灾害 · 比斯坎湾坠机事故持续报道 · 第 5 篇,共 5 篇
比斯坎岛直升机坠机事故:NTSB 认定旋翼撞水前没有机械故障
联邦初步报告称,11月4日坠入比斯坎湾的罗宾逊 R44 II 直升机,其发动机或飞行操纵系统均无问题。报告描述称,直升机在一艘竞速动力艇旁飞行,贴近水面,以45度倾斜转弯。
文字 阅读需 5 分钟 · 13 个来源
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
14 天后
现在
联邦初步报告称,11月4日坠入比斯坎湾的罗宾逊 R44 II 直升机,其发动机或飞行操纵系统均无问题。报告描述称,直升机在一艘竞速动力艇旁飞行,贴近水面,以45度倾斜转弯。
新的进展
- NTSB 发布初步报告,称没有证据表明撞击前操纵系统或发动机发生故障。
我们此前的报道,以及后来有哪些变化
飞行经过
从检查到初步报告
残骸所显示的情况
机械检查结果十分详尽,而且都指向同一结论。调查人员确认,飞行操纵系统从操纵装置、伺服机构、作动器、连杆到推杆均保持连续连接。三个主旋翼液压伺服机构中的一个在撞击中脱落,三个伺服机构都受到轻微撞击损坏,但用手移动时仍都能正常工作。桨叶在跷跷板式铰链上可以自由移动,没有桅杆碰撞的迹象。桅杆碰撞是罗宾逊直升机这类双桨叶跷跷板式旋翼的一种已知故障模式,也本可以是一个明显的替代解释。2
发动机也通过了同样的检查。调查人员用手转动曲轴时,发现曲轴和气门机构保持连续运转,六个气缸的压缩和吸力均正常。12个火花塞的磨损情况都正常。直升机在海湾中停留一段时间后,调查人员从发动机中排出了约3加仑的盐水和机油。维护记录显示,该机于8月5日接受了检查。2
幸存者伤得有多重?
这些说法并不一定相互矛盾。「重伤」是联邦事故记录中的一个分类,并不一定意味着要长期住院。然而,「危重」这一说法,与两人约一天内就回家这一情况并不相符。我们看到的来源中,没有任何一家称两人后来又回了医院。截至最近一份明确的报道,两人都已出院,也没有更新的消息与此相矛盾。
未知
- 事故发生时间、飞行员的飞行经验,以及 Poker Run 活动的全名和组织方。
- 活动是否为航空器设定了最低飞行高度,以及由谁决定飞行时要靠多近。
- 幸存者伤势的真实程度。
后续
- NTSB 公开案卷以及 ERA27FA034 案件的任何进一步事实材料。最终报告通常需要一年或更长时间才会公布,并会说明可能原因。
时间线
第 16 天 · 5 篇报道
飞行员身份得到确认。报道指两名幸存者均已出院,伤势轻微。
我们的播报 · 第 4 次更新
比斯坎湾直升机坠毁后两名幸存者出院;飞行员身份确认5天后
NTSB 发布初步报告,称没有证据表明撞击前操纵系统或发动机发生故障。
我们的播报 · 第 5 次更新当前位置
比斯坎岛直升机坠机事故:NTSB 认定旋翼撞水前没有机械故障
来源10
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 13 个来源· 引用最多的优先
NBC 6 South Floridanbcmiami.com最先2
ABC Newsabcnews.com1
AeroCorneraerocorner.com1
Biscayne Bay Beaconbiscaynebaybeacon.com1
ntsb.gov1
The Independentindependent.co.uk1
播出原貌
- A working helicopter dipped its rotor into Biscayne Bay during a low turn, and its pilot died.
- Federal investigators found no sign that the engine or flight controls failed. That puts the focus on how the flight was flown, low and banking hard beside a racing powerboat.
- Nobody has said yet who decided how close to the water to fly, or how badly the two survivors were really hurt.
- On November 5 we reported that the pilot, sixty-three-year-old Tomas Pendas, had died, and that the survivors, Ryan McCoy and Ryan Ferraro, had left the hospital with injuries then described as minor. On Wednesday the National Transportation Safety Board released its preliminary report.
- The helicopter went down near Bill Baggs State Park, at the southern tip of Key Biscayne. It was a chartered Robinson R44 II, there to photograph boats in a high-performance Poker Run powerboat event offshore. Pendas owned an aerial media and photography company based at North Perry Airport in Pembroke Pines.
- Several of the helicopter's doors had been taken off so the photographer and the videographer could shoot.
- The photographer told investigators the helicopter flew low and parallel to a boat's right side, then turned to get ahead of it for a good shot as the boat passed underneath. Witnesses on two nearby boats said it was turning extremely close to the surface.
- Then came the bank.
- Witnesses and the men aboard put the bank toward the boat at about forty-five degrees. The videographer saw the rotor blades strike the water. The helicopter hit the bay, its emergency floats deployed, and it rolled upside down in about ten feet of water.
- Television footage showed it inverted underwater, with two yellow floats still fixed beneath the landing skids. People on nearby boats made distress calls, and Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said a good Samaritan tried to help one of the victims. Crews from several local agencies, the Coast Guard and Customs and Border Protection responded.
- The wreckage is still in federal hands, and we'll keep following this investigation. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Investigators took the wreckage apart and found the machine still connected end to end.
- The flight controls were connected through the servos, linkages and pushrods. All three rotor servos still worked by hand, though one broke loose in the crash. There was no sign of mast bumping, a known failure in two-bladed rotors like this one. The engine showed normal compression on all six cylinders. Probable cause hasn't been determined.
- All twelve spark plugs showed normal wear. Investigators drained about three gallons of saltwater and oil from the engine after it sat in the bay.
- The damage fits a hard, fast hit on the water. One main rotor blade lost its outer six feet, and the opposite blade was badly damaged. The main gearbox case cracked open, exposing the gears, and the tail rotor shaft tore away from the transmission.
- The fuselage split and peeled backward, exposing the cockpit and seats. The camera and video gear aboard was thrown out, and it hasn't been recovered.
- The helicopter passed a 100-hour inspection on August 5, when it had about 2,500 hours on the airframe and about 400 hours on the engine since its last overhaul.
- The survivors' injuries are now described in different ways.
- Some accounts of the report call the two men critically injured. Others say seriously, and published summaries of the federal case file list two serious injuries. Both labels sit awkwardly beside what we reported on November 5, that both men were home from hospital within about a day.
- Nothing newer has contradicted their release.
- Flying low with the doors off beside fast boats is routine work in event filming. The report doesn't say whether the Poker Run set any minimum altitude for aircraft, or who decided how close to fly.
- The safety board is keeping the wreckage for more examination, and a final report naming a probable cause typically takes a year or more.
译文更新于





