49 رسمياً وأكثر من 100 محلياً: منجم زامبوي طمر عماله مرتين

أكثر من 100 شخص لقوا حتفهم. أو أن عدد القتلى لا يقل عن 49. يصف الرقمان انهيار الجدار الترابي نفسه على الحشد نفسه، بعد ظهر الثلاثاء نفسه، والفجوة بينهما هي قصة منجم الذهب في زامبوي بغرب جمهورية أفريقيا الوسطى ²³⁷. إنها فجوة بين ما تقول السلطات إنها أحصته وما يقول من انتشلوا الجثامين من الوحل إنهم رأوه، وبعد يومين من انهيار المنحدر، لم يردم تلك الفجوة أحد ممن يملكون القدرة على ذلك ⁸¹⁰.

ما لا خلاف عليه هو أن انهياراً أرضياً في منجم ذهب حرفي في زامبوي، التي تُكتب أيضاً زامبوف، قرب الحدود مع الكاميرون، طمر حشداً من العاملين في المنجم يوم الثلاثاء السابق للتغطية التي امتدت من 19 أغسطس إلى 22 أغسطس، وهو الثلاثاء الذي وُصف في موضع آخر بأنه 18 أغسطس ²³. ووصفت صحيفة ذا غارديان الحادث في 20 أغسطس بأنه انهيار ناجم عن انزلاق أرضي، مع تحذير مسؤولين محليين من احتمال ارتفاع حصيلة القتلى ⁴. وتبدو مقاطع فيديو متداولة على الإنترنت وكأنها تُظهر المنحدر وهو ينهار على أشخاص بينما يركض آخرون إلى بر الأمان ³¹¹. وفي منجم مكشوف ناءٍ يُعمل فيه يدوياً، يكفي ذلك لتحويل يوم عمل إلى حادثة جماعية تحصد الأرواح.

ظهر التناقض الجوهري سريعاً ولم يُحسم قط. أفادت غانا ويب بأن السلطات أعلنت حصيلة رسمية لا تقل عن 49 قتيلاً في الانهيار الأرضي ⁷. وفي الوقت نفسه تقريباً، ذكرت وكالة أسوشيتد برس، نقلاً عن متطوع في الصليب الأحمر، أن الحصيلة ارتفعت إلى أكثر من 100، مع استمرار فقدان آخرين أو احتجازهم ². كما أبلغ مسؤول كبير في جمعية تعدين محلية صحيفة ستريتس تايمز بمقتل أكثر من 100 ⁸، وأفادت بي بي سي بأن الحصيلة تجاوزت 100 وفقاً لمسؤول ³¹¹. وذكرت غانا ويب نفسها، وهي تنشر الرقم الرسمي البالغ 49 في 21 أغسطس، أن مصادر محلية قالت إن الحصيلة قد تكون أعلى ⁷.

ليس هذا خطأ تقريب. إنه ضعف الرقم تقريباً، ويكشف لك آلية الإحصاء في منجم حدودي غير رسمي. فالسلطات تحصي الجثامين التي انتُشلت وتأكدت هويتها. أما السكان المحليون والمستجيبون الأوائل فيحصون ما انتشلوه، وما رأوه ما يزال مدفوناً، ومن لم يعد إلى منزله. وعندما لا تتضمن المصادر المتاحة سجلاً علنياً للقتلى والمفقودين، يستحيل التوفيق بين الطريقتين ⁸. وأكد مدعٍ عام وقوع الانهيار، لكنه قال إن عدد القتلى وتفاصيل أخرى لا تزال قيد التحقق ⁸. وهذا الإقرار وحده أهم من أي من الحصيلتين، لأنه يقر بأن الدولة، بعد أيام من الدفن، لم تكن تعرف عدد من فقدتهم.

وبحلول الخميس، بعد يومين من الكارثة التي أودت بحياة أكثر من 100 شخص وفقاً للحصيلة الأعلى، أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن الآمال في العثور على ناجين كانت تتلاشى، فيما واصل المنقذون انتشال الجثامين وبقي آخرون مدفونين تحت الأنقاض ¹⁰. وترسم هذه الجملة التحول القاسي الذي يحدث في كل انهيار تقريباً في المناجم، أي اللحظة التي يتوقف فيها العمل عن كونه إنقاذاً ويصبح انتشالاً للجثامين. وقدمت إذاعة فرنسا الدولية الكارثة بوصفها كاشفةً عن المخاطر الكامنة وراء اندفاع أفريقيا الوسطى نحو الذهب، ومطلقةً دعوات إلى تعزيز الرقابة على عمليات التعدين، بعدما قُتل عشرات وأُبلغ عن فقدان عدد أكبر بكثير ⁵.

