• تقرير مكتوبAlready imprisoned for life, Buffalo gunman faces federal death-penalty case
  • نُشر المقطع القصيرBuffalo gunman's federal jury selection begins with death penalty at stake
  • نُشرت المادة المبثوثةBuffalo gunman's federal jury selection begins with death penalty at stake
  • جمع المصادرجُمع 49 نصًا مفرّغًا، 50 مادة واردة جديدة
  • جارٍ تصيير الفيديوBuffalo gunman's federal jury selection begins with death penalty at stake
  • قيد التطورDuane “Keffe D” Davis sentenced to 40 years to life for Tupac Shakur murder — 0 مصادر
  • قصة جديدةTrump accounts automatically enroll more than 60 million children as stock-gift rules change
  • قيد التطورTreasury announces more than $1.21 billion in Bank of America enforcement actions — 0 مصادر
  • قيد التطورSupreme Court agrees to hear watchdog case over DOGE records — 0 مصادر
  • قصة جديدةSNAP losses and reduced benefits send more Virginians to food pantries

قضاء · محاكمة بوفالو التي قد تنتهي بعقوبة الإعدام

مطلق النار في بوفالو، المسجون مدى الحياة بالفعل، يواجه قضية فدرالية قد تنتهي بحكم الإعدام

يقضي بايتون جيندرون بالفعل عقوبة السجن مدى الحياة من دون إفراج مشروط. وتبدأ الآن إجراءات اختيار هيئة المحلفين حضورياً في ملاحقة فدرالية منفصلة تسعى إلى إعدامه، لكن مسألة إدانته فدرالياً لم تُحسم.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة40 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير23 وسيلة إعلامية40 مصدرًا2 فيديوهان

  • لا أحداث مؤرخة بعد
  1. التحديث 1مطلق النار في بوفالو، المسجون مدى الحياة بالفعل، يواجه قضية فدرالية قد تنتهي بحكم الإعدامأنت هنا

يقضي بايتون جيندرون بالفعل عقوبة السجن مدى الحياة من دون إفراج مشروط بسبب الهجوم على متجر سوبرماركت في بوفالو. ومع ذلك، تحيله الحكومة الفدرالية إلى المحاكمة وهي تضع عقوبة مختلفة نصب عينيها: الإعدام. وبدأ اختيار هيئة المحلفين حضورياً في 13 أكتوبر 2026، في قضية لا بد فيها من إثبات إدانته فدرالياً قبل النظر في الحكم بالإعدام. والحكم الصادر بحقه في الولاية ليس حكماً فدرالياً. 18 25 5

بدأ المحلفون المحتملون التوافد إلى محكمة روبرت إتش. جاكسون الفدرالية في بوفالو للاستجواب التمهيدي، وهو إجراء يُستخدم لتحديد من يمكنه المشاركة في هيئة المحلفين. ووصفت تقارير محلية هذه المرحلة بأنها المرحلة النهائية من الاختيار، التي تُجرى حضورياً، وبأنها عملية يُتوقع أن تمتد أسابيع. ولم يكن 13 أكتوبر موعد بدء المرافعات الافتتاحية، كما أنه لم يثبت اكتمال هيئة المحلفين. 5 6 11

أظهر اليوم الأول صعوبة اختيار أشخاص للنظر في قضية تستوجب عقوبة الإعدام، وتتعلق بهجوم راسخ بالفعل بعمق في الذاكرة العامة. وأفادت Buffalo Toronto Public Media بأن عقوبة الإعدام ومدى اطلاع المحلفين المحتملين على التغطية الإعلامية طغيا على الاستجواب. ونقل تقرير لوكالة أسوشيتد برس بثته WBEN أن أحد المحلفين المحتملين قال إن التفكير في أنصار تفوق العرق الأبيض يجعله يشعر بمرض جسدي. 6 22

أُبقي على ثلاثة محلفين محتملين لمزيد من النظر. وهذا مؤشر على التقدم المحرز في اليوم الأول، وليس عدد المحلفين الذين أدوا اليمين أو العدد الإجمالي للمجموعة. وهذا التمييز مهم: فالأشخاص الذين يجتازون جولة أولية من الاستجواب لم يُختاروا بالضرورة للبت في القضية. 22

دفع جيندرون ببراءته من التهم الفدرالية المتعلقة بجرائم الكراهية والأسلحة النارية. ولا يثبت أي تقرير حالي حدوث تغيير في دفعه. وإقراراته في محكمة الولاية لا تعفي الادعاء الفدرالي من واجب إثبات قضيته. 2

الحكومة تسعى فعلياً إلى الإعدام

عقوبة الإعدام هنا أكثر من مجرد حد أقصى نظري. ففي 12 يناير 2024، قدم المدعون الفدراليون إشعاراً رسمياً بنيتهم طلب عقوبة الإعدام في قضية الولايات المتحدة ضد بايتون جيندرون، رقم 22-CR-109-LJV. ويقول الإشعار، استناداً إلى قانون الأحكام الفدرالية في قضايا الإعدام، إن ظروف التهم من 11 إلى 20 تبرر الإعدام في حال الإدانة. 25

«سنسعى إلى الحكم بالإعدام على هذه الجرائم»

حكومة الولايات المتحدة، إشعار طلب عقوبة الإعدام 25

وتصف مذكرة دفاعية هذه التهم العشر بأنها التهم الوحيدة التي قد تفضي إلى عقوبة الإعدام في لائحة الاتهام. ولذلك فإن قرار الحكومة السعي إلى الإعدام فعلي، لكن ضمان نجاحها ليس كذلك: فلا بد من الإدانة ومن استيفاء النتائج الإضافية التي يقتضيها القانون الفدرالي. واختيار هيئة المحلفين خطوة نحو تلك القرارات، وليس نتيجتها. 25 26

أصدرت هيئة محلفين كبرى فدرالية لائحة اتهام من 27 تهمة في 14 يوليو 2022. ووفقاً لسجل إخطار الضحايا الصادر عن وزارة العدل، تتضمن اللائحة أربع عشرة تهمة بجرائم كراهية وثلاث عشرة تهمة تتعلق بالأسلحة النارية. وتتعلق عشر من تهم جرائم الكراهية بالوفيات؛ وثلاث بمحاولات قتل الأشخاص الثلاثة المصابين؛ وتتضمن إحداها ادعاءً بمحاولة قتل أشخاص سود إضافيين داخل متجر توبس للبقالة وفي محيطه. ولا يثبت ملخص لائحة الاتهام المتاح الصياغة الكاملة لجرائم الأسلحة النارية أو فئاتها الفرعية. 4

وقع الهجوم في 14 مايو 2022، في متجر سوبرماركت تابع لسلسلة «توبس فريندلي ماركتس» في الجانب الشرقي من بوفالو. وقُتل عشرة أشخاص من ذوي البشرة السوداء وأُصيب ثلاثة أشخاص. ويشكّل الاستهداف العنصري محوراً للتهم الفدرالية، بما فيها التهمة المتعلقة بضحايا إضافيين كان يُعتزم استهدافهم في محيط المتجر. 21 18 4

أفادت شبكة ABC News بأن الادعاء يقول إن جيندرون خطط للهجوم لأشهر. وفي هذه المحاكمة الفدرالية، يظل ذلك ادعاءً للادعاء العام ينبغي تقييمه مع الأدلة، لا نتيجة سبق أن توصلت إليها هيئة المحلفين الجاري اختيارها. 1

الحكم الصادر عن الولاية نافذ بالفعل

أقرّ جيندرون بالذنب في تهم الإرهاب والقتل الموجهة إليه بموجب قانون الولاية في 28 نوفمبر 2022. وفي 15 فبراير 2023، حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من دون إمكانية الإفراج المشروط بسبب الإرهاب الداخلي المدفوع بالكراهية، وبسبب كل واحدة من تهم القتل من الدرجة الأولى العشر. وهذه أحكام صادرة بالفعل عن الولاية، ومنفصلة عن التهم الفدرالية التي لم يُبتّ فيها بعد. 20 18 7

وهذا الفصل يفسر الرهانات غير المألوفة لهذه المحاكمة. فهي لا تقرر ما إذا كان حكم الولاية يتيح لجيندرون حالياً الإفراج المشروط؛ فهو لا يتيح ذلك. لكن الادعاء الفدرالي قد يضيف حكماً بالإعدام. ووصف الإجراءات ببساطة بأنها محاكمة أخرى لقاتل مدان يغفل ما حُسم بالفعل وما لم يُحسم بعد.

يتولى قاضي المحكمة الجزئية الأميركية لورانس ج. فيلاردو النظر في القضية الفدرالية في المنطقة الغربية من نيويورك. وسبقت عملية الاختيار الحالية إجراءات استئناف: إذ يثبت رأس رأي محكمة الاستئناف للدائرة الثانية أن المرافعات عُقدت في 20 مايو 2026، وأن القرار صدر في 27 يوليو 2026. ولا يثبت نص الرأي المتاح منطوق الحكم أو أثره على طلبات الكشف عن الأدلة المتعلقة بالتمييز العنصري في إجازة طلب عقوبة الإعدام. ولا يوفر أساساً للقول إن محكمة الاستئناف وافقت على هذا الادعاء أو رفضته. 28 14

المهمة المباشرة هي استكمال تشكيل هيئة المحلفين. ولم يُتحقق من موعد للمرافعات الافتتاحية أو من موعد محدد للجلسة التالية في المحكمة. كما لم تُحسم بعد الأسئلة الدقيقة المتعلقة بعقوبة الإعدام، وإجراءات الاستبيان، والموعد المتوقع لاستكمال الاختيار. والقول إن الاختيار قد يستغرق أسابيع لا يُعد جدولاً للمحكمة. 5 11 22

بعد أكثر من أربع سنوات على الهجوم، تعود وفاة عشرة أشخاص وإصابة ثلاثة آخرين إلى قاعة المحكمة في إطار الادعاء. والعقوبة الصادرة عن الولاية نافذة بالفعل. أما ما بدأ في 13 أكتوبر فهو اختيار الأشخاص الذين سيبتّون في القضية الفدرالية المنفصلة، وإذا استوفيت الشروط المطلوبة، في ما إذا كانت عقوبتها ينبغي أن تكون الإعدام. 4 18 25

المصادر

ABC News: عبء الإثبات: الثلاثاء، 13 أكتوبر 2026. 1 Fox News: تفاصيل جديدة عن الوفاة المروعة على أفعوانية في سيكس فلاغز. 2

Associated Press: بدء الاختيار النهائي لهيئة المحلفين في محاكمة فدرالية بشأن جرائم الكراهية مرتبطة بإطلاق النار في متجر سوبرماركت في بوفالو، نيويورك. 3 وزارة العدل: إخطار الضحايا — الولايات المتحدة ضد بايتون جيندرون. 4 The Buffalo News: بدء اختيار هيئة المحلفين في محاكمة إطلاق النار الجماعي في متجر توبس ببوفالو. 5

Buffalo Toronto Public Media: عقوبة الإعدام والتعرض للتغطية قبل المحاكمة يهيمنان على اليوم الأول من اختيار هيئة المحلفين في قضية جيندرون. 6 13WHAM: بدء اختيار هيئة المحلفين في المحاكمة الفدرالية التي قد تنتهي بحكم الإعدام لمطلق النار في متجر توبس ببوفالو. 7 ABC News: أسئلة عن عقوبة الإعدام تُطرح على المحلفين المحتملين في المحاكمة الفدرالية لمطلق النار الجماعي في بوفالو. 8

ABC News: بدء اختيار هيئة المحلفين في محاكمة فدرالية بشأن جرائم الكراهية مرتبطة بإطلاق النار في متجر سوبرماركت. 9 Buffalo Toronto Public Media: بدء اختيار هيئة المحلفين في المحاكمة الفدرالية لبيتون جيندرون. 10 Spectrum News: بدء الاختيار النهائي لهيئة المحلفين في المحاكمة الفدرالية لمطلق النار في بوفالو. 11 WBEN: بدء القضية الفدرالية ضد بايتون جيندرون، مطلق النار في متجر توبس، يوم الثلاثاء. 12

وزارة العدل: وثيقة من المحكمة الجزئية الأميركية. 13 الدائرة الثانية: رأي محكمة الاستئناف الأميركية. 14 CNN: إطلاق النار في بوفالو: مقتل 10 أشخاص في إطلاق نار جماعي بدافع عنصري في متجر سوبرماركت، بحسب الشرطة. 15 وزارة العدل: شكوى مقدمة إلى المحكمة الجزئية الأميركية. 16 وزارة العدل: الولايات المتحدة ضد جيندرون. 17

Reuters: مطلق النار في بوفالو يعتذر ويُحكم عليه بالسجن مدى الحياة من دون إفراج مشروط. 18 Associated Press: مطلق النار في متجر سوبرماركت ببوفالو يواجه عقوبة الإعدام في قضية جرائم كراهية. 19 CNN: مطلق النار الجماعي في متجر بقالة ببوفالو يقرّ بالذنب في تهم الإرهاب والقتل في هجوم عنصري. 20 ويكيبيديا: إطلاق النار في بوفالو عام 2022. 21

WBEN: بدء اختيار هيئة المحلفين في المحاكمة الفدرالية التي قد تنتهي بحكم الإعدام لمطلق النار الجماعي في متجر توبس. 22 13WHAM: بدء اختيار هيئة المحلفين في المحاكمة الفدرالية بشأن إطلاق النار في متجر توبس ببوفالو، رابط منفصل أُرسل على نحو مستقل. 23 WKBW: مطلق النار العنصري في متجر توبس يقول إن عدد السود سيكون قليلاً جداً في هيئة المحلفين الخاصة به. 24

سجل المحكمة الفدرالية: القضية 1:22-cr-00109-LJV، الوثيقة 125، مقدمة في 12 يناير 2024. 25 سجل المحكمة الفدرالية: الوثيقة 180. 26 CNN: مدعون فدراليون يطلبون عقوبة الإعدام لمطلق النار في متجر سوبرماركت، في سابقة لإدارة بايدن. 27 vLex: الولايات المتحدة ضد جيندرون، 2 أغسطس 2024. 28

CBS News: مطلق النار في بوفالو، الذي قتل 10 أشخاص في متجر توبس، يواجه عقوبة الإعدام في قضية فدرالية. 29 ABC News: وزارة العدل تسعى إلى فرض عقوبة الإعدام على بايتون جيندرون، مطلق النار في متجر سوبرماركت ببوفالو. 30 NPR: الولايات المتحدة ستطلب عقوبة الإعدام لمطلق النار الذي قتل 10 أشخاص في متجر سوبرماركت ببوفالو. 31 The Washington Post: وزارة العدل تعلن ما إذا كانت ستطلب عقوبة الإعدام لمطلق النار في بوفالو. 32

Leagle: الولايات المتحدة ضد جيندرون، رقم 25-2570. 33 Benchlight: رأي — الولايات المتحدة ضد جيندرون. 34 CaseMine: الولايات المتحدة ضد جيندرون، 25-2570. 35 وزارة العدل: الولايات المتحدة ضد جيندرون. 36

وثائق المحكمة المستضافة على Courthouse News: 25-2570. 37 خلفية القضية. 38 25-2570-cr. 39 سجل المحكمة الفدرالية: الوثيقة 179. 40

كما بُثّ 19 سطرًا
  1. Federal prosecutors are seeking execution for a gunman already serving life without parole.
  2. In-person jury selection has begun in Payton Gendron's federal case over the supermarket attack that killed ten Black people. He has pleaded not guilty to the federal charges.
  3. What must this prosecution still decide before it can impose a death sentence?
  4. Prospective jurors began appearing at Buffalo's Robert H. Jackson United States Courthouse on October thirteenth. This is the final, in-person phase of jury selection, with questioning expected to stretch over weeks. Opening statements come later.
  5. Three potential jurors were retained for further consideration on the first day. They still have to make it through selection before they can serve.
  6. Capital punishment and what prospective jurors had already heard about the attack dominated the questioning. One man said thinking about white supremacists made him physically ill.
  7. Gendron faces federal hate-crime and firearm charges before U.S. District Judge Lawrence J. Vilardo. The jury selected for this proceeding will have to decide those charges, even though Gendron has already admitted guilt in state court.
  8. Federal prosecutors formally committed to seeking death on January twelfth, twenty twenty-four. Their notice covers Counts eleven through twenty, the indictment's only capital counts. A death sentence would require conviction and the further findings required under federal law.
  9. The state sentence already keeps Gendron in prison without any possibility of parole. The federal prosecution puts execution among the possible punishments. Prosecutors must still win their case before a federal jury can consider that outcome.
  10. A federal grand jury returned the twenty-seven-count indictment on July fourteenth, twenty twenty-two. It contains fourteen hate-crime counts and thirteen firearm counts.
  11. Ten hate-crime counts concern the people killed. Three concern attempted killings of the injured people. One alleges attempts to kill additional Black people in and around Tops. The remaining thirteen counts are firearm charges.
  12. Ten Black people were killed and three people were injured at a Tops Friendly Markets supermarket on Buffalo's East Side. The attack happened on May fourteenth, twenty twenty-two. Racial targeting is central to the federal hate-crime prosecution.
  13. Prosecutors say Gendron planned the attack for months. The federal jury will have to weigh that allegation along with the other evidence.
  14. Gendron also livestreamed part of the attack on Twitch. The platform shut down the stream in under two minutes.
  15. Gendron pleaded guilty to state terrorism and murder charges on November twenty-eighth, twenty twenty-two. He received life without parole on February fifteenth, twenty twenty-three. Federal jury questioning began October thirteenth, twenty twenty-six, with his federal not-guilty plea still in place.
  16. The state court imposed life without parole for hate-motivated domestic terrorism and each of ten first-degree murder counts. Those sentences explain why the federal case carries a different immediate stake for Gendron: whether he could face execution while already imprisoned for life.
  17. The Second Circuit also heard an appeal in this case on May twentieth, twenty twenty-six, and issued its decision on July twenty-seventh.
  18. The next step is completing the jury. No date has been announced for opening statements. Federal jurors must then decide guilt, followed by punishment if the required conditions are met.
  19. More than four years after the attack, the people whose relatives were killed and the three injured survivors face another court proceeding. Gendron's state judgment leaves him no possibility of parole. His unresolved federal case could add a sentence of death.

المصادر

40 مصدرًا23 وسيلة إعلامية2 فيديوهان

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.