تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تكنولوجيا · Ring Robotics

ثماني دقائق في الجو: حدود روبوتات Ring الأمنية الجديدة من Amazon

تَعِد كاميرا Ring الطائرة بتفتيشات داخلية وجيزة؛ أما الروبوت ذو العجلات فيستهدف دوريات الشركات. وتزيد قيود البطارية والاشتراكات وانتظار تصريح لجنة الاتصالات الفيدرالية من تعقيد الطرح.

كُتب 6 دقيقة قراءة · 37 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ثماني دقائق هي الحد الأقصى المعلن لكاميرا Ring الأمنية الطائرة الجديدة. إنها نافذة تفتيش وجيزة، لا ليلة من الدوريات الجوية، كما أنها تصنيف من الشركة المصنّعة في ظروف مضبوطة، وليست نتيجة أثبتتها جهة مستقلة. ويضع هذا الرقم أحدث طرح أمني من Amazon في منظوره الصحيح: يمكن لكاميرا متحركة أن توفر زاوية رؤية جديدة مفيدة من دون أن تصبح حارسًا لا يكلّ.⁠24

أعلنت Amazon في 10 نوفمبر جهازين ضمن فئتها الجديدة Ring Robotics: كاميرا Ring Drone Cam للمنازل بسعر $249.99، وكاميرا Ring Rover Cam ذات العجلات، المصممة أساسًا للشركات، بسعر $999.99. ومن المقرر أن تبدأ الشحنات داخل الولايات المتحدة في 16 ديسمبر 2026 للروبوت ذي العجلات، وفي 27 يناير 2027 للطائرة المسيّرة. لكن إتاحتهما تختلف اختلافًا جوهريًا. فالروبوت متاح للطلب المسبق، بينما تجمع الشركة عناوين البريد الإلكتروني للتسجيل لتلقي التحديثات عن الطائرة المسيّرة، التي لا تزال تفتقر إلى تصريح مطلوب من لجنة الاتصالات الفيدرالية. وتقول Amazon إنه لا يمكن عرضها للبيع أو التأجير قبل الحصول على ذلك التصريح.⁠9

الفكرة العملية واضحة: بدلًا من تركيب كاميرا ثابتة أخرى، أرسل واحدة لتفقد غرفة أو مدخل أو موقع إنذار مبرمج. أما مدى موثوقية ذلك حول الأثاث والرفوف والأشخاص في الحياة اليومية، فسيختبره استخدام المنتجات، لا ما أثبته إعلان إطلاقها.

كاميرا تأتي لتلقي نظرة

يستخدم الجهازان نظام AI Pilot، الذي يجمع بين الكاميرات ونماذج الرؤية والمستشعرات الموجودة على الجهاز والمعالجة السحابية. ويختلف الإعداد: إذ يحمل المالك الطائرة المسيّرة ويمر بها في المكان، بينما يستكشف الروبوت ذو العجلات ذاتيًا. ويرسم النظام مخططًا للطابق ويتعرف على الغرف ويقترح نقاطًا للدوريات. ويمكن للمالكين تغيير هذه المحطات قبل إرسال الروبوت، وتقول Ring إن الجهازين يخططان لمسارات تتجنب عوائق مثل الأثاث والرفوف.⁠9

يمكن لكاميرا أو مستشعر أو جهاز إنذار متصل بـRing أن يفعّل رحلة إلى نقاط دورية محددة مسبقًا. ويمكن للمالكين أيضًا طلب عرض عبر تطبيق Ring؛ وتدعم الطائرة المسيّرة Alexa Home Map. وهذا امتداد لنظام Ring الأمني القائم، وليس وعدًا بأن أيًا من الروبوتين يستطيع ملاحقة شخص في أي مكان داخل المبنى.⁠9

وصف مؤسس Ring وكبير مخترعيها Jamie Siminoff الدافع قائلًا: «لم تكن الإجابة الصادقة هي إضافة مزيد من الكاميرات؛ بل إعادة تصور ما يمكن أن يكون عليه الجهاز الأمني». صحيح أن الحركة تغير الأماكن التي تستطيع الكاميرا النظر إليها. لكنها تضيف أيضًا مهام التنقل والشحن والحركة الآمنة إلى وظيفة تؤديها كاميرا مثبتة على الحائط من دون أن تنتقل إلى أي مكان.⁠9

