نزاعات · Bronx explosion
ثلاثة قتلى بعد انفجار اجتاح مبنى سكنيًا في نوروود ببرونكس
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ثلاثة هو العدد الذي يهم الآن في نوروود. عُثر على ثلاثة أشخاص قتلى داخل مبنى سكني من خمسة طوابق انفجر في منتصف يوم أربعاء، ولم يسمح لسكانه بالعودة إليه. ليس شخصًا واحدًا، كما ورد في التقرير الأول. بل ثلاثة، انتُشلت جثامينهم على مدى أربعة أيام من طوابق لم تكن مستقرة بما يكفي لتمكين رجال الإطفاء والمحققين من التحرك بحرية8. ظل أكثر من 40 شخصًا عاجزين عن العودة إلى منازلهم في اليوم التالي5، في نزوح لم يُقَس بالساعات، بل بأسرّة المخيمات وأرائك الأقارب ومبنى بالغ الخطورة لا يمكن دخوله مجددًا.
ضرب الانفجار العنوان 374 East 209th St. بالقرب من Decatur Place في منطقة نوروود في برونكس، يوم الأربعاء 5 أغسطس 2026. وتلقى قسم الإطفاء في مدينة نيويورك بلاغًا عن انفجار قبيل الساعة 12:30 ظهرًا بقليل3. ولم يكن ما تلا ذلك حريقًا محصورًا في شقة، بل حالة طوارئ شملت المبنى كله، إذ أدى الانفجار إلى تحطيم نوافذ وأبواب في الطابق الثالث6، وسرعان ما تجاوزت ألسنة اللهب قدرة فرق الإطفاء الأولى التي وصلت إلى الموقع.
بحلول الوقت الذي باشر فيه رجال الإطفاء عملهم بالكامل، كان الحريق قد تصاعد إلى حريق من درجة الإنذار الخامسة9، مع وجود نحو 270 إلى 300 رجل إطفاء في الموقع10. وتشير المصادر إلى هذا النطاق، لا إلى عدد دقيق واحد، والفرق مهم لأنه يعكس ضخامة الاستجابة: إنذارات متعددة، وطوابق متعددة، وألسنة لهب كثيفة تندلع من المبنى، وفرق تعمل لساعات للسيطرة على الحريق.
استمرت حصيلة الضحايا في التغير
لم تتفق التقارير الأولية عن الضحايا، وما زالت الأرقام غير متطابقة بوضوح. فقد أفادت تقارير أولية في 5 أغسطس بوفاة شخص واحد وإصابة 11 شخصًا على الأقل، بينهم ثلاثة في حالة حرجة496. وقالت شبكة CBS New York، نقلًا عن مسؤولين في قسم الإطفاء بمدينة نيويورك، إن 15 شخصًا أُصيبوا3. وأفادت ABC7 بإصابة 14 شخصًا5. ولم تُسوَّ قط الفروق بين رقمي 14 و15 في المواد المتاحة، كما لا يوجد مصدر واحد يوضح ما إذا كان الاختلاف ناجمًا عن خطأ في العد، أو إعادة تصنيف لاحقة، أو اختلاف توقيت إحصاء الإصابات ونقل المصابين إلى المستشفيات.
الواضح أن حصيلة الوفيات المعلنة أولًا لم تصمد أمام تطورات الأحداث. فقد عُثر على جثمان ثانٍ يوم الجمعة 7 أغسطس711، ثم عُثر على جثمان ثالث يوم السبت 8 أغسطس8. وقالت قريبة الضحايا، تاشايلا باركس، لشبكة CBS News New York إنهما خالتها وخالها7. ويحوّل الانتقال من ضحية واحدة إلى ثلاثة ما حدث من حريق مميت نجا منه أشخاص إلى عملية انتشال، مع ازدياد الأخبار سوءًا للعائلات المنتظرة خارج الشريط مع كل يوم إضافي.
أصبح المبنى نفسه حالة الطوارئ الثانية. فقد انهار جزء من الطابق الثالث9، ما جعل المبنى غير مستقر وخطيرًا على كل من يحاول العمل داخله. وبحسب مصادر في قسم الإطفاء بمدينة نيويورك2، حالت المخاوف من انهيار جزئي إضافي في الداخل دون تمكن المحققين من تحديد السبب، كما أخّر عدم استقرار المبنى عمليات الانتشال11. وعمليًا، عنى ذلك تعذر الوصول سريعًا إلى الجثامين وعدم إمكان فحص الأدلة في أماكنها.
السبب لم يتأكد بعد، فيما يحول المبنى دون الوصول إلى الموقع
تعود جميع الأسئلة الأخرى تقريبًا إلى عدم استقرار المبنى. وكان المسؤولون يحققون في احتمال تورط بطارية ليثيوم أيون أو الغاز10، لكن لم يعلن أي من التقارير التي روجعت عن سبب مؤكد. وظل مكتب محقق الحرائق يعمل للتوصل إلى تحديد نهائي، فيما وصف مسؤولو قسم الإطفاء بمدينة نيويورك علنًا سبب الحادث بأنه «نوع ما من الانفجار» فحسب38.
هذه العبارة مهمة لما لا تقوله. فهي لا تؤكد وجود دراجة كهربائية أو بطارية أو موقد أو خط غاز. وتُبقي احتمال حدوث عطل ميكانيكي عرضي واحتمال وجود خطر سبق أن شهدته نيويورك في حرائق بطاريات الليثيوم أيون قائمين، من دون أن يلتزم المحققون بأي منهما. وأثار تقرير مصور بثته HeyDay في 7 أغسطس معلومة محتملة عن بطارية دراجة كهربائية، نُسبت إلى مصادر في الشرطة، لكن هذه المعلومة المحددة، إلى جانب ما أورده التقرير المبكر عن زمن الاستجابة بالدقائق، وتجاوز عدد أفراد الإطفاء والإسعاف 300، وعدد الوحدات في المبنى، لا تؤيدها التقارير المنشورة على الإنترنت المقدمة هنا، والتي لا تنقل عن مسؤولي قسم الإطفاء بمدينة نيويورك سوى وصفهم السبب بأنه «نوع ما من الانفجار»38. وفي هذا المقال، يظل ما لم يتأكد غير مؤكد.
بالنسبة إلى السكان، لم يكن التجريد في مسألة السبب أهم من واقع التهجير. ظل أكثر من 40 شخصًا عاجزين عن العودة إلى منازلهم يوم الخميس5، بعد حريق أفرغ مبنى من خمسة طوابق في حي مكتظ في برونكس. وذكر تقرير مصور مبكر أن عشرات تلقوا المساعدة من الصليب الأحمر، لكن التقارير التي أمكن التحقق منها تثبت، في الحد الأدنى، أن عشرات الأشخاص نزحوا وأن العودة لم تكن خيارًا فيما كان المهندسون والمحققون يخشون انهيار الطوابق العليا.
ما نعرفه
- أُبلغ عن انفجار في العنوان 374 East 209th St. قبيل الساعة 12:30 ظهرًا بقليل في 5 أغسطس 3
- بلغ الحريق درجة الإنذار الخامسة، وأسفر عن إصابة 11 شخصًا على الأقل، ثلاثة منهم في حالة حرجة، وفق التقارير الأولية 9
- انتُشلت ثلاثة جثامين بحلول 8 أغسطس بعد عمليات بحث في طوابق غير مستقرة 8
- حال خطر الانهيار دون تمكن المحققين من تحديد سبب الحادث 2
ما لا نعرفه
- لم يُعلن عن سبب رسمي، ولم يتأكد وجود بطارية أو غاز
- لا توجد حصيلة نهائية موحّدة للمصابين بين الأرقام 11 و14 و15
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان من الممكن تدعيم المبنى بما يكفي لإجراء فحص كامل من قبل محققي الحرائق
- ما إذا كان المسؤولون سيعلنون أسماء الضحايا ويصدرون حصيلة نهائية للوفيات والنزوح
المصادر8
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 8 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
CBS Newscbsnews.com4
- Collapse risk hindering investigation into explosion, fire at Bronx building - CBS New York
- "Some sort of explosion" and fire at Bronx building leaves 1 dead, 15 hurt, FDNY says - CBS New York
- 2nd body found at site of deadly Bronx apartment building fire, FDNY says - CBS New York
- 3rd body found in Bronx apartment building days after deadly explosion, fire, officials say - CBS New York
FOX 5 New Yorkfox5ny.com1
Gothamistgothamist.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Particle Newsparticle.news1
حُدّثت الترجمة في





