体育 · WTA年终总决赛
莱巴金娜退出年终总决赛，为科斯秋克打开完整的小组赛机会
原语言视频
译自英文原文。
这两项荣誉之间的区别很重要。莱巴金娜在参加东京站期间就已锁定年终世界第一。其他球员没有机会在最后时刻夺走这一成就。年终总决赛失去的是卫冕冠军，也失去了观众见证本赛季世界第一能否对阵其他选手成功卫冕的可能性。3
科斯秋克获得完整参赛机会
因此，科斯秋克将获得三次独立的亮相机会，而不仅仅是与原定首场对阵莱巴金娜的选手交手一次。时机是最关键的细节：退赛来得足够晚，打乱了备战；但也足够早，让替补球员得以完整参加小组赛。
病因是疾病，而非伤情诊断
莱巴金娜的解释很直接。她表达了退赛的遗憾，提到了自己这个赛季的收获，并表示将停止参赛，在家康复。3
我这个赛季表现出色，但我的身体状况还没有做好参赛的准备。
赛事总监加尔比涅·穆古鲁扎表示，她曾与莱巴金娜交谈；莱巴金娜在赛季末出现身体问题后，未能及时恢复。这一决定意味着，卫冕冠军的卫冕之旅在首场比赛开始前便已结束，而不是让她在比赛中测试自己的身体状况是否已做好准备。7
她在美国网球公开赛决赛中战胜阿丽娜·萨巴伦卡，首次升至世界第一，结束了萨巴伦卡连续99周占据榜首的局面。BBC报道，莱巴金娜以438记ACE球领跑巡回赛，打出1,775记制胜分，并取得十场对阵世界排名前十球员的胜利。这些数据足以说明她缺席的影响有多大，无需把年终总决赛视为对她整个赛季的评判。1
她下一次参加比赛的时间尚不确定。莱巴金娜表示，她会在家休息和康复，之后为2027年做准备；她还告诉支持者，自己迫不及待想在3月重返印第安维尔斯。这表达的是回归意愿，并非已获准复赛，也不是已确认下一场比赛的日期。目前，她的赛季已经结束，而科斯秋克的年终总决赛之旅即将开始。3
来源35
11篇早期文章作为背景资料参阅。7家媒体未注明日期：
按媒体查看所有来源
来自 35 家媒体的 65 个来源· 引用最多的优先
X (formerly Twitter)x.com最先16
- 首次报道于
- Finishing the year at the 🔝 Elena Rybakina will end 2026 at the summit of the PIF WTA Rankings! She's achieved this feat for the very first time, and will be presented with the trophy during the FAGE WTA Finals Indian Wells in two weeks' time 👏 @PIF_en | #PIFWTARankings
- Elena Rybakina on IG after winning the WTA Finals. “What. A. Week. 🥹🏆 Thank you to my team, my family, sponsors and everyone who believed in me. So proud of how far we've come. Thank you so much WTA Finals Riyadh for such an event and incredible atmosphere! I couldn't have asked for a better way to end the season. 💜🔥”
- Elena Rybakina on IG: “Rome 🇮🇹 its good to be back” World No. 2 reporting for duty. ❤️🐠
- 👋 Elena Rybakina #Wimbledon https://twitter.com/rolandgarros/status/1811356272966455445/video/1
- Cool, calm, collected 🧊 Elena Rybakina soars into the quarterfinals in Tokyo! #TorayPPO
- Elena Rybakina wrote a sweet message for her fans and supporters on IG: “Dear friends, my beloved fans! 💛 Thank you to each and every one of you for your incredible support – in the stands, in front of the screens, in messages, and in warm words after matches. I'm proud to represent Kazakhstan 🇰🇿and give you emotions and victories. I'm especially happy when I see more and more players picking up rackets. If my game inspires you to dream, work hard, and believe in yourself, that's my greatest victory. I have a short break and new training ahead of me. Thank you for always being with me – in victories and through difficult times. Your trust is my support. See you on the court! Alga, Kazakhstan! Elena”
- Elena Rybakina explains her decision to WITHDRAW from the WTA Finals! ❌
- Elena Rybakina withdraws from the WTA Finals! 💔 But what a season it's been nonetheless! 🏆 4 titles: Australian Open, Stuttgart, US Open and Ningbo 🥇 Reached World No. 1 for the first time in her career! Get well soon, Elena! ❤️ #WTAFinals
- Rybakina Withdrawal a Blow but WTA Finals Field Remains Strong, Says Muguruza https://english.aawsat.com/sports/5338846-rybakina-withdrawal-blow-wta-finals-field-remains-strong-says-muguruza
- Get better soon Elena ❤️🩹 @leylahfernandez advances to the semifinals in Tokyo after Rybakina withdraws due to injury. #torayppo
