notre Dame's win, coach Marcus Freeman sent Hicks's family a message that they were praying for them.
  35. Hicks died November 11 in Connecticut. His family and NBC announced his death the following day. Storm described a sudden and unexpected passing after an acute illness. The family hasn't disclosed a specific diagnosis.
  36. Hicks is survived by Storm and their daughters Hannah, Ellery and Riley. No family-authorized public memorial date has been announced. NBC also hasn't named permanent successors across his golf, swimming and Notre Dame assignments. Benetti covered the one game.
  37. Phelps described the instruction, Garrett described the generosity, and Gaines described the trust. Together, those memories explain how Hicks helped his partners do their jobs. Phelps had expected that help to continue when the Olympics reached Los Angeles.
  38. Phelps hoped to reunite with Hicks and Gaines at the 2028 Los Angeles Olympics. He was describing a personal expectation. The swimmer Hicks first interviewed at 15 had wanted the same guide beside him when the Games returned to American soil.

译文更新于

近期播出