يمكن لـDrone Cam الطيران إلى غرفة أو زاوية رؤية محفوظة أو نقطة محددة على خريطتها. وعند انتهاء الرحلة أو انخفاض شحن بطاريتها، تعود إلى رصيف الشحن. وقد اختُبر تصنيف Ring الذي يصل إلى ثماني دقائق باستخدام بطارية جديدة ومشحونة بالكامل في بيئة مضبوطة. وتتفاوت المدة الفعلية بحسب الغرفة والاستخدام وحالة البطارية؛ كما يتراجع أداء البطارية مع الاستخدام.⁠24

اختلفت التقارير الصادرة يوم الإطلاق. فقد أفادت VC.ru في 10 نوفمبر بأن مدة الطيران تتراوح بين خمس وسبع دقائق، بينما ذكرت LOG في اليوم نفسه أنها تبلغ نحو ثماني دقائق. وتقدم المواصفات الرسمية لـRing أوضح معيار، وهو مدة تصل إلى ثماني دقائق، مع إرفاق التحفظات المتعلقة بالاختبار. ولا يدعم أي من هذه الأرقام فكرة التغطية الجوية المتواصلة.⁠1⁠2⁠24

تسجل الطائرة المسيّرة فيديو بدقة 2K، محددة بأنها 1920 في 1920 بكسل، مع مجال رؤية أفقي ورأسي يبلغ 148 درجة ودوران بزاوية 360 درجة. ويضيء مصباحان LED المناطق الخافتة؛ ولا توجد رؤية ليلية بالأشعة تحت الحمراء. ولا تحتوي على ميكروفون أو مكبر صوت أو اتصال ثنائي الاتجاه أو صفارة إنذار. وبدلًا من ذلك، يكون وجودها مرئيًا ومسموعًا بفضل الأضواء وضجيج المراوح. ولا تسجل إلا أثناء الطيران، ثم تُطفأ وتُعطّل كاميرتها عند وجودها في رصيف الشحن.⁠24

هذا جهاز للاستخدام داخل المباني، ومقيّد بدرجات حرارة تتراوح بين 41 و95 درجة فهرنهايت. ويحتاج رصيف الشحن إلى سطح مستوٍ ومصدر طاقة واتصال Wi-Fi. وتوصي Ring بسرعة رفع لا تقل عن 5 ميغابت في الثانية، وقد يؤثر النطاق الترددي المتاح في دقة الفيديو. وليست هذه طائرة مسيّرة لفحص محيط خارجي.⁠24

يعود مسعى تطوير الكاميرا الطائرة إلى إعلان صدر في 2020. ووصفت VC.ru، نقلًا عن Bloomberg، دورة تطوير أدت فيها إضافة المستشعرات إلى زيادة متطلبات البطارية والوزن، ما جعل الطيران المستقر أصعب. ويساعد هذا التاريخ في تفسير طول فترة الانتظار؛ لكنه لا يثبت أن النسخة المعلنة حديثًا قد تجاوزت كل الصعوبات العملية.⁠1

للروبوت ذي العجلات حدود مختلفة

تعيد Rover Cam توظيف تقنيات وخبرات Amazon Astro لدور أمني أكثر تركيزًا. ويمكن لكاميرتها ذات المنظار القابل للضبط أن تنظر فوق المناضد أو الرفوف، مع حفظ ارتفاعات الكاميرا لمحطات التوقف الفردية. ويمكنها الانتقال إلى غرفة أو نقطة دورية محفوظة وإجراء مسح بزاوية 360 درجة. وعلى خلاف الطائرة المسيّرة، توفر اتصالًا صوتيًا ثنائي الاتجاه وصفارة إنذار يمكن تفعيلها عن بُعد. ويساعد برج ضوئي على تحديد موقعها، بينما تعرض شاشة الحالة، بما في ذلك التسجيل والمشاهدة المباشرة.⁠9⁠37

يبث الفيديو ويسجله بدقة تصل إلى 4K أثناء الحركة، وتوفر الرؤية الليلية بالأشعة تحت الحمراء صورًا بالأبيض والأسود في الظلام. ويُقاس مجال الرؤية القطري البالغ 152 درجة بطريقة مختلفة عن الزاويتين الأفقية والرأسية للطائرة المسيّرة، لذا لا يمكن مقارنة الأرقام مباشرة. وتتفاوت جودة الفيديو بحسب النطاق الترددي ودرجة حرارة الجهاز والإضاءة المحيطة. وتوصي Ring بسرعة رفع لا تقل عن 15 ميغابت في الثانية. ويدعم الجهازان Wi-Fi مزدوج النطاق؛ ويحتاج الروبوت ذو العجلات إلى هذا الاتصال لرسم الخرائط والتنقل.⁠37⁠24

تذكر تقريري الإطلاق الأوليان أن مدة تشغيل الروبوت ذي العجلات تقارب 30 دقيقة لكل شحنة؛ وهذا زمن تشغيل مُعلن، لا اختبار مستقل لمدى التحمل. وتحدد Ring مدة الشحن بنحو 45 دقيقة باستخدام الشاحن المرفق. وأيًا كان الأداء الفعلي في الاستخدام، ينبغي للعملاء توقع توقفات للشحن بدلًا من دوريات متنقلة متواصلة.⁠1⁠2⁠37

وتحتاج ادعاءات التغطية إلى قراءة متأنية بالقدر نفسه. تعلن Ring عن إمكانية رسم خرائط لمساحة تصل إلى 5,000 قدم مربع، أو نحو 465 مترًا مربعًا. وذكر تقرير VC.ru الصادر في 10 نوفمبر فحص نحو 500 متر مربع بشحنة واحدة، لكن مواصفات رسم الخرائط الرسمية لا تثبت هذا الادعاء. فمساحة مخطط الطابق ليست مسافة دورية مقاسة، ولا دليلًا على إمكان فحص كل جزء في دورة بطارية واحدة. كما أن الروبوت لا يتنقل إلا في طابق واحد.⁠1⁠37

وتهم متطلباته المادية في الأماكن المأهولة. يزن الروبوت 20.6 رطلًا، من دون الملحقات المدرجة على نحو منفصل، وهو مخصص للأماكن الداخلية الجافة التي تتراوح حرارتها بين 32 و95 درجة فهرنهايت. وتقول Ring إنه غير مناسب قرب الأطفال دون سن الثالثة أو الحيوانات الأليفة الصغيرة. ويحتاج الشاحن إلى مساحة خالية بمقدار قدم واحدة على كل جانب، وخمس أقدام أمامه، وأن يوضع على بُعد ثلاثة أقدام على الأقل من درج هابط. وتحتاج الشركة إلى مكان مناسب لإيوائه، لا إلى مساحة أرضية تكفي لتبرير شرائه فحسب.⁠37

التكلفة والحدود

تجعل الأسعار الرسمية للأجهزة الروبوت ذا العجلات أغلى من الطائرة المسيّرة بـ$750، قبل الاشتراكات أو التكاليف الأخرى. كما تحسم اختلاف الأسعار يوم الإطلاق: فقد أوردت VC.ru سعرًا قدره $1,000 للروبوت في 10 نوفمبر، بينما أوردت LOG سعر $999. ويذكر إعلان Amazon الرقم الدقيق، $999.99، إلى جانب $249.99 للطائرة المسيّرة.⁠1⁠2⁠9

تتطلب الدوريات المجدولة اشتراكًا متوافقًا في Ring Protect. وتعتمد ميزات حفظ الفيديو أيضًا على خطة متوافقة، مع سجل سحابي معلن يصل إلى 180 يومًا لمقاطع فيديو أحداث الحركة. ولا يتوفر هنا سعر اشتراك مؤكد، لذا فإن السعر المعلن للجهاز وحده لا يمثل التكلفة الكاملة للخدمة الآلية المعلن عنها.⁠24⁠37

وتختلف الخصوصية أيضًا بين الجهازين. يؤدي إرساء الطائرة المسيّرة إلى إيقاف تشغيل كاميرتها، لكن الروبوت ذي العجلات يستطيع رصد الأشخاص والبدء بالتسجيل عند شاحنه؛ ولا يسجل على مدار الساعة باستمرار. ويؤدي وضع السكون إلى سحب المنظار وإيقاف تشغيل الميكروفون. ويحتوي الجهازان على مؤشرات تسجيل، كما تضمّن Ring تشفير الفيديو الذي تسميه Throw Away the Key، أو TAKE. لكن هذه الضوابط لا تحسم أين ينبغي السماح بالتسجيل أو من ينبغي أن يحق له الوصول إلى لقطات العاملين والزوار وأفراد الأسرة.⁠24⁠37

تنطبق جداول الشحن المعلنة على الولايات المتحدة. وتذكر صفحات منتجات Ring صراحةً أن الجهازين لا يُشحنان إلى كندا. وأفادت LOG بأن أيًا منهما لن يُطرح رسميًا في تركيا، لكن الأدلة المتاحة لا تثبت وجود التزام من الشركة خاص بتركيا أو قيد على التوزيع فيها. ولا ينبغي استنتاج توافرهما في أماكن أخرى من إطلاقهما في الولايات المتحدة.⁠2⁠24⁠37

المحطات التالية الموعودة

  1. 16 ديسمبر 2026

    من المقرر بدء شحنات Rover Cam داخل الولايات المتحدة؛ وهذا موعد بدء الشحن، وليس تاريخ وصول مضمونًا.

    9
  2. 27 يناير 2027

    من المقرر بدء شحنات Drone Cam داخل الولايات المتحدة، مع بقاء تصريح لجنة الاتصالات الفيدرالية شرطًا مسبقًا.

    9

الوعد المفيد هو توفير زاوية رؤية متحركة: طريقة لتفقد مكان لا تستطيع كاميرا ثابتة رؤيته. أما الادعاءات الأمنية الأوسع فلا تزال بلا إثبات. وإلى أن تلحق التصاريح والشحنات والاستخدام اليومي بالإعلان، لا يملك المشترون سوى قدرات معلنة ونوافذ تشغيل قصيرة وجدولة تعتمد على الاشتراك، لا دليلًا على أن أيًا من الجهازين يحل محل حارس أو يوفر حماية متواصلة.

المصادر27

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Amazon News أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ6 ساعات. تبعتها 17 وسيلة إعلامية أخرى.

9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:Ring9to5mac.comamazon.comandroidauthority.comCellCogcnet.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

37 مصدرًا من 27 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Amazon has priced a flying home-security camera at $249.99. A wheeled version costs $999.99, and scheduled patrols require a subscription. Both promise to move toward places a fixed camera can't inspect. What can these machines actually do, and what's standing between the announcement and a working patrol?
  2. The Drone Cam is aimed at homes. The Rover Cam is designed primarily for businesses. Their official hardware prices are $249.99 and $999.99, a $750 difference before subscriptions or other costs.
  3. Amazon introduced both on November 10 under its new Ring Robotics category. The practical change is a camera that can travel to a doorway, room or programmed alarm location. Ring's advertised navigation and battery capabilities still have to prove themselves in everyday use.
  4. A user carries the drone through the space during setup. The rover explores by itself. Their AI Pilot system builds a floor plan and suggests patrol points. Users can change those stops before sending either machine out.
  5. AI Pilot combines cameras, vision software and onboard sensors with cloud processing. Ring says it plans routes around furniture and shelving. A connected camera, sensor or alarm can trigger a trip to preset points. Both work through the Ring app and existing Ring devices, while the drone also supports Alexa Home Map.
  6. Ring founder and chief inventor Jamie Siminoff says, “The honest answer wasn’t more cameras; it meant reimagining what a security device could be.” That ambition puts a moving camera inside spaces where people live and work.
  7. The drone's short flight window sets an immediate limit on that ambition. It returns to its charging dock when a flight ends or its battery runs low. Owners can request a room, a saved viewpoint or a point selected on the map, and launch a patrol themselves.
  8. The early flight-time figures ranged from five to seven minutes to about eight minutes. Early Rover prices also differed by a dollar. The official Rover listing gives the precise price of $999.99.
  9. Ring's own flight rating comes with testing conditions. The company used a new, fully charged battery in a controlled environment. The room, the way the drone is used and the battery's condition all affect how long it stays airborne.
  10. Ring rates the Drone Cam for up to eight minutes per flight. Battery performance also declines with use. That gives owners a brief inspection window, followed by a return to the dock for charging.
  11. The camera records in 2K, specified as 1920 by 1920 pixels. Its field of view is 148 degrees horizontally and vertically, and it can rotate through 360 degrees. Two built-in LED lights illuminate dim areas. It doesn't have infrared night vision.
  12. The drone's propellers make its presence audible, and its lights make it visible. It has no microphone or speaker. Owners can't use it for two-way talk or activate a siren. It records only while flying, then powers down in its dock.
  13. Its reported weight is 165 grams. The dock needs a flat indoor surface, a power outlet and Wi-Fi. Ring recommends at least five megabits per second of upload capacity. Available bandwidth can change the video resolution.
  14. The drone is restricted to indoor use between 41 and 95 degrees Fahrenheit. The rover's range starts at 32 degrees and also ends at 95. Both support dual-band Wi-Fi. The rover needs that connection to map and navigate.
  15. The flying-camera project reaches back to an announcement in 2020. Adding sensors increased battery demands and weight, making stable flight harder to achieve. That development cycle helps explain the years between the original idea and these newly announced shipping plans.
  16. The Rover Cam raises an adjustable periscope camera to look above counters or shelving. Owners can save a camera height for each stop. It can travel to a room or saved patrol point and perform a 360-degree scan.
  17. The rover reworks technology and experience from Amazon Astro, with security now its central purpose. A light tower helps reveal its location. Its screen shows status, including recording and live viewing. Unlike the drone, it offers two-way audio and a remotely activated siren.
  18. The rover streams and records in up to 4K while moving, and infrared night vision supplies black-and-white images in darkness. Its camera has a 152-degree diagonal field of view, measured differently from the drone's horizontal and vertical angles.
  19. Video quality varies with bandwidth, device temperature and ambient light. Ring recommends at least 15 megabits per second of upload capacity. The rover can also detect people and start recording while docked, although it doesn't record continuously around the clock.
  20. Ring advertises mapping for up to 5,000 square feet. That measures the space it can map. It doesn't tell an owner how much floor the rover can inspect before its battery needs charging.
  21. The rover's reported operating time is about 30 minutes. Ring lists charging at approximately 45 minutes with the included charger. Those operating windows mean patrols have interruptions. And the rover stays on a single floor, limiting what one unit can cover in a multistorey building.
  22. The rover's charger needs one foot of clearance on either side and five feet in front. It must sit at least three feet from a downward staircase. Those requirements affect where an owner can safely base the robot.
  23. The rover itself weighs 20.6 pounds, or 9.35 kilograms, excluding separately listed accessories. It's designed for dry indoor spaces and isn't suitable around children under three or small pets. Those restrictions follow it into any occupied shop, storage area or home.
  24. Docking switches the drone's camera off. The rover can still detect and record people at its charger unless privacy controls are used. Its Sleep Mode retracts the periscope and switches off the microphone.
  25. Both machines have recording indicators, and the rover also displays recording status on its screen. Ring includes video encryption branded Throw Away the Key, or TAKE. Owners still have to decide where recording is allowed and who can access footage involving workers, visitors or family members.
  26. A compatible Ring Protect subscription unlocks scheduled patrols. Saved-video features also depend on a compatible plan, with advertised cloud history of up to 180 days for motion-event videos. The hardware price alone doesn't cover the automated service.
  27. The Rover Cam is available for preorder. The Drone Cam is collecting email sign-ups. Its planned US shipping date depends on an authorization that Ring still needs before it can sell the device.
  28. The Drone Cam hasn't received the required Federal Communications Commission authorization. It can't be offered for sale or lease until that happens. Customers signing up for emails are waiting for a device that still has a regulatory prerequisite.
  29. The announced shipping schedules apply to the United States. Ring's product pages explicitly say the devices don't ship to Canada. Official availability in Turkey hasn't been confirmed. Shipping-start dates also leave time before packages reach customers.
  30. Rover Cam shipments are scheduled to start December 16, 2026. Drone Cam shipments are scheduled for January 27, 2027, with FCC authorization still required. Their advertised patrols operate within short battery windows and subscription-dependent scheduling.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا