تخطَّ إلى المحتوى

قضاء · وفيات بيلا كولا

العثور على أم وابنتها متوفيتين قرب بيلا كولا؛ والهجوم المشتبه به لم يُحسم

عُثر على جينيفر بالكاراس وابنتها سيلا ريد متوفيتين بعد نزهة مألوفة قرب منزلهما. ويُشتبه في وقوع هجوم من حيوان، لكن المحققين لم يؤكدوا ما الذي قتلهما.

كُتب 4 دقيقة قراءة

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

خرجت امرأتان من المنزل في نزهة عصرًا على درب مألوف قرب بيلا كولا. ولم تعد أيٌّ منهما. وعثر الباحثون الآن على جثتي جينيفر بالكاراس وابنتها سيلا ريد، لينتهي بذلك الأمل في العثور على ريد حية، فيما لا يزال سبب وفاتهما غير محسوم.⁠1

عُثر على ريد متوفاة بعد ظهر الثلاثاء، 3 نوفمبر، بعد يوم من اكتشاف رفات والدتها في منطقة درب سنوكا ويست، على بُعد نحو 8 كيلومترات شرق البلدة الواقعة في مقاطعة كولومبيا البريطانية. وتجري هيئة مسؤولي الحفاظ على البيئة في كولومبيا البريطانية تحقيقًا في هجوم يُشتبه في أنه من حيوان. ولم يُؤكد تورط دب أشيب.⁠1⁠62

عرّفت الأسرة بالكاراس بأنها معالجة بالفن تبلغ 48 عامًا وأم لأربعة أبناء، وبأن ريد أصغر أبنائها. وتضفي روايتهما على الوفاتين سياقًا مؤلمًا على نحو خاص: فقد كان الدرب مألوفًا لكلتا المرأتين، ولا يبعد عن المنزل سوى نحو خمس دقائق بالسيارة. ووصف جوش بالكاراس، شقيق جينيفر، الأمر لهيئة الإذاعة الكندية بأنه «مجرد نزهة عادية» في مكان «ليس في منطقة نائية».⁠1

تفسر هذه التفاصيل سبب توقع الأسرة عودتهما. لكنها لا تفسر ما حدث على الدرب. وفاة المرأتين مؤكدة؛ أما الهجوم المشتبه به والحيوان المتورط وأي خطر مستمر، فلا تزال جميعها بحاجة إلى إجابات.

من نزهة إلى اكتشافين

  1. السبت، 31 أكتوبر 2026

    خرجت بالكاراس وريد في نزهة بعد الظهر ولم تعودا.

    1
  2. الأحد، 1 نوفمبر

    أبلغت الأسرة عن اختفائهما.

    57
  3. بعد ظهر الاثنين، 2 نوفمبر

    عثر الباحثون على رفات بالكاراس في منطقة درب سنوكا ويست.

    5760
  4. بعد ظهر الثلاثاء، 3 نوفمبر

    أعلنت هيئة الحفاظ على البيئة العثور على الضحية الثانية متوفاة.

    162

شارك أفراد من الشرطة الملكية الكندية وفرق البحث والإنقاذ في عملية البحث. وأشارت الأدلة في الموقع الذي عُثر فيه على بالكاراس إلى احتمال تورط حيوان، ما أدخل مسؤولي الحفاظ على البيئة في التحقيق. وقد حلّ إعلان العثور على ريد محل التقارير السابقة التي أفادت بأنها لا تزال مفقودة.⁠57⁠62

أم وابنتها في الذاكرة

في ذكريات الأسرة، كان إبداع بالكاراس حاضرًا في تفاصيل الحياة اليومية. عملت معالجة بالفن في بيلا كولا، وأحبت الكتب، وعزفت على الغيتار وغنّت. ورسمت جداريات في منازل أبنائها وفي منزل شقيقها ماثيو. وقد استذكرها قائلًا إنها «كانت بالفعل شخصية محورية في أسرتنا».⁠1

عملت ريد مساعدةً تعليمية، وكانت تدرس من خلال برنامج التعلم عبر الإنترنت في جامعة أثاباسكا. ووصفها أفراد أسرتها بأنها «روح رقيقة، لطيفة وهادئة»، تحب الباليه والفن والمشي لمسافات طويلة. واشتركت الأم وابنتها في اهتمامات عدة، وكذلك في قضاء الوقت في الهواء الطلق.⁠1

كانتا كأنهما توأم روح. كلما خرجت جيني للمشي، كانت سيلا إلى جوارها تمامًا.

جوش بالكاراس 1

وصف جوش أيضًا كيف تحوّل تأخر عادي إلى غياب لم تعد الأسرة قادرة على تفسيره: «بدأ الأمر ببضع ساعات من دون أن نسمع منهما. ثم امتد إلى يوم، ثم ليلة… ثم حلّت ليلة ثانية، وأصبح الأمر واقعًا لا يمكن تجاهله». ويجسّد حديثه تصاعد الخوف قبل العثور على أيٍّ منهما، لا لحظة واحدة أدركت فيها الأسرة ما حدث.⁠1

ولا تزال إحدى التفاصيل التعريفية غير محسومة. إذ يذكر التقرير المحدّث لهيئة الإذاعة الكندية أن عمر ريد 20 عامًا، بينما يذكر كل من ذا غلوب آند ميل وفانكوفر صن أن عمرها 19 عامًا. ولا تحسم التقارير المتاحة هذا الاختلاف.⁠1⁠2⁠3

ما الذي ينبغي أن يحسمه تحقيق الحياة البرية

نصب مسؤولو الحفاظ على البيئة فخاخًا، فيما يحقق فريق في الهجوم المشتبه به. وقال المفتش جيف تاير، وفقًا لما نقلته هيئة الإذاعة الكندية، إنه لم يُقبض على أي دببة وقت الإدلاء بآخر تحديث له. وهذا هو آخر وضع مؤكد لعملية نصب الفخاخ، وليس ضمانًا بأن الوضع لم يتغير منذ حديثه.⁠1

