司法 · 伯明翰烟花伯明翰烟花骚乱：男子遭起诉，夜间搜查权力重新启用文字 2026年11月8日 UTC 00:01观看文字实录0:07People ran for cover as fireworks flew at them in a Birmingham street.0:10One man now faces a charge of assaulting a police officer, and police have renewed0:14powers to search people without individual suspicion.0:16The consequences reach beyond those suspected of throwing fireworks.0:20What happens to the five people arrested, and how far do those renewed powers reach?0:24Fireworks were aimed at people, buildings, and police officers on Stanafort Street,0:28near Aston University.0:30The disorder happened on bonfire night, November fifth.0:32Police also dispersed people around nearby Bagat Street, where officers later0:36returned after further trouble.0:37Ibrahim Iqbal, who's20, one, has been charged with assaulting a police officer.0:42The other man, aged20,2 , received a community resolution in connection with the0:46same offense.0:47That's an out-of-court outcome.0:49The two men now face different legal consequences.0:51Ikebal is due at Birmingham Magistrates Court in December.0:54The charge is an allegation that still has to be tested in court.0:57Both adult men were arrested after officers returned to the area following the1:02initial response involving three teenagers.1:04People sought cover as fireworks were directed along an occupied city street.1:08Passers, by an officers, were exposed to the projectiles, with buildings also1:12targeted.1:13The danger extended to people who happened to be nearby and those gathering to1:16watch.1:17Two teenage boys were arrested on suspicion of public order offenses and failing to1:21disperse.1:21A third teenager was detained on suspicion of possessing fireworks.1:25Police haven't announced an equivalent charging or other outcome for those three1:28teenagers.1:29Officers returned in the early hours of November6 after further reports of1:33firework-related disorder.1:35They then arrested the men aged20,1 and20 , two on suspicion of assaulting police1:39officers.1:40The five arrests came across two responses involving different suspected offenses.1:45About sixty public order officers wearing riot helmets went to the scene.1:48About twenty-five response officers joined them later.1:51Police dispersed dozens of people from areas, including Bagat Street, and warned1:54them that returning could lead to arrest.1:56Officers also carried out stop and searches.2:03Police authorized extra search powers after the early hours disorder around Bagat2:07Street.2:07That initial authorization lasted until eight a.2:10m.2:11On November sixth, further overnight orders followed with separate start and finish2:15times.2:16By Saturday evening, the Friday night city center order had already ended.2:20Police renewed the search powers from four p and November seventh until seven A.2:25m.2:25On November eighth, the previous city center order ran from four p m on November2:30sixth until seven A.2:32M.2:33on November seventh.2:34These are separate overnight authorizations.2:36Section sixty lets officers search people without the usual requirement for2:40reasonable grounds to suspect that individual.2:42Section sixty AA also allows officers to require the removal of face coverings.2:46Those authorizations are separate from the power to disperse people.2:49They apply within a designated area of Birmingham, so people there may face a search2:53while the authorization is active.2:55Birmingham Police Commander Tom Joyce called the behavior irresponsible and2:59dangerous.3:00He warned that people misusing fireworks could face prosecution, and that gathering3:04to watch puts people at risk of injury.3:06He said protecting the public was the force's priority.3:08Police are continuing high visibility patrols through the weekend, with extra3:12officers ready to respond in key locations.3:15The latest overnight search authorization is due to end at seven a m on November3:20eighth, unless police authorize a further period.阅读文章事件时间线HeyDex