أما رد الحكومة، حين صدر، فكان إغلاق الموقع. أغلقت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى موقع زامبوي يوم السبت 22 أغسطس، وفقاً لوكالة أسوشيتد برس ⁶. وأعلن وزير المناجم والجيولوجيا، روفان بنام بيلتونغو، الإغلاق مشيراً إلى عدم الامتثال للإجراءات التنظيمية، لكن الاقتباس المتاح في نص المصدر مبتور ولا يتضمن تصريحاً كاملاً حرفياً ⁶. وأفادت غانا ويب أيضاً في 21 أغسطس بأن المنجم أُغلق، ونشرت الحصيلة الرسمية البالغة 49 مع الإشارة إلى قول مصادر محلية إن الحصيلة قد تكون أعلى ⁷. والإغلاق هو الإجراء المعتاد بعد كارثة في منجم حرفي: فهو يؤمّن الموقع، ويبعث بإشارة إلى إحكام السيطرة، ويتجنب السؤال الأصعب عن سبب امتلاء منجم غير آمن وغير ممتثل بالعمال من الأساس.

وهذا السؤال الأصعب هو ما يجعل تناول إذاعة فرنسا الدولية جديراً بالاهتمام. فاندفاع التنقيب عن الذهب في المنطقة الحدودية يفسر الحشد والارتباك معاً ⁵. تقع زامبوي غرباً قرب الكاميرون، في منطقة تستقطب فيها المناجم الحرفية عمالاً من جانبي الحدود، وتكون الرقابة فيها محدودة عن قصد ³⁵. فالعمل غير الرسمي يعني عدم وجود قائمة عند البوابة، أو سجل للمناوبات، أو تعداد للشارات يمكن مراجعته. أما العمالة المختلطة والمتحركة فتعني أن عائلاتهم قد تكون على بُعد ساعات خلف الحدود، وتتحدث لغات مختلفة، وتخشى التقدم للإدلاء بما لديها. وعندما ينهار المنحدر في مثل هذه الظروف، تكون الحصيلة الأولى دائماً منخفضة والثانية موضع نزاع، ويبدو تصريح المدعي العام بأن التفاصيل لا تزال قيد التحقق أقل تعبيراً عن الحذر منه عن وصف لقدرة الدولة ⁸.

قد يميل المرء إلى اعتبار التفاوت بين 49 وأكثر من 100 كذبةً وحقيقة. لكن الأدلة المتاحة لا تسند هذا الحكم السهل. بل تسند حكماً أشد وطأة: ففي عملية انتشال فوضوية وغير مكتملة، من دون حصيلة نهائية موحّدة، قد يكون الرقمان قد أُنتجا بصدق، ومع ذلك تبقى العائلات بلا إجابات ⁷²⁸. تتعارض المصادر بشأن 49 مقابل أكثر من 100، ولا تقدم اقتباسات رسمية حرفية تتجاوز عبارة مبتورة، كما لا تورد أسماء متطوع الصليب الأحمر أو رئيس البلدية أو المدعي العام في المقتطفات المتاحة. كذلك، لا تؤكد هذه المقتطفات إعادة أشخاص إلى الكاميرون، أو توزيع الضحايا بحسب الجنسية، أو تفاصيل التحقيق القضائي، أو التاريخ التقويمي الدقيق ليوم 18 أغسطس.

ما تبدو مقاطع الفيديو وكأنها تُظهره، أي انهيار المنحدر على أشخاص بينما يركض آخرون، يفسر تعثر عمليات تحديد هوية الضحايا وانتشالهم ³¹¹. فالانهيار الأرضي لا يترك الجثامين في صفوف؛ بل يخلط التراب والماء والأدوات والناس على مساحة مخروطية آخذة في الاتساع، ثم يواصل التحرك إذا استمر المطر أو الانهيار اللاحق. واستمرار المنقذين في انتشال الجثامين بعد يومين، مع بقاء آخرين مدفونين تحت الأنقاض، ليس دليلاً على اللامبالاة ¹⁰. بل هو دليل على ما يمكن للانتشال اليدوي أن يفعله وما يعجز عنه في مواجهة أطنان من التربة المشبعة بالماء، من دون معدات ثقيلة أو دعم هندسي أو جدران مستقرة.

السجل المتاح حتى الآن شحيح في المواضع التي تتجلى فيها المساءلة تحديداً. نعرف المكان، زامبوي، والآلية، انهياراً أرضياً، والإجراء الرسمي، وهو الإغلاق لعدم الامتثال ³⁴⁶. ونعرف أن وكالة أسوشيتد برس وبي بي سي ومسؤولاً في جمعية تعدين تقاربت تقديراتهم عند أكثر من 100، بينما ثبتت السلطات الحصيلة عند 49، وأن انتشال مزيد من الجثامين استمر فيما تلاشت الآمال ²³⁸¹⁰. لكن لا تتوافر لدينا حصيلة نهائية، أو تقرير عن السبب، أو سجل للتراخيص، أو مشغّل جرت مساءلته. وتشير دعوة إذاعة فرنسا الدولية إلى تعزيز الرقابة بعد مقتل عشرات وفقدان عدد أكبر إلى الدرس الوحيد الذي يتجاوز حدود هذا المنجم ⁵. فالاقتصاد غير الرسمي للذهب الذي لا يستطيع إحصاء عماله وهم أحياء لن يستطيع إحصاءهم بعد موتهم، وإلى أن يصبح قادراً على ذلك، سيظل كل منحدر تلينه الأمطار قرب نهر حدودي حصيلة مؤقتة تبلغ 49، تنتظر أن تتجاوز 100.