رياضة · بوب بون
وفاة بوب بون، ركيزة دفاع أول أبطال فيليز، عن 78 عامًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
تقيس جوائز القفاز الذهبي السبع الجانب الأهم من مسيرة بوب بون في البيسبول بالنسبة إلى زملائه الذين اعتمدوا عليه: عمله خلف لوحة المنزل. وعلى مدى 19 موسمًا في دوري البيسبول الرئيسي، رسّخ بون سمعته بتميزه الدفاعي. وفي فيلادلفيا، ساعد هذا العمل فريق فيليز على إحراز بطولة لم يسبق له الفوز بها.3
تجمع وفاته بين نوعين من الفقد: فقدان زميل في فريق أحرز البطولة، استمرت صداقاته عقودًا، وفقدان أب كان محور عائلة في دوري البيسبول الرئيسي امتدت عبر ثلاثة أجيال. لعب والده راي في الدوري قبله، ثم لحق به ابناه بريت وآرون. ويدرب آرون حاليًا فريق نيويورك يانكيز.1
جاء أوضح وصف لمكانة بون في فريق فيليز على لسان لاري بوا. ففي رثاء نشره النادي ونقلته شبكة CBS Philadelphia، استذكر لاعب الارتكاز السابق شرف اللعب إلى جانبه طوال مسيرته تقريبًا. ثم أتى بالكلمة التي لا تستطيع الجوائز والإحصاءات أن تعبّر عنها تمامًا.1
بلا شك، كان عماد فريقنا.
الماسك الذي كان خلف أول بطولة
أمضى بون 10 مواسم مع فريق فيليز، من 1972 إلى 1981. وفي قلب تلك الفترة جاء عام 1980، حين فاز فيليز بأول بطولة عالمية له، بأربع مباريات مقابل مباراتين. وكان بون الماسك للفريق في ذلك الموسم المفصلي؛ مكانة دائمة في تاريخ النادي، لكنها كانت أيضًا بداية ذكرى مشتركة حملها زملاؤه طويلًا بعد توقفهم عن اللعب معًا.117
كان تقييم بوا حكمًا من زميل في الفريق، لا إحصائية. ومع ذلك، يمنحه السجل القابل للقياس وزنًا: اختير بون لأربع فرق كل النجوم وفاز بسبع جوائز للقفاز الذهبي، وهي تكريمات تعترف بالتميز الدفاعي. وحافظ على مكانته طوال مسيرة بدأت بظهوره الأول في دوري البيسبول الرئيسي في 10 سبتمبر 1972 وانتهت بظهوره الأخير في 27 سبتمبر 1990.314
بلغ معدله في الضرب خلال الموسم العادي على امتداد مسيرته .254 في 7,245 محاولة ضرب، مع 105 ضربات منزلية و826 نقطة محققة. تصف هذه الأرقام مسيرة لعب طويلة، لا أداءه في بطولة العالم لعام 1980. وهي جزء من سجله، لكنها لا تفسر وحدها لماذا تذكره اللاعبون الذين شاركوه الملعب بوصفه عنصرًا لا غنى عنه. ولتوضيح ذلك، تكشف كلماتهم في رثائه المزيد.13
وصف مايك شميت بون بأنه زميله لأكثر من عقد وصديقه على مدى 50 عامًا. وقال شميت في الذكرى التي نقلتها شبكة CBS Philadelphia: «تشابكت حياتنا ومسيراتنا. سعينا معًا إلى ترسيخ إيماننا المسيحي، وتدرّبنا معًا، وأصبحنا أبطال العالم معًا». كانت البطولة جانبًا واحدًا من تلك العلاقة، لا كلّها.1
أما غريغ لوزينسكي، فعاد إلى الوراء أكثر، مستذكرًا صداقة بين العائلتين بدأت عام 1969 في دورهام بولاية كارولاينا الشمالية، قبل الظهور الأول لبون في دوري البيسبول الرئيسي. وقال لوزينسكي: «كان بوب رجلًا عظيمًا، وكنا كالإخوة. ارقد بسلام يا أخي». وتصف كلمات الرثاء مجتمعةً أمرًا أكثر دوامًا من المودة تجاه تشكيلة قديمة فائزة: صداقات استمرت بعد انتهاء العمل الذي جمع أصحابها.1
أدخل فريق فيليز بون إلى جدار الشهرة الخاص به عام 2005. وفي رثائه بعد وفاته، شدد النادي على صفاته لاعبًا وزميلًا في الفريق ورب أسرة، وأشاد بسلوكه داخل الملعب وخارجه. ويشير التكريم الرسمي وذكريات المقربين إلى المكانة ذاتها في تاريخ النادي: لم يكن مجرد عضو في أول فريق يحرز البطولة، بل شخصًا وثق به زملاؤه في قلب الفريق.1
الجيل الأوسط من ثلاثة أجيال في البيسبول
وُلد بون في 19 نوفمبر 1947 في سان دييغو بولاية كاليفورنيا. وكان والده، راي بون، قد خاض مسيرة خاصة به في دوري البيسبول الرئيسي. ووصل اثنان من أبناء بوب الثلاثة إلى الدوري: بريت، الذي اختير لفريق كل النجوم ثلاث مرات، وآرون، الذي انتقل من اللعب إلى تدريب فريق يانكيز. وكانت الصلة العائلية الممتدة عبر ثلاثة أجيال تعاقبًا للمسيرات، إذ ربط بوب الجيل الذي سبقه بالجيل الذي تلاه.19221
لكن بالنسبة إلى بريت، كان الإعلان يتعلق بوالد قبل أن يتعلق بتاريخ البيسبول. وكتب في بيان فيسبوك الذي نقلته «بليتشر ريبورت»: «كان رجلًا يتحلى بقدر كبير من النزاهة. وكان أبًا وزوجًا ورب أسرة عظيمًا. لقد كان لي شرف أن أدعوه أبي».10
وعمل أيضًا في إدارة أحد الأندية. وذكر تقرير لشبكة ESPN مؤرخ في 18 فبراير 2008 أن بون كان مساعد المدير العام لفريق واشنطن ناشونالز. ويثبت هذا السجل التاريخي شغله المنصب في تلك المرحلة من مسيرته، لا أنه كان يشغله عند وفاته.21
وأقر فريق يانكيز بهذا التنوع في بيان نعيه: فقد «كرّس حياته لرد الجميل للعبة التي أحبها، بوصفه لاعبًا استثنائيًا ومدربًا محترمًا ومسؤولًا بارزًا». تنقلت مسيرته بين مجالات عدة في البيسبول، وامتدت عائلته عبر أجيال من هذه اللعبة.5
لكن أكثر الذكريات دلالةً عادت إلى العلاقات لا الألقاب: صديق شميت منذ 50 عامًا، وأخ لوزينسكي بكل معنى الكلمة، وعماد فريق بوا. تثبت جوائز القفاز الذهبي السبع براعة لاعب الماسك. أما زملاؤه فيوضحون فداحة فقدان الرجل.
المصادر16
قُرئت مادة أقدم للاطلاع على الخلفية (1).8 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
24 مصدرًا من 16 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Baseball-Reference.combaseball-reference.com4
baseball-almanac.com1
bleacherreport.com1
CBS Philadelphiacbsnews.com1
hmdb.org1
Los Angeles Timeslatimes.com1
Philadelphia Phillies On SIsi.com1
كما بُثّ
- Bob Boone, who caught for Philadelphia's first World Series champions, has died at 78. His death reaches the teammates who won beside him and a family spanning three generations of major league baseball. What made Boone the player those championship teammates called their backbone?
- His son Bret announced his death on Facebook Tuesday morning, November 10. Boone died Monday, November 9. No cause of death has been announced. Bret remembered his father as a man of great integrity and wrote, “Baseball lost a great one.”
- For Philadelphia, Boone's place in baseball history runs through the championship the franchise had never won before. He spent ten seasons with the Phillies, from 1972 through 1981. He was behind the plate during their breakthrough season.
- Philadelphia won the 1980 World Series four games to two. That championship became a shared landmark for Boone and his teammates. Their remembrances describe friendships that continued for decades after the games ended, and a catcher they trusted at the center of their team.
- Boone earned recognition across a much longer stretch than that championship season. He made four All-Star teams during a nineteen-year major league playing career. His strongest collection of individual honors came for his defense, the work that defined his reputation behind the plate.
- Boone won seven Gold Glove Awards. Those honors recognize defensive excellence. Alongside his four All-Star selections, they give a measurable foundation to the praise from teammates who depended on him through their years together.
- His major league career began on September 10, 1972. His final appearance came on September 27, 1990. Across those years, he built the playing record that Philadelphia would later recognize with a permanent place among its franchise greats.
- The Phillies inducted Boone into their Wall of Fame in 2005. The honor connected his ten seasons in Philadelphia with the club's lasting history. In remembering him, the team praised his qualities as a player, teammate and family man.
- Boone's regular-season batting totals also capture the length of that career. He finished with a .254 average in 7,245 at-bats. His record included 105 home runs and 826 runs batted in, production accumulated over nineteen years in the majors.
- He also stole 38 bases. His career OPS was .661. That's on-base percentage plus slugging percentage, combining how often a hitter reaches base with his power. But his former teammates spoke most directly about the person they worked beside.
- Larry Bowa called Boone “the backbone of our team.” He said, “We lost a very special member of the Phillies family today.” Bowa remembered the privilege of playing alongside him for nearly his entire career.
- Mike Schmidt's remembrance reached well beyond their time on the field. He described Boone as his teammate for over a decade and his friend for fifty years. The friendship included their Christian faith, their workouts and the championship they pursued together.
- “It was a sorrowful day yesterday as we learned of the passing of Bob Boone,” Schmidt said. His tribute joined the loss of a longtime friend to the achievement that had bound their careers together as world champions.
- Greg Luzinski traced his family's friendship with the Boones back to 1969 in Durham, North Carolina. That connection predated Boone's major league debut. Luzinski's remembrance described a relationship that had become as close as family.
- “The Boones have been our friends since 1969 in Durham, N.C.,” Luzinski said. “Bob was a great man and we were like brothers. Rest in peace, my brother.”
- Boone was born November 19, 1947, in San Diego, California. Baseball connected his own childhood to the careers his sons would build. His father, Ray, played in the majors, and two of Bob's three sons followed him there.
- Ray Boone's major league career came before Bob's. Then Bret and Aaron extended the family's presence into a third generation. Bret became a three-time All-Star. Aaron also played in the majors and now manages the New York Yankees.
- Boone's influence carried through both those family relationships and his own work after playing. His teammates remembered the defensive anchor of their championship club. His sons followed the same profession. He went on to manage the Kansas City Royals and Cincinnati Reds.
- Boone managed 815 major league games with Kansas City and Cincinnati. His combined record was 371 wins and 444 losses. Managing added another chapter to a baseball life that would also include work in a team's front office.
- By February 2008, Boone was serving as the Washington Nationals' assistant general manager. The Yankees remembered that breadth of work when they mourned his death, describing a lifetime giving back to baseball as an exceptional player, respected manager and distinguished executive.
حُدّثت الترجمة في
