冲突 · UK evacuates staff
炸弹轰炸十二夜,接着进入第13夜:英国撤出驻德黑兰最后一批外交官
原语言视频
译自英文原文。
重要的数字是12。连续十二个夜晚,美国飞机飞入伊朗领空并投下弹药。十二个夜晚,跑道被炸出弹坑,雷达遭到切断。十二个夜晚,德黑兰的报复行动震荡海湾地区——袭击科威特境内的美军阵地、巴林境内的目标,以及与最初发动打击的决定毫无关系的邻国7。无论如何诚实解读,十二个夜晚都称不上是警告性打击。十二个夜晚,就是一场军事行动。
英国并非第一个撤出人员的西方国家首都。英国外交部的一份摘要指出,其他欧洲国家以及澳大利亚和新西兰已在6月撤出人员4。7月发生变化的是空战,以及人们意识到:西方此前一直以安全的外交距离观望的冲突,已经演变得更像一场地区战争,航运通道也卷入交火。
战火在海上蔓延
与本文同时播出的视频给出了具体地点——两艘油轮在沙特舒盖格港西南约70海里处遭袭——并报道称没有人员伤亡或环境破坏。独立报道无法证实这一地点,也无法证实伤亡和泄漏情况的评估;读者应将这一地理信息视为合理但未经核实。
英国在当地实际有哪些人员
公开记录中的表态则更加明确。BBC报道称,伊朗将美军使用的英国基地称为“合法目标”后,英国表示“随时准备自卫”10。英国的说法是,允许美国将英国设施用于“防御性”行动,但不允许用于进攻行动。眼下,这一区分在伦敦承担着相当多的分量。
相关人物
- 英国外交部英国外交部(声明发布方)
- 胡塞武装军事指挥部胡塞武装军事发言人,声称发动了红海袭击
- 唐纳德·特朗普美国总统
特朗普说了什么,德黑兰又如何回应
没人会卖石油。
这就是双方交锋的大致态势:美国总统承诺升级行动;伊朗领导层则承诺,如果局势升级,全球经济也将遭殃。胡塞武装对油轮的袭击,无论是与德黑兰政权协调进行,还是仅仅得到其纵容,都是伊朗这一承诺的第一步。
已知与未知
如实列出的内容不多。
已知
未知
- 现任英国外交大臣和首相的身份,以及英美外交会晤是否已经安排。
- 胡塞武装在红海袭击油轮的确切地点、伤亡人数和环境影响。
- 胡塞武装的海上行动是否与伊朗政府协调进行,还是独立采取。
后续
- 第13个夜晚的打击是否会带来第14个夜晚,以及德黑兰是否会进一步扩大在海湾地区的报复行动。
- 英国是否会在伊朗境外提供任何领事服务,以及使馆会关闭多久。
- 红海袭击是否会继续,以及沙特及其伙伴会采取何种海军应对措施(如果有的话)。
来源10
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 11 个来源· 引用最多的优先
darlingtonandstocktontimes.co.uk1
The Independentthe-independent.com1
TheJournal.iethejournal.ie1
译文更新于





