司法 · 彭萨科拉致命车祸
3名彭萨科拉海军航空站水兵在撞上护栏的事故中遇难;事故原因仍未查明
海军确认,遇难水兵分别隶属于彭萨科拉海军航空站的两所学校。警方正在调查车辆撞上护栏并起火的事故,车速、行驶方向和事故原因仍未查明。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 1 天
1 篇报道15 家媒体31 个来源
一辆载有3名海军水兵的汽车为何撞上彭萨科拉市区街道上的隔离护栏?这是10月24日星期六凌晨发生碰撞并起火、导致3人全部遇难后,最核心的问题。警方已确认3人死亡,海军也已确认这些水兵的服役单位。但现有报道并未查明车辆撞上护栏的原因,甚至对车辆当时行驶方向的说法也相互矛盾。1 2 3
这起单车事故发生在佛罗里达州彭萨科拉的塞万提斯街与M街交叉口。汽车撞上护栏后起火。据WEAR援引海军教育与训练司令部官员的话报道,遇难的3人均驻扎在彭萨科拉海军航空站。这是一起发生在市区街道上的碰撞事故,并非报道所称发生在基地内的事件;水兵的任职信息并不能证明该车是军用车辆,也不能证明他们当时是在执行公务。1 2
最初的通报称事故发生在凌晨约1:30。WEAR更新后的报道给出了更具体的警方接报时间,而不是车辆撞击的时间。警官戈登告诉该媒体:“大约凌晨1:35,我们接到一起发生在M街和塞万提斯街的交通事故报警。”这两个时间不应被视为彼此矛盾的精确测量:一个是大致的事故发生时间,另一个是大致的报警时间。1
戈登说,警员抵达时发现车辆已被火焰吞没。消防员扑灭了大火,急救人员在车内发现了3名水兵。FOX10报道称,警方于周六凌晨2时刚过发布通报,确认有3人死亡。报道所述经过表明,车辆先撞上护栏,随后起火;但仅凭这一点,并不能确定每名死者的医学死因。1 2
两所训练机构共同承受的损失
海军的说法显示,遇难者来自彭萨科拉海军航空站内的两所学校。两名水兵隶属于海军航空技术训练中心:一名军衔等级为E-1,另一名为E-2。第三名水兵的军衔等级为E-2,隶属于海军航空学校司令部。这些信息说明的是军衔等级和任职单位,并未说明水兵的年龄、专业或姓名。1
最初的报道说,在通知亲属之前,官员暂不公布遇难者身份。WEAR周六更新后的报道中没有出现姓名。这就是现有报道所能确认的范围;这并不表明其他地方或之后是否发布过身份信息。1
WEAR还报道了社区成员的哀悼,以及一些自称认识遇难水兵的人所发表的评论。一人形容其中两人是自己的朋友,说他们常逗得营房里的其他人发笑。这些回忆传达了个人层面的悲痛,但不能替代官方身份确认。对战友而言,这些死亡并非只是一个路口的伤亡数字,而是他们共同生活、服役的人突然离去。1
海军教育与训练司令部公共事务官员戴维·加德纳海军少校告诉WEAR,海军为失去战友深感悲痛,并向他们的家人、朋友和战友致以慰问。他还介绍了正在哀悼的人可以获得的一项帮助。1
当地海军牧师可提供哀伤辅导服务和支持。
事故经过并不等于事故原因
WEAR报道的警方初步说法称,警方认为汽车当时正以较高速度向东行驶。这仍是初步判断,并非测得的车速,也不是对碰撞原因的最终解释。现有报道没有确认具体车速数值,也没有给出车辆为何撞上护栏的最终结论。1
车辆行驶方向也尚无定论。FOX10和WKRG在10月24日的报道中称车辆向东行驶,而《彭萨科拉新闻日报》则称车辆向西行驶。报道均指出车辆撞上了M街的护栏,但目前可查的警方已核实最终结论并未解决这一方向之争。选择被反复提及次数更多的说法,也无法解决问题。2 4 3
事故处置期间,塞万提斯街一度封闭。警方最初的通报称,受影响路段从佩斯大道至L街;WKRG报道,周六凌晨2:30时,该道路仍双向封闭。这些封路范围描述的是处置区域,并不意味着事故发生在另一个地点。目前尚无可靠信息确认重新开放时间,也不应把凌晨的封路情况当作当前交通提示。1 4
彭萨科拉警方正在负责调查。下一份实质性通报需要超越事故经过,给出有关车辆行驶情况及其撞上护栏原因的已核实结论。在此之前,所谓超速只是调查人员需要查明的问题,而不是对3人死亡的既定解释。1
播出原貌 13 行
- Three sailors died after their car struck a barrier and caught fire. All three were stationed at Naval Air Station Pensacola. Their deaths reach two Navy training commands, and grief support is available for fellow sailors and their families.
- Police are investigating why the vehicle hit the barrier, with its speed and direction still unresolved.
- The car hit a barrier at Cervantes Street and M Street in Pensacola, Florida. The collision happened early Saturday, October twenty-fourth. This was a city-street crash, and one vehicle was involved.
- The crash was initially placed at around one thirty in the morning. Police said the car was engulfed in flames when officers arrived. Firefighters put out the blaze, and first responders found the three sailors inside the vehicle.
- Police received the crash call at approximately one thirty-five a.m. That was the call time. Shortly after two, police issued a release confirming three deaths. Cervantes remained closed in both directions as of two thirty that morning.
- The initial closure extended from Pace Boulevard to L Street while officers responded and investigated. The barrier impact was at M Street, within that stretch. A dependable reopening time hasn't been confirmed.
- The Navy's Naval Education and Training Command confirmed that all three victims were stationed at NAS Pensacola. Their assignments place the loss within two schools on the installation, where fellow sailors are now mourning their shipmates.
- Two sailors were assigned to the Naval Air Technical Training Center, one in pay grade E-1 and one E-2. The third was an E-2 assigned to the Naval Aviation Schools Command. Both schools are onboard NAS Pensacola.
- Officials initially withheld the sailors' names while relatives were being notified. People who said they knew them described friends and barracks companions who made others laugh. Community members offered condolences to their families and fellow service members.
- The vehicle's direction remains disputed, with eastbound and westbound both described. The accounts agree that the car struck the barrier at M Street and caught fire. Police haven't announced a final finding resolving which way it was traveling.
- Police initially believed the car was traveling at high speed. They haven't announced a measured speed or determined why it struck the barrier. Investigators still have to resolve those questions. The confirmed sequence is a barrier collision followed by a fire.
- Commander David Gardner, a public-affairs official with Naval Education and Training Command, said the Navy mourns the loss of its shipmates. He extended condolences to the sailors' families, friends and fellow sailors.
- Grief counseling and support are available through local Navy chaplains.
来源
31 个来源15 家媒体2 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
