كوارث · جارِتسفيل بايك
مقتل براين وكيم ميلر في حادث ليلة الهالوين بمقاطعة هارفورد
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
فقد ترينت ورايلي ميلر والديهما كليهما في تصادم وقع ليلة الهالوين. كانت والدتهما، كيمبرلي آن ميلر، تقود سيارة فولفو XC60، وكان والدهما، براين والتر ميلر، إلى جوارها، عندما اصطدمت السيارة بأخرى عند تقاطع جارِتسفيل بايك وهِس رود في مقاطعة هارفورد بولاية ماريلاند. وتوفي الاثنان في موقع الحادث. وأُصيب سائق السيارة الأخرى، البالغ من العمر 19 عاماً، بجروح خطيرة، وفقاً للرواية الأولية للشرطة.351
كما تركت الوفاتان ميناء بالتيمور ينعى شخصين تجاوزت صلتهما بمجتمعه بكثير حدود المسمى الوظيفي. عمل براين ميلر، البالغ 61 عاماً، في إدارة موانئ ماريلاند لمدة 26 عاماً، وشغل منصب نائب المدير التنفيذي للعمليات والخدمات اللوجستية منذ عام 2020. أما كيم، وهو الاسم الذي عُرفت به كيمبرلي، فقد رافقته إلى فعاليات الميناء على مدى سنوات، وذكرت الإدارة أنها كانت هي الأخرى عضواً في ذلك المجتمع منذ زمن طويل.23
كان الزوجان يقيمان في فولستون. وفي بيان نقلته WBAL-TV، أدرجت الإدارة طفليهما البالغين ضمن الناجين، إلى جانب والدة براين، ماري كارول «سام»، الموظفة السابقة في إدارة موانئ ماريلاند، وأقارب آخرين. وهكذا امتدت صلات الأسرة بالمؤسسة عبر أجيال.3
أحب براين إدارة موانئ ماريلاند وميناء بالتيمور وأفراده، وأحب العمل في القطاع البحري. وسيُفتقد كثيراً.
تقدم كلمات التأبين صورة أشمل للفقد مما يمكن أن ينقله المسمى التنفيذي وحده. فقد الميناء زميلاً مخضرماً، وفقد مجتمعه زوجين مألوفين. وبالنسبة إلى طفليهما، أودى التصادم بحياة أمهما وأبيهما في مساء واحد.
ما حدث عند التقاطع
وصفت التقارير الإخبارية موقع الحادث بأنه في كل من مونكتون وفولستون. وهي تشير إلى التقاطع نفسه، جارِتسفيل بايك وهِس رود، في مقاطعة هارفورد، لا إلى حادثين منفصلين. وأُغلق الطريق لأكثر من ثلاث ساعات بينما عمل المحققون بعد الحادث. وكان ذلك إغلاقاً في أعقاب الحادث مباشرة؛ ولم يتم التحقق في هذا التقرير من استمرار أي قيود مرورية.1234
اتضاح الأسماء، وأسئلة رئيسية لا تزال بلا إجابة
استخدمت الروايات الأولية أسماء مختلفة للضحية الذكر. ففي 2 نوفمبر، عرّفته WBFF بأنه براين ميلر، بينما أطلقت عليه الرواية الأصلية لـ WBAL-TV اسم والتر ميلر. ويعرّفه بيان شرطة ولاية ماريلاند بأنه براين والتر ميلر، فيما تحدد المقالة المحدّثة لـ WBAL-TV هويته بصفته مسؤولاً تنفيذياً في الميناء وزوج كيمبرلي. ويوضح الاسم الكامل سبب الاختلاف الظاهري: فالروايات تتحدث عن الرجل نفسه.235
المصادر10
WBFF
Baltimore Sun
The Banner
Ground News
Breaking Accident News - CrashDaily.com
Maryland Department of State Police
WBAL News Radio
WBAL-TV
- +2 وسيلتان إعلاميتان أخريان
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
15 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Breaking Accident News - CrashDaily.comcrashdaily.com4
Maryland Department of State Policemaryland.gov2
Baltimore Sunbaltimoresun.com1
ClayCoNewsclayconews.com1
Ground Newsground.news1
The Bannerthebanner.com1
WBAL News Radiowbal.com1
WBAL-TVwbaltv.com1
WMAR 2 News Baltimorewmar2news.com1
كما بُثّ
- A two-car collision killed a port executive and his wife.
- Their two adult children lost both parents, and a 19-year-old driver was seriously injured. Investigators are examining how the vehicles collided and whether speed contributed.
- Kimberly Anne Miller drove the Volvo XC60, with her husband, Brian Walter Miller, riding as her passenger. Both died at the scene. Matthew Waylett, 19, drove the Volkswagen Passat. Police initially described his injuries as serious.
- The crash happened at Jarrettsville Pike and Hess Road in Harford County on October 31, 2026, Halloween night. The location has been described as Monkton and Fallston. Both names refer to the same collision at that intersection.
- Troopers from the Bel Air Barrack responded at about seven nineteen that evening. Police's preliminary investigation places the Volvo traveling east on Hess Road. The Volkswagen was traveling south on Jarrettsville Pike when the vehicles collided.
- Maryland State Police Aviation Command flew Waylett, who lives in Monkton, to Shock Trauma. His later condition hasn't been made public.
- Brian Walter Miller was 61. The names Brian Miller and Walter Miller refer to the same man. He and Kimberly lived in Fallston, and the Port of Baltimore confirmed that the two people killed were its deputy executive director and his wife.
- Kimberly was also known as Kim. Police list her age as 56, while she's also been identified as 60. That discrepancy hasn't been resolved.
- Brian Miller worked for the Maryland Port Administration for 26 years. Since 2020, he'd served as deputy executive director for operations and logistics. His career connected him to the port's people and the maritime industry over more than two decades.
- Kim Miller was a longtime part of that community too. She accompanied Brian to many port events over the years. The administration mourned both of them, remembering a couple whose connections to the port extended beyond Brian's job.
- Their survivors include their adult children, Trent and Rylee. Brian's mother, Mary Carol, known as Sam, also survives him. She previously worked for the Maryland Port Administration, giving the family another connection to the institution now mourning their deaths.
- The port remembered Brian's love for its people and for working in the maritime industry. Its tribute said he would be deeply missed. For Trent and Rylee, the collision took both their mother and father on the same evening.
- The roadway was closed for more than three hours while investigators worked after the crash. That closure was part of the response on Halloween night.
- Police believe speed may have contributed. They haven't linked that possibility to either driver or assigned responsibility. The Maryland State Police Crash Team is still investigating the cause of the collision and whether any charges will follow.
حُدّثت الترجمة في





