تخطَّ إلى المحتوى
الآن

رياضة · التحكيم في اتحاد كرة السلة الفلبيني

اتحاد كرة السلة الفلبيني يوقف حكمًا بسبب قرار خاطئ في المباراة الرابعة مع تأهل جينيبرا

يقول اتحاد كرة السلة الفلبيني إنه كان ينبغي احتساب مخالفة المشي بالكرة على جورج كينغ، لا خطأ على سكوتي تومسون. ولا يمحو فوز جينيبرا بالسلسلة لاحقًا الخطأ المعترف به في المباراة الرابعة.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 21 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

احتُسب خطأ على سكوتي تومسون. لكن اللاعب الذي كان ينبغي معاقبته هو الرجل الذي كان يراقبه: جورج كينغ لاعب سان ميغيل، لارتكابه مخالفة المشي بالكرة. وأقرّ اتحاد كرة السلة الفلبيني بأن حكمه أخطأ في احتساب الاستحواذ المتأخر في المباراة الرابعة.⁠1

لن يدير الحكم أي مباريات أخرى في هذه الأدوار الإقصائية. وكشف المفوض ويلي مارسيال عن الإيقاف في 10 نوفمبر 2026، وفقًا لموقع Inquirer.net، لكنه لم يذكر اسم الحكم. وتشمل العقوبة ما تبقى من الأدوار الإقصائية؛ ولم يُعلَن عن فصل دائم.⁠1

فاز بارانغاي جينيبرا بالسلسلة منذ ذلك الحين، ما حسم المنافسة على أرض الملعب من دون أن يحسم كل الأسئلة المتعلقة بالتحكيم. وأدّى فوز سان ميغيل 108–102 في ملعب سمارت أرانيتا كوليسيوم في 6 نوفمبر إلى تعادل ربع نهائي كأس الحكام، الذي يُلعب بنظام الأفضل من خمس مباريات، بنتيجة 2–2. وخسر جينيبرا فرصته في حسم السلسلة تلك الليلة، واضطر إلى خوض المباراة الخامسة الفاصلة.⁠19

ما الذي غيّرته الصافرة المتأخرة

بدأت اللقطة المختلف عليها عندما مرر لاسّيتر الكرة من خارج الملعب إلى كينغ، فيما كان تومسون يراقبه. ووضعت مقالة في صحيفة Pilipino Star Ngayon بتاريخ 8 نوفمبر الواقعة ضمن الثواني العشرين الأخيرة، مع تقدم سان ميغيل بثلاث نقاط. ولا يحدد هذا التقرير قراءة الساعة الدقيقة أو نتيجة المباراة عند إطلاق الصافرة.⁠11

هذه الحدود مهمة. ففارق النقاط الست في النتيجة النهائية لم يكن هو الفارق عند القرار المختلف عليه. ولا يمكن الاستناد إليه للتقليل من شأن خطأ وقع عندما كان التقدم ثلاث نقاط. وبالمثل، فإن احتساب مخالفة المشي بالكرة على نحو صحيح لا يثبت وحده أن جينيبرا كان سيفوز. كان ذلك سيغيّر طريقة التعامل مع ذلك الاستحواذ، لا أن يحدد نتيجة كل هجمة كان يمكن أن تليه.⁠11⁠19

كان اعتراض مدرب جينيبرا، تيم كون، بعد الهزيمة أن القرار الحاسم قضى على زخم فريقه، وفقًا لما أورده موقع Spin. ويُخرج إقرار الرابطة اللاحق المسألة من نطاق اعتراض مدرب خاسر: فبحسب تقييم مارسيال كما نُقل، كانت هذه مخالفة مشي بالكرة عوملت خطأً على أنها خطأ ارتكبه المدافع. وهذا يثبت وقوع خطأ تحكيمي، لا وجود نتيجة نهائية بديلة.⁠3⁠1

واختلفت التغطيات المنشورة وقتها أيضًا بشأن اسم الدور. فقد وصفت مقالة Pilipino Star Ngayon المباراة بأنها في الدور نصف النهائي، بينما حددها تقرير مباراة الرابعة في Spin وتقرير الإيقاف في Inquirer بأنها في ربع النهائي. وتثبت تقارير المباراة أنها كانت في ربع نهائي يُلعب بنظام الأفضل من خمس مباريات، مع بقاء بطاقة التأهل إلى نصف النهائي على المحك.⁠11⁠19⁠1

خطأ ثانٍ، وواقعة منفصلة

أقرّ مارسيال بوقوع خطأ آخر في المباراة الرابعة يتعلق بسان ميغيل: إذ كان ينبغي أن يُحتسب خطأ فني على كريس روس. ونقل موقع Spin كلمات المفوض على النحو الآتي: «Para sa akin, technical na dapat yun.» وبالإنجليزية:

برأيي، كان ينبغي احتساب خطأ فني في تلك اللحظة.

ويلي مارسيال، مترجمًا 13

يجب إبقاء هذا الإقرار منفصلًا عن قرار كينغ–تومسون. فقد جاء الإيقاف عقب الصافرة الخاطئة في الواقعة التي شملت كينغ وتومسون؛ ولا يثبت ما نُشر أن واقعة روس تسببت في معاقبة الحكم. كما أن التفاصيل المتاحة لا تحدد السلوك الدقيق الذي كان ينبغي أن يؤدي إلى احتساب خطأ فني على روس. والخلط بين الواقعتين سيجعل رواية الإجراءات التأديبية تبدو أكمل مما هي عليه.⁠1⁠13

العقوبة نفسها محددة: سيُحرم الحكم من إدارة المباريات المتبقية في الأدوار الإقصائية. أما التفسير المعلن فأضيق نطاقًا. وتستند رواية الإجراءات التأديبية إلى تصريحات منسوبة إلى مارسيال، لا إلى قرار مستقل صادر عن الرابطة جرى الحصول عليه. ولم يُكشف عن هوية الحكم أو عن شرح أكثر تفصيلًا للتقييم التأديبي. ويمكن للقراء معرفة أن الرابطة اتخذت إجراءً، وأنها لم تشرح القرار علنًا بالكامل.⁠1

إن استبعاد حكم من بقية مباريات ما بعد الموسم هو تبعة. لكنه ليس إعادة بناء لما جرى في المباراة، ولا يجيب عن كل الأسئلة المتعلقة بكيفية تقييم الخطأ. فالإقرار يوضح للمشجعين ما كان ينبغي أن تكون عليه الصافرة. أما الشرح الأوفى فيوضح لهم المزيد عن المساءلة التي أعقبت ذلك.

حسم جينيبرا السلسلة بنفسه

حين نُشر التقرير التأديبي الأولي لموقع Inquirer، كانت المباراة الخامسة لا تزال جارية. وقد أوردت تقارير المباريات اللاحقة النتيجة الحاسمة: فاز جينيبرا على سان ميغيل 110–94 في 10 نوفمبر في مركز يناريس في أنتيبولو، ليحسم السلسلة بنتيجة 3–2 ويتأهل لمواجهة تي إن تي في الدور نصف النهائي. وأفادت كل من GMA News وManila Standard بالفوز الحاسم.⁠1⁠17⁠18

تغيّر هذه النتيجة رهانات ما بعد المباراة، لا وقائع المباراة الرابعة. فقد فرض فوز سان ميغيل المتنازع عليه مباراة أخرى لتجنب الإقصاء، لكنه لم يُنهِ في نهاية المطاف مشوار جينيبرا في الأدوار الإقصائية. وانتزع جينيبرا مكانه في الدور التالي داخل الملعب. ويظل إقرار الرابطة وإيقاف الحكم قائمين كلٌّ على حدة: فالفوز بالمباراة التالية لم يجعل الصافرة السابقة صحيحة.

المصادر10

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Rebanse أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ4 أيام. تبعتها 4 وسائل إعلامية أخرى.

5 وسائل إعلامية بلا تاريخ:spin.phabs-cbn.commanilastandard.netmb.com.phpba.ph

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

21 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A referee called a foul on Scottie Thompson when George King had committed travelling.
  2. The PBA has suspended that official for the rest of the playoffs. The mistake came late in a game that forced Ginebra into a deciding fifth game. How far does the league's response go, now that the series has been decided?
  3. San Miguel beat Barangay Ginebra 108–102 at Smart Araneta Coliseum on November sixth. That tied their best-of-five Governors' Cup quarterfinal at 2–2. Ginebra had lost its chance to finish the series that night.
  4. The disputed possession came inside the final twenty seconds, with San Miguel ahead by three. Lassiter inbounded to King while Thompson guarded him. The referee's whistle put the foul on Thompson.
  5. The PBA acknowledged that George King should have been called for travelling. Instead, Scottie Thompson was penalized for a foul. The league accepted that the officials had made an error on that possession.
  6. That correction changes how the possession should have been handled. It can't tell us who would have won the game. San Miguel's six-point final winning margin came after the disputed whistle, when its lead had been three.
  7. Commissioner Willie Marcial said the referee was suspended for the rest of the playoffs. That removes the official from the remaining playoff assignments. Marcial disclosed the punishment on November tenth, four days after Game 4.
  8. Marcial hasn't named the referee or given a fuller public explanation of the disciplinary assessment. The announced punishment runs through the remaining playoffs.
  9. Chris Ross should also have received a technical foul during Game 4, Marcial said. That was another officiating failure involving a San Miguel player in the same game.
  10. Marcial's words mean, “For me, that should already have been a technical.” His acknowledgment concerned the separate Ross incident. The suspension followed the wrong call involving King and Thompson.
  11. Ginebra then settled its place in the next round on the court. The series reached its deciding game on the same day Marcial disclosed the referee's suspension.
  12. Ginebra beat San Miguel 110–94 at Ynares Center in Antipolo. San Miguel had extended the quarterfinal with its Game 4 win, but Ginebra took the deciding contest and the series.
  13. The later victory left the league's admission and the referee's suspension in place. Ginebra's playoff run continued after the disputed defeat.
  14. San Miguel's 108–102 victory made the series 2–2. Ginebra's 110–94 win completed a 3–2 series victory and sent it into a semifinal against TNT.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا