تقرير
كلية الجيش للمراهقين: 16 بلاغًا عن جرائم جنسية خلال عام، وBBC تكشف ادعاءات اغتصاب
أربع مراهقات يتهمن آخرين باغتصابهن والاعتداء عليهن في هاروغيت، كلية الجيش المخصصة لمن هم في سن 16 عامًا، فيما تسجل الشرطة 16 بلاغًا عن جرائم جنسية خلال عام ويواجه الوزراء مطالب بإجراء تحقيق مستقل.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
ستة عشر. هذا هو عدد البلاغات عن جرائم جنسية المرتبطة بكلية الجيش التأسيسية في هاروغيت، التي سجلتها شرطة شمال يوركشاير خلال العام المنتهي في يونيو، بحسب طلب قدّمته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بموجب قانون حرية المعلومات 2. ويشمل هذا العدد التعري، والتلصص، والاعتداء الجنسي، ولم يذكر رد الشرطة ما إذا كان أي منها قد أفضى إلى ملاحقة قضائية 2.
ضعوا هذا الرقم في سياق من يعيشون هناك. فهاروغيت أكبر منشأة تدريب عسكرية بريطانية لمن هم دون 19 عامًا، وهي المؤسسة الوحيدة التي يمر بها كل من يلتحق بالجيش البريطاني في سن 16 عامًا 2410. ويوجد حاليًا 70 مجندة شابة في الموقع من أصل 889 مجندًا إجمالًا 2. ووجد استطلاع حديث لوزارة الدفاع أن نحو 70% من النساء في القوات المسلحة تعرضن لسلوك جنسي واحد على الأقل خلال العام الماضي 2. إن تسجيل 16 بلاغًا خلال اثني عشر شهرًا في مجتمع لا يضم سوى 70 فتاة ومراهقة، ليس أمرًا هامشيًا.
ظهر الرقم في 6 أغسطس 2026، حين نشرت BBC تحقيقًا قالت فيه أربع شابات إنهن تعرضن للاعتداء والتحرش الجنسيين عندما كن مجندات مراهقات في الكلية 2410. وقالت النساء الأربع إن الوقائع حدثت عندما كن في سن 17 عامًا، خلال السنوات الخمس الماضية 10. وتحدثن من دون الكشف عن هوياتهن أو باستخدام أسماء مستعارة 210. وفي اليوم نفسه، سار نحو 700 مجند مراهق في عرض تخرج، وألقت الادعاءات بظلالها عليه 5.
فتيات في سن 17 يروين تعرضهن للاعتداء
قالت امرأة تحدثت باسم مستعار هو تيلي إنها تعرضت للاغتصاب على يد عدة مجندين شباب، في اعتداء استمر ساعات، ووصفته بأنه جعلها تشعر وكأنها قطعة لحم 2. وأبلغت الشرطة بالحادث 210. وقالت مجندة سابقة أخرى، مونيكا، إن مجندًا شابًا حاصرها في غرفة ووقف عند الباب واعتدى عليها جنسيًا قبل أن تدفعه بعيدًا 24. ووصفت عالمًا خفيًا لا يتحدث عنه أحد 24.
لقد دمر حياتي. يجب إغلاقه
وتشير الروايات الأخرى إلى الهشاشة، لا إلى سوء حظ معزول. فقد قالت والدة جندية سابقة ثالثة إن ابنتها تعرضت للاعتداء في الكلية واضطرت إلى النوم وهي تسند باب غرفتها لأن قفله كان مكسورًا 2. وتقول وزارة الدفاع إن جميع الغرف مزودة بأقفال 2. والخلاف محدود لكنه كاشف: أم تصف فتاة مراهقة تحصّن نفسها داخل غرفتها، ومؤسسة تؤكد أن وسائل الإغلاق كانت موجودة.
وضعت تحقيق BBC هاروغيت عمدًا إلى جانب حالة وفاة اضطر الجيش إلى تفسيرها من قبل. ففي 2021، انتحرت المدفعية جايسلي بيك، البالغة من العمر 19 عامًا، في ثكنتها بوِلتشاير بعد أشهر من تعرضها لاعتداء جنسي على يد ضابط الصف مايكل ويبر 24. وخلص المحقق في الوفاة إلى أن الاعتداء وإخفاق الجيش في التحرك أسهما في وفاتها بأكثر من حد أدنى 24. وحُكم على ويبر بالسجن ستة أشهر 24. ولم تكن بيك مجندة في هاروغيت وقت وفاتها، لكن قضيتها أصبحت مرجعًا لما يحدث عندما تُقدَّم شكوى ولا يتحرك النظام.
وفاة أعاد الجيش النظر فيها
كان رد الفعل منذ النشر سريعًا، لكنه ظل حتى الآن كلاميًا. وقال وزير الدفاع ويس ستريتينغ إنه شعر باشمئزاز شديد من البلاغات، خلال زيارة لشركة بابكوك في روسايث يوم الجمعة 7 أغسطس 397. وقال إنه سيدرس الادعاءات بالتفصيل وكيفية إحداث تغيير 397. ووصف الجيش البلاغات بأنها تثير قلقًا بالغًا 4، وقال إنه يشجع كل من تعرض لسلوك غير مقبول أو إجرامي أو شاهده على التقدم للإبلاغ 3.
