未在直播

报道

埃温监狱第二段录音指控美国被拘押者遭拒化疗

发给 CBS News 的第二段音频留言指称,一名患癌的美国狱友在开始化疗前再次被捕——这是一项来自埃温监狱内部、尚未核实的指控。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

据围绕 CBS News 首席外交事务记者 Margaret Brennan 最新录音的报道,伊朗拘押着五名美国人,其中两人被关押在德黑兰的埃温监狱 679。这一人数赋予了这项新指控分量:它将一名患病囚犯的遭遇置于一个规模不大、身份明确的在押美国公民群体之中,而非孤立个案 679。最新消息来自埃温监狱内部,聚焦于其中一名被拘押的美国人——一名癌症患者。录音称,此人在再次被捕后,化疗被中断 63。现有证据中的所有医疗说法都仅以这段录音为依据,没有独立证实、医疗核实或官方回应 236。

已经确认的是消息来源和时间。2026年8月7日,CBS News 发布了第二段来自埃温监狱内部的音频录音。这段录音由被拘押的美国记者 Reza Valizadeh 发给 Brennan 297。这是他自6月以来首次与外界联系;据其律师 Ryan Fayhee 称,他希望这份声明公之于众 297。该报道于2026年8月8日播出 6。消息来源仅确认了两段录音,日期分别为2026年6月5日和8月7日;除录音发布外,并未记录任何结果或官方声明 5102。

有关化疗指控的核心人物,在现有报道中的名字拼写不一,而且各方说法存在分歧。视频字幕将其写作 Karan Hakmati,而 VOA Persian 和 CRBC 分别使用 Kamran Hekmati 和 Komran Hekmati 36。本文依据研究文件使用 Kamran Hekmati,但鉴于消息来源说法不一,并不将某一种音译视为定论 36。

即便治疗我们的疾病是一项很高的要求,至少也可以要求伊朗当局减轻我们被囚禁期间所承受的身体压力和精神折磨——不必全部减轻,但至少减轻一部分

录音中的指控

最重要的一项指控是,患有癌症的 Hekmati 曾一度获释,但在开始化疗前再次被捕,因此实际上被剥夺了治疗 63。录音将这种中断描述为羁押本身阻止了癌症治疗开始,而非排期延误 63。这项指控仅来自 Valizadeh 的录音,现有证据无法核实;没有病历、独立检查或官方说法可供查证 236。当局是否会核实 Hekmati 的病情并恢复其接受化疗的机会,仍无定论 236。

录音将这一针对个人的指控置于更广泛的系统性失灵指控之中。录音称,过去一年多来,埃温监狱的医疗服务几乎不存在,只有最基本的药物可用 211。“几乎不存在”是 Valizadeh 的描述,并非独立医疗审计的结论,而且这一说法也未经核实 211。如果医疗照护确如指控所述那样有限,那么慢性病囚犯将在一处封闭设施内面临可治疗疾病恶化的风险,而外部药品供应和专科医疗渠道都受到限制 211。

录音称,囚犯家属购买并寄来的药品据称会在送到囚犯手中之前被监狱工作人员偷走 3。这一指控很重要,因为监狱药房药品匮乏时,家属供药往往是替代途径;如果药品被截留,那么无法在监狱内获得哪怕是基本药物的人,将失去最后一条外部供应渠道 3。与化疗指控一样,药品遭窃的说法仅来自 Valizadeh 的录音,现有证据中没有独立证实或官方回应 3。

录音还指称,囚犯中再次出现结核病,且抱怨监狱条件的囚犯会被剥夺与家人联系的权利 311。如果结核病确实再次出现,就可能表明在医疗照护本已有限的情况下,还存在过度拥挤、通风不良和感染控制失效等问题;这不仅会增加患病者的风险,也会危及与他们关押在一起的其他人 311。据称,投诉与失去联系之间存在关联,这会进一步孤立最可能报告患病情况的人,使外界家属和倡议者无法及时获知信息 311。这两项说法都未经核实,仅以这段录音为依据 311。

Valizadeh 将有关限制联系的指控与自己的遭遇联系起来。他的家人已连续五个月无法探视;他认为这是对自己的惩罚 4。这五个月既是他个人遭遇的困难,也是他所述以剥夺家人联系作为报复手段的证据 4。这只是对其个人看法的报道,并非经证实的监狱命令;现有证据中也没有官方解释 4。