قالت هيئة الحفاظ على البيئة إن أي دببة يُقبض عليها ستُقيَّم قبل أن يقرر المسؤولون الخطوة التالية. وكانت سياستها المعلنة مشروطة: «إذا تبيّن أن الدب هو المسؤول عن الهجوم، فسيُقتل لضمان السلامة العامة، وفقًا للمبادئ التوجيهية الإقليمية للاستجابة للنزاعات بين البشر والحياة البرية». وبعبارة واضحة، قال المسؤولون إنهم سيقتلون أي دب يثبت أنه المسؤول؛ ولم يعلنوا أنهم حددوا دبًا بعينه.⁠1

لا يوجد في التحديثات المتاحة ما يحسم السبب النهائي للوفاة، أو يؤكد جنائيًا نوع الحيوان، أو يحدد الحيوان المسؤول. وتظل كلمة «مشتبه به» جزءًا أساسيًا من الرواية، لا مجرد إجراء شكلي يمكن إسقاطه لمجرد نصب الفخاخ.

وتأتي الوفاتان أيضًا في مجتمع ما زال متأثرًا بهجوم دب أشيب. ففي عام 2025، تعرّض أطفال ومعلمون لهجوم قرب بيلا كولا، وأصيب عدد منهم إصابات خطيرة. وقال صامويل شونر، الزعيم المنتخب لأمة نوكساك، إن الوفيات الجديدة ستعيد الصدمة إلى أقارب المرأتين، وإلى المتضررين من الهجوم السابق، وإلى المجتمع الأوسع. وقدّم تعازيه وأحال أفراد المجتمع ووسائل الإعلام إلى هيئة الحفاظ على البيئة لمتابعة المستجدات. والهجوم السابق جزء من تجربة ذلك المجتمع، لكنه لا يثبت ما الذي قتل المرأتين.⁠1

أما الموجودون في الجوار، فآخر تعليمات عامة مؤكدة لهم هي الابتعاد عن منطقة درب سنوكا ويست. ولم يثبت رفع هذا التحذير. وقد أجابت معرفة مكان العثور على ريد عن السؤال المباشر بشأن وجهة البحث عن المفقودة. لكنها لم تجب عن سبب مقتلها هي ووالدتها، أو عما إذا كان حيوان لا يزال يشكل خطرًا قرب الدرب.⁠1⁠62

كما بُثّ
  1. Searchers have found a mother and her missing daughter dead near Bella Coola.
  2. Their family says they were taking a familiar walk close to home. Conservation officers suspect an animal attack and have warned people away from the trail.
  3. Investigators still have to determine what killed them and whether an animal poses a continuing danger.
  4. The women were found in the Snooka West Trail area, about eight kilometres east of Bella Coola, British Columbia. Their family identified them as Jennifer Balcarras, who was forty-eight, and her daughter, Selah Reed.
  5. The trail was roughly a five-minute drive from their home, and both women knew it. Jennifer's brother, Josh Balcarras, called it “Just a casual walk.” He said the area was “not in a remote area.” Their family expected them to return from somewhere familiar.
  6. The women went walking on October 31. Their family reported them missing November 1. Searchers found Jennifer on November 2, and Selah was found dead the following afternoon, November 3. RCMP officers and search-and-rescue teams took part.
  7. Josh described how the family's worry grew through successive nights. “The way it starts is a few hours of not hearing from them. That turns into a day, and then a night … then a second night comes and it becomes a real thing.” Both women have now been found dead.
  8. Jennifer worked as an art therapist in Bella Coola and had four children. Selah was her youngest. Her brothers remembered her love of books, playing guitar and singing, as well as painting and spending time outdoors.
  9. Her art also became part of her family's homes. She painted murals in her children's homes and in her brother Matthew's home. Matthew remembered her as “very much a central person in our family.” Those memories describe a mother whose work and creativity reached into everyday family life.
  10. Selah worked as an education assistant and was studying through Athabasca University's online learning program. Her family described her as “a gentle, sweet, quiet soul.” She loved ballet, art and hiking, interests that overlapped with her mother's.
  11. Josh said the two got along really well. “They were two peas in a pod. When Jenny hiked, Selah was right there beside her.” Their family remembers a close relationship, with the daughter sharing activities her mother loved.
  12. Selah's exact age is still unclear. The ages given are nineteen and twenty. Her family has identified her by name, and conservation officers confirmed that the second victim was found dead Tuesday afternoon.
  13. Evidence where Jennifer was found suggested possible animal involvement, bringing conservation officers into the investigation. Officers set traps as a team investigated the suspected attack. Inspector Jeff Tyre said no bears had been captured at the time of his update.
  14. Jeff Tyre offered condolences to the victims' families. Nuxalk Nation elected Chief Samuel Schooner also extended condolences. He directed community members and media to the conservation service for updates as officers worked to determine what happened.
  15. The community had already experienced a grizzly attack the previous year. In 2025, a grizzly attacked children and teachers near Bella Coola, leaving several critically injured. Schooner said these deaths would bring trauma to the women's family, people affected by that earlier attack, and the wider community.
  16. Conservation officers said they would assess any bears they captured before deciding what to do next. If they determined a bear was responsible for the attack, they would kill it under provincial guidelines to protect public safety.
  17. Investigators haven't announced a final cause of death or identified a responsible animal. A grizzly's involvement remains unconfirmed. The public has been told to stay away from the Snooka West Trail area while conservation officers investigate.

المصادر41

64 مصدرًا من 41 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا