政治 · 数据中心审批
圣何塞希望在数据中心项目绕过规则之前实施相关规定
谷歌计划在阿尔维索建设的250兆瓦设施可能在新标准生效前获得批准。拟议的暂停措施将堵住这一空档,却无法解决居民更广泛的关切。
文字 阅读需 7 分钟 · 18 个来源
原语言视频
译自英文原文。
谷歌计划在阿尔维索建设的研究设施满负荷运行时,可能需要250兆瓦电力。市府官员表示,在新的环境和劳工标准生效前,有两个项目可能获得圣何塞市批准——市长和四名市议员如今希望堵住这一空档。2
市长马特·马汉和市议员帕梅拉·坎波斯、大卫·科恩、彼得·奥尔蒂斯及多明戈·坎德拉斯于11月12日提议,暂缓批准数据中心及其他高能耗项目的土地使用申请,直至市府规则获批并实施。这项暂停措施及配套的紧急条例均尚未通过。这项提议旨在避免审批跑在监管前面,并非现行的建设或运营禁令。1
在我们制定出尽可能严格的规定,并且不只是获得批准、还真正实施之前,我们不会审议任何项目。
批准与执法之间的空档
圣何塞市预定的决策日期
“研发设施”这一类别不一定能让谷歌免于遵守规定。副市经理曼努埃尔·皮内达10月告诉CBS湾区,这些标准将同样适用于耗电量超过20兆瓦的数据中心和研发设施。最终的法律适用范围仍有待确定。18
对于项目规模,也需要准确标注。谷歌项目的250兆瓦是拟议容量,并非已经消耗的电力。圣何塞北部历史上服务不足的社区内,若干规划中的数据中心和其他高能耗项目合计可能需要超过800兆瓦。这是未来潜在需求,并非今天测得的负荷。不过,若在短暂的监管空档中获得批准,仍可能决定一座大型设施未来多年的义务。2
开发商必须满足哪些要求
公布的方案要求使用100%碳中和电力,对冷却系统和备用发电机作出限制,持续监测,并要求雇用具备技能、受过培训的工人以及支付行业通行工资。这些目前仍是拟议义务,并非11月公告后已经实施的要求。1
皮内达列出了设备周围的隔音屏障、噪音监测计划,以及每年提交噪音、污水、电力和用水报告等要求。他表示,执法措施可能包括处罚,或要求项目方采取额外措施以达到合规要求。这些持续性义务很重要:许可条件是否有用,取决于设施开放后市府能否检查其执行情况。18
短暂停批,背后是更大的争论
市长正试图监管一个他一直在积极招揽的行业。一年多来,马汉一直在推动一项与PG&E达成的协议,旨在确保供电可用;市府工作人员也向开发商提供他所谓的“礼宾式支持”。拟议的暂停并非对这一策略的逆转,而是承认招商与监管的推进节奏并不同步。2
马汉告诉KQED,他愿意接受不愿达到高标准的项目流失。不过,他将这些标准描述为全美最严格的标准之一,这属于政治判断,并非已在不同司法辖区间经过证实的比较结论。2
在阿尔维索,利害关系并非抽象概念。CBS湾区10月的一篇报道描述了一个约有2,000名居民的社区,当地已有一座微软数据中心正在建设;居民担心噪音、空气污染,以及住宅、图书馆和水道附近的开发。这些担忧并不能证明某个具名设施已经造成疾病或违反污染规定,但足以说明居民希望在更多审批通过前落实保护措施,而不是事后听取安抚。18
绿山麓组织支持阻止项目趁机绕过规则。但该组织政策与倡议事务主任艾丽丝·考夫曼告诉KQED,拟议标准仍然太弱,尤其是在应对备用发电机和冷却设备造成的空气污染与噪音方面。支持一视同仁,并不意味着赞同所有项目都要遵守的规则。2
包括绿山麓组织、塞拉俱乐部洛马普列塔分会和“阿尔维索在行动”在内的八个环保与倡议团体,要求研究长期累积影响。他们关注的问题包括热量积聚和低频噪音。他们预测拟议开发可能使全市能源使用量增至三倍;这一说法仍是这些团体的估算,并非经独立证实的结果。3
《圣何塞聚焦》引述规划主任克里斯·伯顿在11月6日备忘录中的话,他承认其中的局限:“虽然拟议标准没有回应社区参与过程中提出的每一项关切,但它们体现了这种平衡。”市议会面临的正是这一选择——这套框架并不能让所有人满意,但官员认为它足以让开发继续推进。3
11月17日将迎来首次考验:市议会是否会在完成规则前暂缓审批。12月则是更艰巨的考验:通过标准,并在受影响项目获得许可前使其生效。弥合这一空档可避免待遇不平等,但这本身并不能回答多座大型设施合在一起会对周边社区意味着什么。
来源12
按媒体查看所有来源
来自 12 家媒体的 18 个来源· 引用最多的优先
San José Spotlightsanjosespotlight.com最先2
Bay Area Briefthebayareabrief.com1
CaliforniaTimesOnlinecaliforniatimesonline.com1
GovTechgovtech.com1
ilovesanjose.org1
KALWkalw.org1
NBC Bay Areanbcbayarea.com1
Office of Mayor Matt Mahansjmayormatt.com1
Telemundo Area de la Bahía 48telemundoareadelabahia.com1
播出原貌
- Google plans a 250-megawatt research facility.
- City officials say it could win approval before new environmental and labor rules take effect. San José's mayor and four councilmembers want to hold up approvals until those protections are in place.
- Will the city get enforceable rules into effect before these projects get permission to proceed?
- Google's planned facility is in Alviso, in northern San José. City officials identified it as one of two projects potentially headed for approval before the standards took effect. The proposed pause would cover data centers and other large-energy projects.
- Mayor Matt Mahan announced the proposal November 12 with Councilmembers Pamela Campos, David Cohen, Peter Ortiz and Domingo Candelas. The full council still has to decide. Both the approval pause and a companion measure to speed up the rules remain proposals.
- The council considers the pause November 17. The Planning Commission reviews the standards November 18, ahead of a scheduled December 8 council vote. The sponsors want projects held until those standards are approved and implemented.
- A vote alone wouldn't ordinarily put the rules into effect immediately. In October, officials anticipated a tentative December 15 second reading, followed by a 30-day wait. The sponsors now want an urgency ordinance to replace that delay with immediate implementation after the December vote.
- Google's 250 megawatts describes proposed capacity. Several planned data centers and other large-energy projects in the historically underserved northern part of the city could collectively draw more than 800 megawatts. Those figures describe potential future demand.
- The Google project is described as research and development. Deputy City Manager Manuel Pineda said in October that the proposed standards would apply equally to data centers and research facilities drawing more than 20 megawatts.
- Officials counted 11 data-center applications under review in October. A broader November count puts 16 projects in the development pipeline. Those numbers cover different dates and development stages, so they don't tell us that five new applications arrived.
- An approval before the standards take effect could shape a large facility's obligations for years. The proposed pause would withhold new land-use approvals while the city finishes its requirements. Existing facilities would continue operating.
- The proposed rules require 100% carbon-neutral electricity. They also set obligations for water and energy use, with continuing monitoring. Developers would be encouraged to enroll with San José Clean Energy, which supplies renewable power.
- City officials also propose banning open-loop cooling, particularly systems that consume drinking water. Alternatives they've described include recycled water and closed-loop systems, which circulate water through pipes to absorb heat from equipment.
- Backup generators would have to meet EPA Tier 4, the emissions standard officials describe as the strictest. Leaders also want diesel operation limited to power outages. The final treatment of testing and maintenance still needs to be settled.
- The noise proposals include sound barriers around equipment and a monitoring program. Officials have also described annual reporting for noise, sewage, electricity and water use, with penalties or additional work available to bring projects into compliance.
- A draft ordinance would make the planning director the initial decision-maker on large-energy project permits, with appeals going to the council. The proposed reporting requirements would continue after approval, giving officials information to check whether facilities meet their obligations.
- Subscribe to this channel as San José decides whether these protections will arrive before project approvals.
- Mahan has spent more than a year recruiting data centers. He has promoted a PG&E deal intended to guarantee power availability, and city staff have offered developers what he calls concierge-style support. He still wants development under stricter conditions.
- The package includes a skilled-and-trained workforce requirement and prevailing wages. Mahan also describes proposed bans on nondisclosure agreements and public subsidies. He wants community benefits to support affordable housing and keep new costs off residents, although a final benefit formula hasn't been announced.
- Mahan says he's willing to lose projects that won't meet a high bar. He calls the proposed standards among the nation's strictest. Residents and environmental groups dispute whether the protections go far enough.
- The city began drafting the standards in June. Officials describe dozens of meetings with residents, neighborhood associations, environmental advocates, labor and businesses. Some participants say the process was rushed and left too little time to assess the consequences of several facilities together.
- Alviso has roughly 2,000 residents. A Microsoft data center was already under construction there in October. Neighbors worry about noise, air pollution and water demand around an established community of homes, a library and waterways.
- Green Foothills supports making Google and other projects face the same rules. But its policy and advocacy director, Alice Kaufman, says the proposed standards remain too weak, especially on air and noise pollution from backup generators and cooling equipment.
- Linda Hutchins-Knowles, co-founder of Mothers Out Front Silicon Valley, also welcomes stopping approvals. She wants a longer moratorium to develop stronger standards and says the city's community engagement was rushed and insufficient.
- Green Foothills and other groups rallied before an October 15 community meeting for studies of the long-term public-health effects of data-center clusters. Eight groups, including the Sierra Club Loma Prieta Chapter and Alviso in Action, have called for studies of cumulative impacts.
- Those groups project that the contemplated development could triple the city's energy use. They also want heat accumulation and low-frequency sound examined. The People Over Data Centers San Jose Coalition has organized meetings and town halls across council districts.
- Planning Director Chris Burton acknowledged in a November 6 memorandum that the standards don't address every community concern. He described them as a balance. Ortiz says industries using the city's resources should help address challenges such as affordability.
- The proposed pause could make projects face the same rules if the council adopts it and gets the standards into effect first. The longer-term effects of several facilities together are what residents still want studied. A few weeks' delay wouldn't provide those studies.
- The council's first scheduled decision is November 17, on whether to withhold approvals. Its December 8 standards vote would also need an approved urgency ordinance to put the new requirements into effect immediately.
译文更新于





