跳到内容
现在

体育 · MLS季后赛

盐湖城挽救赛季，银河仅差1分

开场两粒进球帮助球队拿下西部最后一个季后赛席位，也终结了银河的赛季。挽救赛季后，盐湖城将赴客场迎战西雅图，面临更艰巨的任务。

文字 阅读需 6 分钟 · 21 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

经历了连续13场MLS比赛未尝胜绩的赛季，最终以皇家盐湖城重返季后赛告终。2026年11月7日，球队以2–1战胜洛杉矶银河，确保连续第六次晋级季后赛——这并不是因为漫长的夏季低迷不再重要，而是因为盐湖城及时恢复了状态，勉强熬过了那段低谷。⁠11

两队仅差1分。盐湖城以45分排名西部第九；银河以44分排名第11，已无缘季后赛。对洛杉矶来说，这场失利意味着球队连续第二个赛季无缘季后赛，此前他们曾在2024年夺得MLS杯冠军。对盐湖城来说，这场胜利换来又一场比赛：11月19日在西雅图进行的单场外卡赛。⁠3⁠16

这就是这场比赛留下的对比。盐湖城挽救了一个险些失控的赛季。银河可以指出他们距离晋级有多近，却无法证明自己的表现理应有一个不同的结局。

13分钟连进两球，随后漫长坚守

在犹他州桑迪市美国第一球场的20,738名球迷面前，盐湖城开场便迅速进入状态。第10分钟，塞尔吉·索兰斯接诺埃尔·卡利斯坎的弧线直塞，绕过门将JT·马尔辛科夫斯基，将球打入空门。更完整的进球记录将卡利斯坎和菲利普·昆顿列为助攻者。3分钟后，扎克·布思在一次角球进攻中捡到对方解围失误，右脚将球打入球门右下角。他打进的这粒无助攻进球最终成为制胜球。⁠11⁠1

布思的贡献来得尤其及时。这名来自犹他州伊登的球员因伤复出后，自8月15日以来首次首发，顶替身体不适的多米尼克·马尔祖克出任右边翼卫。科比·亨利也回归后防线，昆顿移至中路，胡安·曼努埃尔·萨纳布里亚出任左边翼卫，摩根·吉拉沃吉则结束停赛复出。此前一个周末，盐湖城在圣何塞以1–2告负；这支调整后的球队此役开场表现积极，没有畏首畏尾。⁠11

比赛本可以轻松许多。第5分钟，马尔辛科夫斯基已经扑出了吕克·德·福热罗勒斯的射门。第21分钟，萨巴·洛布贾尼泽与吉拉沃吉配合，为索兰斯创造机会；索兰斯再次绕过门将，却被约翰·纳尔逊在门线上解围。约10分钟后，吉拉沃吉自己绕过马尔辛科夫斯基，射门击中右侧门柱。盐湖城屡次找到突破防线的办法，却始终没能打进第三球。⁠11

第40分钟，错失机会的代价显现出来。接到若昂·克劳斯的传球后，赫尔温·洛萨诺从右路低平球传中。德·福热罗勒斯滑铲拦截，却将球挡进自家球门。银河因此获得了立足之地；一场本可能早早分出胜负的比赛，就此变成一球之差的较量。⁠3⁠11

下半场没有进球，但银河创造了一次重大机会：克劳斯将球带过盐湖城队长拉斐尔·卡布拉尔后，马尔科·罗伊斯面对空门却射失。随后，索兰斯在第68分钟右脚射门高出横梁。随着机会越来越少，盐湖城守住了剩余的领先优势。开场的猛烈攻势最终已足够奠定胜局。⁠11

进球本身没有争议；与之相关的一些赛季进球统计则存在出入。美联社11月7日的报道由CBS洛杉矶转载，称索兰斯的首开纪录进球是他本赛季联赛第14球，布思的制胜球则是他的首个进球。盐湖城俱乐部的报道分别称这是他们在MLS的第15球和第2球。双方统计尚未统一，但对于锁定这次晋级资格的两个进球由谁打进，并无分歧。⁠1⁠11

银河的问题不止于此

银河主帅格雷格·范尼没有把遭淘汰归结为一次错失良机或一个糟糕的夜晚。“我觉得我们都辜负了球迷，”他在赛后说。他的解释将这场失利与整个赛季丢掉的积分联系起来——这一点必须加以区分，因为最终积分榜会让此前每一次平局或失利看起来都格外关键。⁠3