يطالب سياسيون وناشطون بأكثر من مجرد إبداء القلق. فقد وجّه النائب توم غوردون رسالة إلى وزير الدفاع دعا فيها إلى إجراء تحقيق كامل ومستقل 8. وردد قادة سياسيون ومسؤولون في أجهزة إنفاذ القانون مطالب بإصلاح مؤسسي وتحقيق مستقل 6. ودعت تغطية محلية إلى تغيير الثقافة 7. وقال مركز العدالة العسكرية إن الحكومة لا تبذل ما يكفي للقضاء على السلوك الإجرامي، وإن مثل هذه التجارب واسعة الانتشار على نحو معقول، وإن القوات المسلحة تشهد تحرشًا جنسيًا وتنمرًا وعنفًا جنسيًا بالغ الخطورة بصورة مستمرة 2.
هذا هو الموقف الرسمي كما ورد: إبداء الأسف، والدعوة إلى التقدم للإبلاغ، وخلاف بشأن وقائع الأبواب. وما لم يُقدَّم، في المواد المنشورة حتى الآن، هو أي بيان عن إجراءات تأديبية أو مؤسسية اتُّخذت بحق كلية الجيش التأسيسية في هاروغيت نتيجة التحقيق، أو النص الكامل الحرفي لتصريحات وزارة الدفاع والجيش، بما يتجاوز المقتطفات المذكورة أعلاه 2. ولم يفصح طلب حرية المعلومات الذي كشف عن البلاغات الـ16 عن أي معلومات بشأن الملاحقات القضائية 2. ولم تُكشف هويات النساء، ما يحميهن ويحدّ من إمكانية التحقق المستقل من رواياتهن 210.
السؤال الأصعب يتعلق بالعمر والسلطة. فهذه ليست ثكنات للبالغين يصل إليها المجندون بعد مغادرة المدرسة والحياة الأسرية. تستقبل هاروغيت أطفالًا في سن 16 عامًا، وتُسكنهم معًا، وتدربهم معًا، وتطلب منهم تبني الطاعة العسكرية قبل أن يصبحوا مؤهلين قانونًا للتصويت أو شرب الكحول. وعندما تتحدث مونيكا عن عالم خفي لا يتحدث عنه أحد 24، فهي تصف الظروف المعروفة التي تهيئ للإيذاء في المؤسسات المغلقة: مجموعة كبيرة من الأقران متقاربة الأعمار، وأقلية صغيرة من الفتيات، وتقدير الرتبة والولاء أكثر من تقدير الشكوى، وبالغون يبدون بعيدين.
ما نعرفه
- نشرت BBC تحقيقًا في 6 أغسطس 2026، قالت فيه أربع نساء إنهن تعرضن للاعتداء في هاروغيت عندما كن في سن 17 عامًا. 2
- سجلت شرطة شمال يوركشاير 16 بلاغًا عن جرائم جنسية مرتبطة بالكلية خلال العام المنتهي في يونيو، من دون تقديم بيانات عن الملاحقات القضائية. 2
- توفيت المدفعية جايسلي بيك في 2021 بعد اعتداء ضابط الصف مايكل ويبر عليها، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر. 24
ما لا نعرفه
- لا توجد أدلة علنية بشأن ما إذا كان أي من بلاغات هاروغيت الـ16 قد أفضى إلى توجيه تهمة أو ملاحقة قضائية أو إدانة.
- لا توجد معلومات مؤكدة عن إجراء تأديبي أو تغيير في القيادة أو قرار بإغلاق كلية الجيش التأسيسية في هاروغيت.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان وزير الدفاع سيأمر بإجراء تحقيق كامل ومستقل، كما طلب النائب توم غوردون.
- ما إذا كانت الشرطة أو الجيش سينشران نتائج البلاغات الـ16 والادعاءات الأربعة الجديدة.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Army Teen College: 16 Sexual Offence Reports in a Year as BBC Uncovers Rape Allegations
- Women tell BBC of rape and abuse at Army teen college
- Streeting 'sickened' by sex abuse claims at Army college
- Teenage recruits report rape and abuse at British Army training college | The Independent
- Graduation parade at Army college overshadowed by serious sexual misconduct allegations
- Demands for Independent Inquiry After 'Deeply Disturbing' Rape and Abuse Allegations at Harrogate Army College | Harrogate Informer
- 'Culture change' in the armed forces needed after sexual abuse claims at Army Foundation College in Harrogate
- Calls for independent inquiry into Harrogate Army college | York Press
- Streeting ‘sickened’ by Harrogate Army college reports | Gazette & Herald
- Army Foundation College abuse claims
- Harrogate’s army college rocked by new claims of rape and abuse
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:43 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.