- “NO ME SIENTO BIEN”: EL MOMENTO EN QUE LA NÚMERO 1 DEL MUNDO DEL TENIS ELENA RYBAKINA ABANDONÓ UNA ENTREVISTA DE TV EN VIVO La número uno del mundo, Elena Rybakina, anunció su retiro de las WTA Finals 2026 por motivos médicos, a horas del inicio del torneo en Indian Wells, Estados Unidos. La kazaja, que llegaba como defensora del título, fue reemplazada por la ucraniana Marta Kostyuk. La baja de Rybakina alteró el cuadro de las Finales de la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Kostyuk debutará ante la checa Linda Noskova en el partido inaugural, previsto para las 17 horas (Argentina). La organización comunicó la decisión en un mensaje breve: “Elena Rybakina se ha retirado de las Finales de la WTA de 2026 por motivos médicos”. El aviso confirmó que Kostyuk ocupará su lugar en la competencia. 🔗https://t.co/FAHdGK3SRB
- Elena Rybakina 🇰🇿 comunicó que no podrá disputar las #WTAFinals y dejará vacante el trono en una nueva edición del torneo que reúne a las ocho mejores del año https://canaltenis.com/baja-de-peso-en-las-wta-finals-rybakina-no-podra-defender-el-titulo/
- Read the full article: https://azat.tv/en/elena-rybakina-withdraws-wta-finals-indian-wells-2026/
- The World Number 1️⃣ is out.. 🇰🇿 Elena Rybakina has withdrawn from the 2026 WTA Finals in Indian Wells. "I am really sad to inform all my fans and supporters that I unfortunately have to withdraw from the WTA Finals this year. I’ve had an incredible season but my body is just not physically ready to compete. I’m going to spend some time resting and recovering at home and getting myself ready for the 2027 season. The WTA Finals is a very special tournament and I wish everyone the best of luck this week. Can’t wait to be back in Indian Wells in March!” Marta Kostyuk moves into the draw as the first alternate, and will open play Sunday against Linda Noskova.
- Elena Rybakina medically withdraws from the #FAGEWTAFinals this year ❤️🩹 She cites, "I’m going to spend some time resting and recovering at home and getting myself ready for the 2027 season."
- New post (World number one Rybakina withdraws from WTA Finals with viral illness) has been published on BaretaNews - https://www.bareta.news/world-number-one-rybakina-withdraws-from-wta-finals-with-viral-illness/
Google News United States (US:en)wtatennis.com12
- 首次报道于
- Elena Rybakina withdraws from 2026 WTA Finals at Indian Wells with viral illness - WTA Tennis
- Elena Rybakina withdraws from 2026 WTA Finals at Indian Wells with viral illness
- WTA Finals FAQs | WTA Official
- WTA announces Indian Wells as host of the 2026 WTA Finals
- WTA Finals Daily Match Schedule | WTA Official
- MATCH NOTES
- PREVIEW NOTES
- FAGE WTA Finals Indian Wells
- WTA Finals Indian Wells 2026 Overview | WTA Official
- WTA Finals Day 1 preview: Gauff, Pegula set for all-American battle at Indian Wells
- WTA Finals Day 1 and 2 order of play: Rybakina to face Noskova in opener
- WTA Finals 2026: Schedule, groups, prize money and everything you need to know
Al Jazeeraaljazeera.com1
BaretaNewsbareta.news1
Champion.com.uachampion.com.ua1
Deccan Chronicledeccanchronicle.com1
ESPN.comespn.com1
Esporte Tênisesportetenis.com1
播出原貌
- A viral illness has knocked Elena Rybakina out of the WTA Finals.