显然，我们的标准不止是拿到1分，但进季后赛与无缘季后赛之间只差1分。

格雷格·范尼 3

范尼表示，球队进攻一开始站位过于分散，导致克劳斯孤立无援，面对三名中后卫。他还批评球队未能跟上盐湖城的比赛强度。“我们今晚就是没能做到，但话说回来，问题不只在今晚，”他说。开场后迅速落后是眼前的问题；整个赛季积累下来的，是球队已没有余地再承受一场糟糕的结果。⁠3

纳尔逊的说法同样直率。“上半场我们丢了太多次球，”这名后卫说，并描述了盐湖城如何在中场找到空间。“他们感觉就是不停地冲着我们来，一次又一次。”他在门线上解围，帮助洛杉矶保留了追赶的希望，但无法挽回球队在比赛开场不到15分钟时就丢掉的两球。⁠3

当被问及是否愿意继续为范尼效力时，纳尔逊回答：“100%。100%。100%。”这是球员对主帅明确表达支持，并非关于教练未来的公告。这场比赛确定的是银河眼前的结局：他们的赛季已经结束。⁠3

救赎之路将接受客场考验

盐湖城的复苏值得肯定。在7月至9月连续13场不胜后，巴勃罗·马斯特罗埃尼的球队在收官阶段取得5胜2负1平。这意味着球队最后8场比赛拿到16分，足以将漫长的低迷转变为又一次季后赛之旅。晋级还确保球队获得参加2027年8月联赛杯的资格。⁠11

但下一场比赛的地点也很重要。盐湖城本赛季MLS主场赛程以10胜3负4平收官。从球队完整的常规赛战绩13–15–6中扣除主场战绩，可得客场战绩为3胜12负2平：客场拿到11分，主场则有34分。与连续晋级季后赛相比，这一计算更清楚地凸显了球队面临的挑战。⁠11⁠3

这些数字背后还有一处报道上的出入。盐湖城自己的报道开篇列出的战绩是13–14–6，这只涵盖33场比赛。银河的报道以及CBS/AP给出的战绩为13–15–6，完整涵盖34场比赛。两种战绩算出的积分都是45分，因此这一出入不影响晋级分差；客场战绩的计算采用完整战绩。⁠11⁠3⁠1

九号种子盐湖城将于11月19日星期四在流明球场迎战八号种子西雅图。比赛定于太平洋时间晚上7点、山地时间晚上8点、东部时间晚上10点开球，由Apple TV转播。已公布的日期和时间仍可能因赛程调整而变动。⁠16⁠17

胜者将晋级首轮三战两胜制系列赛，对阵头号种子温哥华白浪；败者则遭淘汰。盐湖城赢得了这次机会，但尚未闯过这一关。球队最后阶段的复苏，以及对阵银河时的闪电开局，挽救了这个赛季。如今若要延续赛季，就必须在西雅图取胜——那里并非球队大多数积分的主场。⁠16⁠1

来源15

在此处引用的来源中，vietnam.vn最先发布，比本报道播出早22小时。 随后还有5家媒体发布。
  1. vietnam.vn
  2. Sportsnet.ca
  3. AS USA
  4. ABC News
  5. CBS Los Angeles
  6. ksl.com
  7. HeyDay News

9家媒体未注明日期：mlssoccerapnews.comReal Salt LakeBBC Newsfifa.comkens5.com

按媒体查看所有来源

来自 15 家媒体的 21 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Real Salt Lake scored twice in thirteen minutes and ended the Galaxy's season. The 2–1 victory secured the Western Conference's ninth and final postseason berth. Los Angeles has now missed two straight postseasons after winning the 2024 MLS Cup. Whether Salt Lake's late recovery can carry it further now comes down to one away match in Seattle.
  2. At America First Field in Sandy, Utah, 20,738 fans watched Salt Lake protect a lead that nearly disappeared. Sergi Solans and Zach Booth supplied the goals on November seventh. A first-half own goal brought the Galaxy back within reach.
  3. Salt Lake finished with thirteen wins, fifteen losses and six draws. The Galaxy finished with eleven wins, twelve losses and eleven draws. Those records left the clubs two places apart in the standings, but separated by the smallest possible points margin.
  4. Salt Lake took the last berth with 45 points. The Galaxy ended with 44. That one-point difference leaves Los Angeles without another route into this postseason, while Salt Lake gets a single-game wild card against the eighth-seeded Seattle Sounders.
  5. Solans struck in the tenth minute, running onto Noel Caliskan's curling through-ball and taking it around goalkeeper JT Marcinkowski. Philip Quinton also earned an assist. In the thirteenth minute, Booth punished a failed clearance after a corner, finishing right-footed into the bottom-right corner.
  6. Booth's unassisted goal decided the match. The Eden, Utah native was making his first start since August fifteenth after returning from injury. He replaced the ill Dominik Marczuk at right wingback. Kobi Henry returned to the back line, Quinton moved centrally, and Juan Manuel Sanabria played left wingback. Morgan Guilavogui also returned from suspension.
  7. Salt Lake had lost 2–1 at San Jose the previous weekend. With its season at stake, the reshaped lineup attacked immediately. Booth's return gave the home side its decisive contribution, and Salt Lake kept creating chances to stretch the lead.
  8. Marcinkowski had already denied Luc de Fougerolles in the fifth minute. In the twenty-first, Saba Lobjanidze and Guilavogui combined to release Solans again. He rounded the goalkeeper, but John Nelson cleared off the line. About ten minutes later, Guilavogui got around Marcinkowski himself and hit the right post. Salt Lake's missed chances left the Galaxy an opening.
  9. Hirving Lozano drove a low ball across from the right after João Klauss's pass. De Fougerolles slid in and diverted it into his own net in the fortieth minute. Guilavogui and Stijn Spierings threatened again before halftime, but Salt Lake's cushion was down to one.
  10. Marco Reus later missed an open-net chance after Klauss worked the ball beyond Salt Lake captain Rafael Cabral. Solans sent a right-footed attempt over the bar in the sixty-eighth minute. Neither side scored after halftime, and opportunities became scarcer as Salt Lake held on. Cabral finished with one save; Marcinkowski made six.
  11. Galaxy coach Greg Vanney said, “I feel like we all let the fans down.” He tied the elimination to points dropped throughout the season. The final one-point gap captured the cost, even as he made clear the club expected much more.
  12. Vanney said his attack began too spread out, leaving Klauss isolated against three centerbacks. He also faulted his team's failure to match Salt Lake's intensity. “We just didn't get it done tonight, but again, it's not just about tonight,” he said. The Galaxy had given themselves more work before this final match began.
  13. Nelson blamed repeated first-half giveaways and the space Salt Lake found through midfield. “They felt like they just kept coming at us and coming at us,” he said. Asked whether he wanted to keep playing for Vanney, Nelson answered, “100%. 100%. 100%.”
  14. Joseph Paintsil passed one hundred appearances for the Galaxy across all competitions with his start. Former Salt Lake midfielder Pablo Ruiz returned to America First Field as a Galaxy player for the first time. Both milestones came on a night that ended their team's season.
  15. Salt Lake endured thirteen straight MLS matches without a win from July through September. It then closed with five wins, two losses and a draw. Under Pablo Mastroeni, that recovery delivered a sixth consecutive playoff berth and entry into August's 2027 Leagues Cup.
  16. Salt Lake has reached the postseason in eight of the past nine seasons and sixteen of its nineteen MLS campaigns. Mastroeni's team has repeatedly responded after losses. Across his five-plus seasons in charge, Salt Lake has recorded thirty-eight wins and nineteen draws in matches immediately following a defeat.
  17. Salt Lake finished its MLS home schedule with ten wins, three losses and four draws. Across all competitions in Utah, it had thirteen wins, four losses and four draws. Mastroeni's Decision Day record now stands at five wins and a draw.
  18. Scoring first has also been a strength during Mastroeni's tenure. Salt Lake has won sixty, lost twelve and drawn twenty-three of those matches. Against the Galaxy, the early advantage survived missed chances and an own goal. The next test takes Salt Lake away from the home crowd that helped mark this escape.
  19. Seattle will host the wild card at Lumen Field on Thursday, November nineteenth. Kickoff is scheduled for seven p.m. Pacific, and Apple TV will carry the match. The announced date and time remain subject to scheduling changes.
  20. Ninth-seeded Salt Lake must beat eighth-seeded Seattle to reach the first round. The road match gives both clubs one chance to continue. For Salt Lake, a season rescued by its closing run now depends on converting that recovery into another win.
  21. The wild-card winner advances to a best-of-three first-round series against the top-seeded Vancouver Whitecaps. The loser is eliminated. Salt Lake has secured its postseason place, but reaching Vancouver still requires a win against the Sounders in Seattle.

译文更新于

近期播出