صحة · ممرضو بريغهام
4,000 ممرض وممرضة في بريغهام يواجهون إضرابًا مفتوح المدة يبدأ في 12 نوفمبر
تواجه وحدة تفاوضية تمثل 4,000 ممرض وممرضة إضرابًا مفتوح المدة بعد رفض أحدث عرض. ولا يزال بوسع محادثات 9 نوفمبر تفاديه؛ أما 1 نوفمبر فهو تاريخ الإشعار، لا بدء الإضراب.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
يُمثَّل 4,000 ممرض وممرضة في نزاع تعاقدي بمستشفى بريغهام أند وومنز في بوسطن؛ وهو عدد كبير من العاملين يجعل الإضراب المفتوح المدة اختبارًا كبيرًا لاستعدادات المستشفى لتأمين الكوادر. وبعد رفض أحدث عرض تعاقدي، حدّد الممرضون والممرضات موعدًا للإضراب في 12 نوفمبر 2026، الساعة 7 صباحًا، من دون إعلان موعد لانتهائه. وحتى 4 نوفمبر، لا يزال ذلك توقفًا عن العمل مهددًا به، وليس إضرابًا بدأ بالفعل.13
الفرصة المباشرة لتفادي الإضراب هي جلسة تفاوض مقررة في 9 نوفمبر. ولم يُعلن عن أي اتفاق. وتتجاوز القضايا العالقة الأجور: إذ تسعى النقابة إلى تعديل لمواكبة غلاء المعيشة، واتخاذ إجراءات لمعالجة نقص الكوادر، وتحسين مزايا الرعاية الصحية، وضمانات لحماية رعاية المرضى. ويقول الممرضون والممرضات إن ظروف عملهم وظروف رعاية المرضى لا يمكن الفصل بينهما.18
بالنسبة إلى المرضى، أول ما يفيد هو التمييز بين إشعار بالإضراب وإضراب فعلي. وتقول ماس جنرال بريغهام إنها تلقت في 1 نوفمبر إشعارًا بإجراء مفتوح المدة يبدأ يوم الخميس 12 نوفمبر، الساعة 7 صباحًا. ويمنح الإشعار المسبق المستشفى وقتًا للاستعداد والمفاوضين وقتًا للتوصل إلى اتفاق؛ لكنه لا يثبت أن الممرضين تركوا وظائفهم.3
ويحل هذا التمييز أيضًا التعارض في صياغة التاريخ في تغطية سي بي إس بوسطن المنشورة في 1 نوفمبر. إذ يقول تقريرها المكتوب: «الخميس، 1 نوفمبر، الساعة 7 صباحًا»، فيما تحدد وصفة الفيديو المرافق 12 نوفمبر. وكان 1 نوفمبر 2026 يوم الأحد، بينما يوافق 12 نوفمبر يوم الخميس. ويفصل إشعار المستشفى المؤرخ صراحةً بين تلقي الإشعار في 1 نوفمبر وبدء الإضراب في 12 نوفمبر. ولا يعني ذلك وقوع إضرابين مؤكدين، كما لا يشكل دليلًا على إضراب في 1 نوفمبر أُجّل لاحقًا.123
موعد نهائي لا موعد عودة
ليس للإضراب المفتوح المدة موعد انتهاء معلن. وهذا يجعل الإجراء المقترح مختلفًا عن تحرك الممرضين الذي استمر يومًا واحدًا في يوليو، حين أبقاهم المستشفى لاحقًا خارج العمل أربعة أيام إضافية. كما يرفع ذلك رهانات مفاوضات نوفمبر: فمن دون اتفاق، لن يكون لدى المرضى أو الممرضين موعد عودة مقرر ينتظرونه.1
التوقف عن العمل الذي وقع، وذلك المقترح
- 8 يوليو 202613
نفذ الممرضون إضرابًا ليوم واحد، أعقبه إغلاق من جانب المستشفى دام أربعة أيام.
- 13 يوليو 20261113
عاد الممرضون إلى رعاية المرضى.
- 1 نوفمبر 20263
تلقى المستشفى إشعارًا بإضراب مقترح مفتوح المدة في نوفمبر.
- 9 نوفمبر 202618
من المقرر أن يعود الطرفان إلى المفاوضات.
- 12 نوفمبر 2026، الساعة 7 صباحًا3
من المقرر أن يبدأ الإضراب المقترح المفتوح المدة.
