报道
据报普京首次访问有争议的千岛群岛,日本提出抗议
据报道,普京首次访问择捉岛,参观了鱼类加工厂和学校,并引发日本强烈抗议,莫斯科对此予以驳回。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
四座岛屿使俄罗斯和日本80多年来未能签署正式的二战和平条约。2026年8月13日星期四,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京登上了其中一座岛屿。4 7 8 11 据报道,此次访问是他首次前往有争议的千岛群岛;该岛日语称为择捉岛。此行立即引发东京抗议。2 3 4 6 7 9 11
普京经由附近的俄罗斯岛屿萨哈林岛前往择捉岛。11 多家媒体将此行描述为首次访问这些岛屿,而非时隔多年后再次到访。2 3 6 9 11 所提供的摘录没有提及2010年的出访,因此无法根据这些来源确认此前到访这一细节。
在择捉岛,普京参观了亚斯内鱼类加工厂,并获赠鱼子酱。4 他还访问了位于库里尔斯克、以俄罗斯英雄爱德华·诺尔波洛夫命名的中学。3 《南华早报》补充称,他此行还视察了太平洋舰队。9 此次访问发生在日本发布2026年《防卫白皮书》后不久。5
目的地与行程安排同样重要。择捉岛是四座最南端岛屿之一:莫斯科将其作为南千岛群岛的一部分实施管辖,东京则称之为北方领土并主张拥有主权。4 7 8 这四座岛屿在第二次世界大战期间及战后被俄罗斯和苏联夺取。4 7 8 对日本而言,它们仍是固有领土,归还这些岛屿与正式结束战争息息相关;对俄罗斯而言,它们是由俄方管辖的领土,国家领导人到访则彰显主权。
东京抗议,莫斯科驳回
日本对这次访问提出了据称十分强烈的抗议。9 11 美联社的报道提及日本外务省抗议并召见俄罗斯大使,但所提供的截断摘录无法还原召见时的逐字措辞。3 除了对抗议的概述,这些摘录没有提供日本外务省任何其他声明的完整措辞。
各方对措辞最尖锐的表态归属说法不一。CNBC和POLITICO称首相高市早苗谴责这次访问“绝对不可接受”,而其他报道则着重提及外务省的抗议。5 6 4 11 报道材料没有提供高市早苗除这两个词以外的更多逐字发言,原始报道文本也不完整。5 6
绝对不可接受
领土争端长期困扰着日俄关系,使两国无法签署正式和平条约。7 8 11 俄罗斯2022年入侵乌克兰后,紧张局势进一步加剧。7 8 11 在这一背景下,东京眼中的总统登上择捉岛,并非例行的地区行程,而是对日本法律主张及未来谈判可能性的直接挑战。
《南华早报》报道称,日本正在考虑新的制裁措施,美国支持东京的回应。9 摘录没有说明正在正式考虑哪些措施(如有),也没有记载决策时间表。9 摘录也未详述与此次访问相关的俄罗斯对择捉岛作出的任何新经济或军事承诺,也没有报道显示领土谈判已经恢复。11
自2022年以来,这种驳回态度符合一贯模式:莫斯科将行政管辖权宣称为既定事实,东京则认为主权主张在法律上仍未解决,几乎没有空间开展曾经维系渔业合作、免签访问和和平条约对话的折中外交。7 8 11 一次包含学校、鱼类加工厂和舰队视察的访问,将民事行政管理与军事存在浓缩为一条彰显永久管辖的讯息,即便没有宣布新的承诺。
读者应清楚这些摘录所能证实内容的局限。它们证实了日期、分别以两个名称指称的岛屿、经由萨哈林岛的行程、鱼类加工厂的鱼子酱细节、对库里尔斯克学校的访问、强烈抗议及其遭到驳回。2 3 4 11 它们无法核实2010年曾到访、流离失所居民人数、战时宣战日期、某次具体的导弹巡洋舰演习、资源储量,也无法核实普京或日本外交官的逐字发言——高市早苗那句简短表述除外。2 3 7 8 10 文件中的大多数媒体报道文本只提供了标题和要点,因此无法在此确认这些具体信息。
已知
未知
- 这些来源中没有关于普京2010年出访的经核实记录。
- 这些摘录没有普京或日本外务省召见俄方时的完整逐字引述。
- 没有经确认的、与此次访问相关的新经济承诺、军事行动或重启和平条约谈判。
后续
- 东京是否会在抗议之后采取新的制裁措施。
- 莫斯科是否会将行政访问与对择捉岛的新拨款或部署配套进行。
- 领土对话渠道是否会重新开启,还是会继续自2022年以来保持冻结。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Putin Lands on Disputed Kurils for First Time Since 2010 as Japan Protests
- Putin visits disputed island near Japan, drawing Tokyo's ire | Reuters
- Putin visits Pacific island chain claimed by Japan | AP News
- Japan protests Putin's first visit to disputed islands - CNA
- Putin visits disputed Kuril Islands, Japan protests
- ‘Absolutely unacceptable’: Putin enrages Japan with trip to disputed island – POLITICO
- Tokyo issues angry response as Putin makes his first visit to the disputed Kuril islands | Euronews
- What are the disputed Kuril Islands that Putin visited, triggering Japan's protest?
- Russia’s Putin makes first visit to Kuril Islands claimed by Japan | South China Morning Post
- Why Putin’s first Kuril Islands visit has shocked Japan: Why did he go there now, and how is a WW2-era dispute pushing Russia and Japan further apart? - The Economic Times
- Japan protests Putin's first visit to disputed islands
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:18
修订记录
- r1首次发布。