未在直播

报道

一名参议员缺席致特朗普的疾控中心主任人选受阻,随后卡西迪扭转局势

阿拉斯加的一场家庭紧急情况让这项提名搁置了一周。HELP委员会投票时,主席已宣布支持,民主党首席成员也已表明立场。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

一名参议员缺席,改变了埃丽卡·施瓦茨博士这一周的走向。参议院卫生、教育、劳工和养老金委员会原定于2026年7月23日投票,决定是否将她提名出任疾病控制与预防中心主任一事提交参议院全体审议。阿拉斯加州参议员丽莎·穆尔科斯基因家庭紧急情况缺席;没有她,共和党人当天票数不足,无法推进施瓦茨的提名 49。委员会将投票推迟至7月30日 48。

原本看似几乎必然顺利通过委员会的提名,却转而成为今夏最受关注的公共卫生人事确认案;引发风波的是疾控中心主任一职的政治角力,而非提名人的公共卫生资历。重新安排的投票到来时,委员会已将施瓦茨的提名提交参议院全体审议 11。不过,这一周的插曲暴露出一些分歧,而无论提名接下来走向何处,这些分歧都将如影随形。

HELP委员会主席、路易斯安那州共和党人兼医生比尔·卡西迪,在投票搁浅的同一天宣布支持施瓦茨 5610。此前几天,他一直释放保留意见的信号,其中包括对她疫苗观点的担忧 5。卡西迪所说的促成因素,是卫生与公众服务部对疾控中心疫苗与自闭症网页作出的修改 8。CNN的表述更为直白:据其报道,网页改动促成了这次投票 3。明尼苏达大学传染病新闻机构CIDRAP称,卡西迪为施瓦茨扫清了道路,同时却放慢了另一名卫生安全提名人的进程 6。《纽约》杂志的Intelligencer更进一步,标题称卡西迪在得到微小让步后便屈服了 7。

《华盛顿观察家报》指出,尽管卡西迪对施瓦茨支持疫苗的立场心存疑虑,仍然支持了她 5。《大纪元时报》报道了卡西迪当天公开表示支持 10。综合来看,这与其说是全面背书,不如说是一笔交易:一位拥有公共卫生公信力的参议员表示,在该机构对网页作出程序性修改后,他可以接受这位将要领导该机构的提名人。

该委员会的民主党首席成员、佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯是一名与民主党组成党团的独立人士,他划下了相反的界线。桑德斯宣布将反对施瓦茨,理由是他不相信她会抵制卫生与公众服务部长罗伯特·F·肯尼迪二世施加的压力 8。这项质疑关注的是她能否独立于上级政治领导,而非她的履历;自7月15日的确认听证会以来,这一直是施瓦茨面临的问题 210。

卡西迪和桑德斯实际说了什么

研究材料中没有两位参议员的逐字引语。报道将卡西迪的理由转述为基于他对施瓦茨证词的审阅,以及卫生与公众服务部对网页所作的改动;报道将桑德斯的担忧转述为核心问题在于施瓦茨是否会挺身反对肯尼迪。若想了解两位参议员在公开记录中使用的确切措辞,需要越过新闻标题,查阅听证会本身;这里并未提供这些内容。

相比之下,施瓦茨本人公开表达的立场有据可查。在7月15日出席HELP委员会听证会时,这位特朗普第一任期内曾任副卫生局局长的官员 6 承诺将恢复公众对公共卫生机构的信任。谈到独立性问题时,她没有公开承诺:如果肯尼迪的命令与她的科学判断相悖,她会违抗命令。桑德斯抓住的正是这一空缺。

背景:承压中的疾控中心

有两点让这次提名确认格外引人关注。首先,施瓦茨将要领导的机构已被卷入特朗普第二届政府的政治斗争。卫生与公众服务部对疾控中心疫苗与自闭症页面所作的修改,是最明显的例子;卡西迪也正是以此为据,表示公共卫生信息传播不会遭到劫持 8。批评者却认为,同一项改动本身就是问题,而非解决办法。

其次,独立性问题并非抽象议题。施瓦茨将向卫生与公众服务部长负责,而这位部长的公众形象,正建立在对疾控中心负责传达的疫苗共识持怀疑态度之上。按照桑德斯的说法,如果主任不愿或不能反驳这种立场,就意味着她已经放弃了这个职位。

已知

  • 在参议员穆尔科斯基缺席后,HELP委员会推迟了原定于7月23日对施瓦茨提名进行的投票;卡西迪主席当天宣布支持,桑德斯参议员当天宣布反对;委员会后来将提名提交参议院全体审议。 45681011

未知

  • 所提供的研究材料中没有卡西迪或桑德斯的逐字引语。所提供的来源文本没有列出7月30日委员会投票的确切票数。
  • 如果施瓦茨获得确认,她是否会就任何具体的疫苗或自闭症相关指导,公开与肯尼迪部长意见相左。

后续

  • 参议院全体何时审议这项提名,以及穆尔科斯基此前的缺席是否会再次成为影响因素。
  • 是否会有任何全院修正案迫使议员就卫生与公众服务部对疾控中心疫苗与自闭症页面所作的改动公开表态。

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Schwartz CDC Vote Delayed as Cassidy Backs, Sanders Opposes NomineeHeyDay News · 视频
  2. Vote on CDC director nominee Erica Schwartz is delayed | AP Newsapnews.com
  3. Vote on CDC nominee clinched with change to CDC’s website on vaccines and autism | CNNwww.cnn.com
  4. Senate committee delays vote on CDC director nominee because of Murkowski absence - UPI.comwww.upi.com
  5. Bill Cassidy backs Trump CDC nominee despite misgivingswww.washingtonexaminer.com
  6. Cassidy clears the way for CDC nominee but pumps brakes on health security pick | CIDRAPwww.cidrap.umn.edu
  7. Bill Cassidy Folds on Trump CDC Pick After Tiny Concessionnymag.com
  8. Particle: Senate HELP Committee Delays Vote on CDC Nominee After Cassidy Signals Supportparticle.news
  9. Senate HELP Committee Delays Vote on CDC Nominee Dr. Erica Schwartz After Murkowski Absence - CRBC Newswww.crbcnews.com
  10. Cassidy Says He’s Backing Trump’s CDC Nominee | The Epoch Timeswww.theepochtimes.com
  11. Senate committee advances nomination of Erica Schwartz for CDC director | AP Newsapnews.com

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 16:57

修订记录

  1. r1首次发布。