- The defending champion leaves before her first match, and Marta Kostyuk takes her place. Rybakina has already secured the year-end number one ranking, so her withdrawal won't change who finishes on top.
- How does her exit change the opening match and Kostyuk's opportunity in the group?
- Indian Wells hosts these Finals, with the tournament running from November 8 through November 15. Rybakina withdrew on November 7, the day before play begins. Kostyuk is scheduled to face Linda Noskova in Sunday's opening match.
- Rybakina arrived as the champion after going undefeated at last year's Finals in Riyadh. She had been the last player to qualify for that tournament. This season, she qualified first. A successful defence would have made her the first back-to-back winner since Serena Williams in 2014.
- Rybakina said, “I've had an incredible season but my body is just not physically ready to compete.” She described feeling really sad about withdrawing and said she'd spend time resting and recovering at home before getting ready for the 2027 season.
- Her decision follows another late-season withdrawal in Tokyo. She had reached the quarterfinals there before pulling out with a neck injury. The WTA has identified a viral illness as the reason she's missing the Finals. Those are separate explanations for two withdrawals.
- Rybakina missed her Tokyo quarterfinal on October 30. Just over a week later, she withdrew from the Finals. Tournament director Garbiñe Muguruza said she'd spoken with Rybakina, who couldn't recover in time after her late-season physical problems.
- Rybakina's season ends with four titles, including two Grand Slams. She won the Australian Open and the US Open, adding to her first major at Wimbledon in 2022. Her other titles this year came in Stuttgart and Ningbo.
- She finishes with 54 wins and 14 losses. Those four titles helped carry her to number one for the first time. She also reached the finals at Indian Wells and Toronto, extending her success beyond the tournaments she won.
- At the US Open, she beat Aryna Sabalenka in the final and ended Sabalenka's 99-week hold on the top ranking. Rybakina then secured the year-end number one position while competing in Tokyo. That achievement was already settled before she withdrew from the Finals.
- Rybakina struck a tour-leading 438 aces this season, 140 more than Sabalenka. She also hit 1,775 winners. Against top-ten opponents, she recorded ten wins, the most on tour. At Grand Slams, she won 17 of her 19 matches.
- Kostyuk now inherits the place Rybakina leaves behind. The tournament lists her as its first alternate, the player available to step into the field. Because the change comes before Rybakina has played, Kostyuk can contest the full group programme.
- Kostyuk enters Group 1 as the first alternate. She opens against Noskova and also faces Coco Gauff and Jessica Pegula. That gives her three group matches, with each opponent carrying a separate opportunity in the round-robin stage.
- The opening pairing has changed from Rybakina against Noskova to Kostyuk against Noskova. The match is listed for ten p.m. Kyiv time on November 8, though that precise hour still needs official confirmation. The confirmed change is the player taking the court opposite Noskova.
- Noskova gets a different opening opponent at short notice, while Gauff and Pegula also face the replacement entrant. Kostyuk's inclusion brings the Ukrainian singles presence to two players, alongside Elina Svitolina, who is also in the field.
- Rybakina wished the remaining players luck and said she couldn't wait to return to Indian Wells in March. That's her intention for a later visit. She hasn't set a date for her next competitive match; her immediate plan is to recover at home and prepare for 2027.
译文更新于