Brennan 的报道提供了更广泛的在押人数,为此案提供了背景。她报道说,目前有五名美国公民被拘押在伊朗,其中两人被关押在埃温监狱 679。这一人数说明了第二段录音为何不只是一个人的语音留言:它表明至少还有一名美国人被关押在同一所监狱,而录音称那里几乎没有医疗服务,家人送来的药品也无法送达 679。所审阅的材料中,除 Valizadeh 和 Hekmati 外,消息来源没有透露其他被拘押者的身份 679。

较早的录音有助于说明 Valizadeh 曾提出什么诉求。在2026年6月5日的第一段录音中,他恳求为自己和其他被关押的美国人提供医疗帮助 5。他在恳求中说,即便治疗疾病是一项很高的要求,伊朗当局至少也可以减轻一些囚禁带来的身体压力和精神折磨 5。8月的录音将这一诉求从对整体状况的描述,延伸至一名具名的狱友,以及据称在治疗开始前就遭到拒绝的一项具体治疗 63。

现有证据中没有来自美国或伊朗当局的独立证实、医疗核实或官方回应 236。这一缺失界定了读者目前能从报道中得出的结论范围:消息来源有据可查,指控细节具体,但这些指控是否属实、Hekmati 和 Valizadeh 目前的健康状况如何,以及国家是否采取行动核实或治疗,都尚无定论 236。所审阅的消息来源没有记录任何结果或官方声明 5102。

已知

  • CBS News 于2026年8月7日发布了第二段埃温监狱录音。该录音由 Reza Valizadeh 发给 Margaret Brennan,是他自6月以来首次与外界联系。 297
  • Brennan 报道称,五名美国公民被拘押在伊朗,其中两人被关押在埃温监狱。 679
  • 所有医疗指控,包括化疗遭拒,都仅来自这段录音,没有独立核实或官方回应。 236

未知

  • 没有经核实的 Kamran Hekmati 医疗状况,也没有关于其获释、再次被捕或治疗经历的独立记录。
  • 没有经核实的评估涉及埃温监狱的医疗物资储备、家人送药的处理方式或结核病病例。

后续

  • 美国或伊朗当局是否会核实 Hekmati 的病情,并恢复化疗和获取必需药物的渠道。
  • Valizadeh 是否能恢复家人探视,以及与投诉有关的接触限制是否能得到独立记录。

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Second Evin Prison Recording Alleges US Detainee Denied ChemotherapyHeyDay News · 视频
  2. From inside Iran's Evin Prison, U.S. citizen Reza Valizadeh gives update on conditions, fears exposure to disease - CBS Newswww.cbsnews.com
  3. U.S. Journalist Reza Valizadeh Sends Urgent Audio From Evin Prison Detailing Dire Medical Conditions - CRBC Newswww.crbcnews.com
  4. US citizen Reza Valizadeh reveals grim conditions inside Iran prison, fears disease exposurenews.meaww.com
  5. From inside Iran's Evin Prison, journalist Reza Valizadeh pleads for medical help for him and other American captives - CBS Newswww.cbsnews.com
  6. شبکه آمریکایی سی‌بی‌‌اس گزارش رضا ولی‌زاده از زندان اوین را منتشر کرد؛ کامران حکمتی پیش از آغاز شیمی‌درمانی به زندان بازگردانده شدir.voanews.com
  7. U.S. National Reza Valizadeh Shares Audio Update from Evin Prison in Iran - News Divenewsdive.net
  8. Detained American Reza Valizadeh Releases Audio Message From Iran’s Evin Prison – TVN-WORLDtvnworld.com
  9. From Iran's Evin Prison, U.S. citizen Reza Valizadeh releases audio update - The US Inquirerwww.us-inquirer.com
  10. Listen to Iranian American journalist Reza Valizadeh's voice memo from Iran's Evin Prison here - CBS Newswww.cbsnews.com
  11. رضا ولی‌زاده، روزنامه‌نگار زندانی، درباره شرایط وخیم زندانیان اوین هشدار داد | Iran Internationalwww.iranintl.com

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:57

修订记录

  1. r1首次发布。