• 播报已发布Woodland Township car crash sparks house fire on Pemberton Avenue
  • 播报已发布Western Sydney airport arrival: First Auckland flights operate, but rail link isn't open
  • 新报道Jay-Z announced as Super Bowl LXI halftime show performer
  • 收集来源中已收集 0 份文字实录，新增 2 条资料
  • 持续更新Rick Caruso says he plans to vote for Karen Bass over Nithya Raman — 2 个来源
  • 新报道Greer warns $3.4 billion Airbus loan could jeopardise US-EU tariff truce
  • 持续更新Shane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 2 个来源
  • 新报道Department says Marrickville golf grant did not include sewerage works
  • 持续更新FTC and 20 states sue Dollar General over alleged checkout overcharges — 6 个来源
  • 持续更新Three hikers rescued by helicopter from Sierra Buttes — 2 个来源

能源 · 桑雷煤气警告

在桑雷室内闻到煤气味？即使据报加臭剂过量，也要离开

过量的警示加臭剂或许可以解释桑雷的煤气味为何更浓，但不能排除住宅内发生泄漏的可能。目前尚未核实有官方解除警报通知。

播出 文字 阅读需 4 分钟73 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report
与 HeyDex 一起探索

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 7 天

1 篇报道44 家媒体73 个来源

  • 暂无标注日期的事件
  1. 第 1 次更新在桑雷室内闻到煤气味？即使据报加臭剂过量，也要离开当前位置

如果你在得克萨斯州桑雷的一栋建筑内闻到煤气味，消防部门的指示是离开并前往安全地点——不要自行判断这种异常浓烈的气味是否可以用其他原因解释。该市的天然气系统出现了加臭剂过量的情况，但有关方面已提醒居民，不要把这一解释当作室内气味无害的保证。1

截至10月24日星期六晚间，尚未核实有任何官方解除警报通知，也未核实加臭剂过量问题已得到纠正。这一区别很重要：据报有一种情况可能导致警示气味比平时更浓，但没有确凿依据可以排除某一特定住宅内可能发生的泄漏。

据NewsChannel 10次日早晨发布的报道，桑雷志愿消防部门于10月23日星期五发布了公共安全通知。ABC7 Amarillo/KVII随后于星期六下午重申了警告和防范措施。两篇报道都未证实情况已经得到纠正。1 11

气味更浓不等于警报解除

天然气在自然状态下无味。公用事业公司会添加一种气味类似臭鸡蛋的加臭剂，以便人们识别可能发生的泄漏。所谓加臭剂过量，指的是添加的警示气味物质过多。这本身并不能确认天然气正在泄漏。11

反过来，同样重要的是：知道系统中加臭剂过量，并不能证明每栋建筑内的天然气都没有逸出。消防部门特别提醒居民，不要因为加臭剂过量就认定强烈气味无害。该通知是要求居民对室内气味采取行动的警告，而不是让居民自行判断气味成因。1 11

NewsChannel 10直接转载了消防部门关于离开的指示：

如果在室内闻到煤气味，请离开建筑并前往安全地点。

桑雷志愿消防部门，NewsChannel 10报道 1

相关的防止引燃警告范围很广：不要操作电气开关、使用明火，也不要做任何可能产生火花的事。警告明确包括电气开关，并非只要求不要让明火靠近有气味的地方。这些防范措施与离开建筑的指示一并提出。1

通知还说，如果气味持续存在或居民有顾虑，应在安全地点拨打911。这两点都很重要：通知明确指出，有顾虑就是拨打电话的理由；而打电话的地点应是安全处，而不是闻到煤气味的建筑内。1

还需要结合这些指示理解另一项建议。消防部门建议居民打开窗户给住宅通风。这项建议并不会取消闻到室内煤气味时必须离开的明确指示，也不应被理解为要求任何人留在可能不安全的建筑内进行通风。两篇当地报道都将开窗建议列为同一组防范措施的一部分。1 11

报道尚未证实的事项

有记录的离开指示适用于有人在建筑内闻到煤气味的情况。现有通知并未规定全市范围内疏散。受影响的系统被指为桑雷的天然气系统，但报道没有提供逐街划定的范围，也没有给出受影响客户总数。1 11

此外，没有记录显示问题的根本原因、过量加臭剂的数量、测得的气体浓度、开始时间或预计持续时间。两篇报道都没有记录到已确认的泄漏或人员受伤。这些是报道范围的局限，并不代表官方认定已排除泄漏，也不代表无人受伤。1 11

时间信息并不像表面看起来那么确定。NewsChannel 10于10月24日凌晨3:20（美国中部夏令时）发布报道；KVII的报道则于下午3:25发布。这些是发布时间，并非经核实的加臭剂过量开始时间，也不是星期五通知发布的确切时间。较晚发布的文章只是重述防范措施，并未提供问题已解决的消息。1 11

这份通知及其指示是通过上述当地新闻报道记录下来的；原始消防部门帖子未能独立查证。截至10月25日世界协调时01:30（星期六晚上8:30，中部夏令时），也未找到后续官方解除警报通知。此外，没有经核实的恢复时间或预定官方更新。NewsChannel 10在报道结尾承诺继续关注事态发展，这是该媒体的表述，并非另有证据证实消防部门作出了同样承诺。

尚未解决的问题是：加臭剂过量的情况是否已得到纠正，以及当局是否发布了后续情况通知。在核实之前，不能负责任地称警告已经解除。对居民而言，实际区别很简单：气味变浓有一种解释，并不能证明可以放心忽略室内煤气味。

播出原貌 11 行
  1. Sunray's fire department warns residents to leave buildings if they smell gas indoors.
  2. The city's natural gas system has been over-odorized, which can make the warning smell stronger than usual. Residents mustn't assume that explains away a possible danger inside their homes.
  3. It's still unclear whether the over-odorization has been corrected.
  4. The Sunray Volunteer Fire Department issued its safety notice on October twenty-third. The warning concerns the city's natural gas system, and the department specifically cautioned residents against treating a strong odor as harmless.
  5. The smell comes from something utilities add to the gas. Natural gas has no odor in its natural state. Utilities add an odorant that smells similar to rotten eggs so people can recognize a possible leak.
  6. Over-odorization means there's excess warning odorant in the system. That can explain a stronger smell. But it doesn't tell you whether gas is leaking inside a particular home, so an indoor odor still calls for action.
  7. If you smell gas indoors, leave and move somewhere safe. Avoid electrical switches, flames and sparks. The department also advises opening windows. Call 911 from a safe location if the odor persists or you're concerned.
  8. The department's ignition warning applies to anything that could create a spark. Its instruction is to avoid operating electrical switches as well as open flames. Those precautions accompany the instruction to get out when gas is smelled indoors.
  9. The window advice doesn't cancel the instruction to leave. If you smell gas indoors, don't interpret ventilation as a reason to remain in a potentially unsafe building. The departure instruction applies to the building where you smell gas.
  10. The department tells residents to make that 911 call from a safe location. Its instruction gives two reasons to call: the odor continues, or you have concerns. Get to safety rather than staying inside to report the smell.
  11. By Saturday evening, there was still no confirmed official all-clear or restoration time. The warning can't yet be described as lifted. Excess odorant can explain a stronger smell, but residents should still leave a building if they smell gas indoors.

来源

73 个来源44 家媒体2 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。