يأتي الإشعار المتجدد بعد تأجيل منفصل في أكتوبر. فقد كان من المقرر تنفيذ إضراب سابق مفتوح المدة في 14 أكتوبر، لكن الممرضين علقوه ريثما يرتبون تصويتًا على العرض النهائي للمستشفى. وأدى رفضهم اللاحق للعرض إلى تجديد خطة الإضراب في نوفمبر. والتسلسل مهم: فتأجيل إجراء للنظر في عرض لا يعادل تسوية النزاع الأساسي.
وقالت جين ديفينسنت، وهي ممرضة عملت في المستشفى 23 عامًا، لمحطة دبليو بي زد-تي في: «لا توجد ممرضة واحدة في بريغهام تريد الإضراب. نريد تسوية هذا العقد». وقالت إن هدفهم هو عقد يوافق عليه الممرضون ليتمكنوا من مواصلة رعاية المرضى.1
وكان تقييمها للعرض المرفوض أقل طمأنة. وقالت: «قدموا لنا القليل بشأن التأمين الصحي، وقدموا لنا القليل بشأن الصياغة المتعلقة بالممرضين المؤقتين. ولم يقدموا شيئًا بشأن زيادة لمواكبة غلاء المعيشة»، في إشارة إلى البنود المتعلقة بالممرضين المؤقتين. وهذا رواية ممرضة عن العرض، وليس مقارنة مستقلة موثقة لوثائق العقد. ولا تثبت التغطية المتاحة النسب المقترحة لزيادة الأجور، أو حجم التغييرات في المزايا، أو أحكام التوظيف المحددة التي لا تزال موضع خلاف.1
حذّرت كيلي مورغا، رئيسة لجنة التفاوض التابعة لجمعية ممرضات ماساتشوستس في المستشفى، من أن غياب 4,000 ممرض وممرضة إلى أجل غير مسمى سيؤثر في مرضى بريغهام وسيكون له «تأثير متسلسل في مدينة بوسطن». ويشير هذا العدد إلى العاملين الذين تمثلهم النقابة والإجراء المحتمل، لا إلى عدد المشاركين الفعلي في إضراب في نوفمبر. كما أن قول النقابة إن هذا الإضراب قد يصبح الأكبر في تاريخ ماساتشوستس من حيث المدة المفتوحة يظل احتمالًا مشروطًا، وليس رقمًا قياسيًا تحقق بالفعل أو تصنيفًا تاريخيًا مثبتًا بصورة مستقلة.1
الاستعداد لا يعني إثبات القدرة
وتطرح ماس جنرال بريغهام توقعًا مختلفًا: «كنا نأمل في تفادي إضراب آخر، لكننا مستعدون لمواصلة تقديم رعاية آمنة وعالية الجودة طوال أي توقف عن العمل، مستندين إلى خبرتنا وتخطيطنا الشامل للطوارئ». وهذا تعهد بالاستعداد. ومثل تحذير النقابة من اضطراب أوسع، فإنه يصف ما يُتوقع حدوثه مستقبلًا، لا نتيجة مثبتة للإجراء المقترح في نوفمبر.3
تعطي الاستعدادات السابقة فكرة عن حجم التحدي. وأفادت إن بي سي بوسطن في 9 أكتوبر بأن المسؤولين خططوا لاستقدام ما بين 1,600 و2,000 ممرض وممرضة مؤقتين، يعمل كل منهم خمس نوبات متتالية مدة كل منها 12 ساعة. وتخص هذه الأرقام التوقف السابق الذي كان مهددًا به. وهي لا تثبت عدد البدلاء الذين سيعملون في نوفمبر، أو ما إذا كانوا قد استُقدموا، أو شكل ترتيبات التوظيف النهائية.14
ويُظهر شهر يوليو سبب أهمية ترتيبات البدلاء لما يتجاوز اليوم الأول. فبعد أن أضرب الممرضون في 8 يوليو، أبقى المستشفى العاملين خارج العمل أربعة أيام أخرى، قائلًا إن عقود الممرضين البدلاء تمتد خمسة أيام. وعاد الممرضون إلى رعاية المرضى في 13 يوليو. وكانت تلك الأيام الإضافية إغلاقًا من جانب المستشفى، لا تمديدًا لإضراب النقابة الذي استمر يومًا واحدًا.113
ما ينقص المرضى حتى الآن هو معلومات موثقة عن التغييرات في الخدمات خلال نوفمبر: فلا توجد في التغطية المتاحة أدلة تثبت إغلاق أقسام بعينها أو نقل المرضى أو إلغاء المواعيد أو تغيير خدمات الطوارئ. وهذا لا يثبت أن كل الخدمات ستبقى بلا تأثر. بل يعني أن لا ضمان استمرار الرعاية بلا انقطاع ولا توقع حدوث اضطراب يستطيعان حتى الآن الإجابة عما سيحدث لمريض بعينه.
الاختبار المهم التالي هو 9 نوفمبر: هل تسفر المفاوضات عن اتفاق قبل الموعد النهائي في 12 نوفمبر؟ وحتى ذلك الحين، تعهد المستشفى باستمرار الرعاية، وهدد الممرضون بسحب عملهم إلى أجل غير مسمى، ولا تزال الترتيبات العملية لأي توقف عن العمل في نوفمبر معلنة جزئيًا فقط. وما زال في التقويم متسع للتوصل إلى اتفاق، لكنه لا يقدمه بحد ذاته.138
كما بُثّ
- Brigham nurses rejected the hospital's latest contract offer and set a strike with no end date.
- The union represents 4,000 nurses, putting staffing and patient care at stake at one of Boston's hospitals. Can the next bargaining session produce an agreement before nurses leave their jobs, potentially for an indefinite stretch?
- The nurses have set November 12, 2026, at seven in the morning for the walkout. As of November 4, that action is still ahead. Patients trying to understand the hospital's situation need to keep two dates separate.
- The hospital received strike notice on November 1. The planned start is Thursday, November 12, at seven in the morning. November 1 fell on a Sunday. The notice gives the hospital advance warning while leaving time for another round of negotiations.
- The union wants a cost-of-living adjustment and changes addressing staffing shortages, healthcare benefits and patient care. Nurses link their own working conditions to the care they can provide. They rejected the latest offer after an earlier strike plan was put on hold to allow a vote.
- Jen DeVincent has worked at the hospital for 23 years. She said, “There is not one Brigham nurse that wants to strike. We want this contract settled.” She wants an agreement nurses will approve so they can keep caring for patients.
- DeVincent says the hospital moved a little on health insurance and contract language about temporary nurses. But she says it offered nothing toward a cost-of-living increase. That's her assessment of the proposal. The nurses' rejection sends both sides back to bargaining over those unresolved concerns.
- The bargaining unit represents 4,000 nurses. Committee chair Kelly Morga warns an indefinite walkout would affect patients and ripple across Boston. The union says the proposed action could become the largest open-ended nurses' strike in Massachusetts history if an agreement doesn't stop it.
- Mass General Brigham says it's prepared to keep providing safe, high-quality care throughout any work stoppage. The hospital system points to its experience and extensive contingency planning. Its reassurance and the union's warning describe what each side expects if the strike goes ahead.
- For the earlier threatened October stoppage, officials planned to bring in 1,600 to 2,000 temporary nurses. Each would work five consecutive 12-hour shifts. That October 9 plan shows the scale of preparations then. November's final staffing arrangements haven't been detailed.
- How the proposed November strike would affect individual patients isn't clear yet. The hospital's readiness pledge still has to meet the demands of any actual stoppage. In July, replacement contracts already helped determine how long the regular nurses stayed away from patient care.
- Nurses struck for one day on July 8. The hospital then locked them out for four more days, saying replacement nurses had five-day contracts. Nurses returned to patient care July 13. The hospital imposed those additional days away after the union's one-day action.
- The October walkout was postponed before it began. The union announced it on October 2, setting October 14 as the start. By October 12, nurses had postponed that action while arranging a vote on the hospital's final offer. They rejected it, leading to the renewed notice received November 1.
- Both sides are scheduled to return to bargaining November 9. No settlement has been announced. An agreement before November 12 at seven in the morning could avert the walkout. If nurses strike as planned, they'll leave without an announced return date.
المصادر11
14 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Action Massachusetts Nurses Associationmassnurses.orgالأول2
BostonGlobe.combostonglobe.com2
Boston 25 Newsboston25news.com1
Boston.comboston.com1
fiercehealthcare.com1
Massachusetts Legal Resourcesmasslegalresources.com1
massgeneralbrigham.org1
NBC Bostonnbcboston.com1
State House News Servicestatehousenews.com1
حُدّثت الترجمة في





