كوارث · الإعصار المداري تشامبيقصة متواصلة · التقرير 1 من 2

تشامبي، برياح سرعتها 140 ميلًا في الساعة، تمر بأقرب نقطة من غوام. حالة الطوارئ لم تنتهِ.

دفع الجدار الشمالي لعين الإعصار المداري من الفئة 4، تشامبي، رياحًا عاتية إلى اليابسة في جنوب غوام. وقد انتهى أقرب مرور لها، لكن لا تزال التعليمات للسكان بالبقاء في الملاجئ.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة248 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 3

2 تقريران76 وسيلة إعلامية275 مصدرًا

القصة كاملة
  1. التحديث 1تشامبي، برياح سرعتها 140 ميلًا في الساعة، تمر بأقرب نقطة من غوام. حالة الطوارئ لم تنتهِ.أنت هنا
  2. التحديث 2انتهاء تحذيرات «تشامبي» لا ينهي مخاطر الطرق المغمورة والبحار الخطرةأحدث

140 ميلًا في الساعة: هذه هي السرعة القصوى المستدامة لرياح الإعصار المداري تشامبي مع ابتعاده عن أقرب نقطة وصل إليها من غوام؛ وليست قياسًا عند كل منزل، بل شدة عاصفة من الفئة 4 دفعت رياحًا عاتية بالفعل إلى اليابسة في جنوب الجزيرة مع مرور الجدار الشمالي للعين. مرّ مركز العاصفة بمحاذاة شديدة من الطرف الجنوبي لغوام. لكن حالة الطوارئ لم تنتهِ بمروره. 80 3

حتى الساعة 5:26 صباحًا بتوقيت تشامورو القياسي يوم الأحد 18 أكتوبر 2026، ظلت غوام وروتا والمياه المجاورة لهما تحت تحذيرات من الإعصار المداري. وحدد كل من تحذير الرياح العاتية في جنوب غوام وتحذير السيول في غوام الساعة 5:30 صباحًا موعدًا لانتهائه. اقتراب هذا التوقيت لا يعني إعلان زوال الخطر، ولا يثبت ما إذا كان سيتبعه تحذير بديل. 80 3 75

التوجيه الفوري هو البقاء داخل مأوى متين، في غرفة داخلية معززة بعيدًا عن النوافذ. وتوصي إرشادات غوام بالبقاء داخل مبنى مدعم بالخرسانة إلى أن يُعلن عن حالة الاستعداد 4، حتى لو بدت الأحوال هادئة مؤقتًا. ولا يوجد ما يثبت صدور مثل هذا الإعلان في الروايات الرسمية المتاحة في هذه الساعة. وقد حلّت تعليمات الاحتماء أثناء الظروف الخطرة محل النصائح السابقة بإتمام الاستعدادات أو الإخلاء. 3 124 154

أحدث نشرة موثقة عن العاصفة، وهي النشرة الوسيطة 13A الصادرة عن هيئة الأرصاد الجوية الوطنية، صدرت عند الساعة 5:14 صباحًا. وتحدد أقرب مرور لتشامبي نحو الساعة 4:26 صباحًا، «بالقرب الشديد من الطرف الجنوبي لغوام». وهذا تقدير تحليلي لأقرب مرور، وليس تأكيدًا على أن مركز العاصفة وصل إلى اليابسة. كما أنه لا يثبت تحقق التوقعات السابقة باشتدادها إلى إعصار فائق: إذ لا يزال التقييم الأحدث يصنفها في الفئة 4، مع رياح مستدامة سرعتها 140 ميلًا في الساعة. 80

ما يخلّفه مركز العاصفة المتحرك

يُعد التمييز بين مركز العاصفة وجدار العين أساسيًا لفهم ما تشهده غوام. عند الساعة 3:26 صباحًا، أشار رادار دوبلر في قاعدة أندرسن الجوية إلى رياح عاتية مرتبطة بالجدار الشمالي لعين تشامبي، تتحرك إلى اليابسة من تالو فوفو باتجاه الجنوب. وتوقع التحذير الخاص بجنوب غوام رياحًا مدمرة سرعتها 115–135 ميلًا في الساعة في أقصى الجنوب. وهذه رياح محلية متوقعة، وليست قياسات موثقة لكل قرية، كما أنها تختلف عن الشدة القصوى المستدامة للعاصفة. 3

في أحدث رصد، الساري عند الساعة 5 صباحًا، كان مركز العاصفة على بُعد نحو 35 ميلًا جنوب-جنوب غربي غوام، ويتحرك غربًا بسرعة 14 ميلًا في الساعة. وتوقع المتنبئون انعطافًا طفيفًا نحو الغرب-الشمال الغربي مع تغير طفيف في سرعة الحركة إلى الأمام حتى يوم الاثنين، وتوقعوا أن تحافظ تشامبي على شدتها حتى ليلة الأحد. لذا فإن ابتعادها لا يعني ضعفها سريعًا. 80

امتدت رياح بقوة الإعصار المداري إلى مسافة تصل إلى 25 ميلًا من المركز، ورياح بقوة العاصفة المدارية إلى مسافة تصل إلى 125 ميلًا. وتصف هذه المسافات مدى انتشار الدوامة؛ لكنها لا تضمن ظروفًا موحدة في جميع أنحاء تلك المناطق. ويشير خط المسار إلى حركة المركز، لا إلى حدود الطقس الخطير. 80

من الاقتراب إلى أقرب مرور

  1. الجمعة 16 أكتوبر، الساعة 8 مساءً بتوقيت تشامورو

    كانت تشامبي عاصفة مدارية برياح سرعتها 60 ميلًا في الساعة، على بُعد نحو 510 أميال إلى الشرق-الجنوب الشرقي من غوام.

    6
  2. الأحد 18 أكتوبر، الساعة 3:26 صباحًا بتوقيت تشامورو

    أشار الرادار إلى رياح عاتية من الجدار الشمالي للعين تتحرك إلى اليابسة من تالو فوفو باتجاه الجنوب.

    3
  3. الأحد 18 أكتوبر، نحو الساعة 4:26 صباحًا بتوقيت تشامورو

    تحدد أحدث نشرة أقرب مرور للعاصفة بأنه كان بمحاذاة الطرف الجنوبي لغوام.

    80
  4. الأحد 18 أكتوبر، الساعة 5:14 صباحًا بتوقيت تشامورو

    تُبقي النشرة 13A سرعة تشامبي عند 140 ميلًا في الساعة، وتصف أقرب مرور بأنه قد حدث بالفعل.

    80

يغيّر هذا التحديث الأخير رواية مرور العاصفة تغييرًا جوهريًا. فقد ظلت تحديثات التحذير الصادرة عند الساعة 4:40 صباحًا تصف مرورًا مستقبليًا جنوب غوام، بما في ذلك احتمال اشتدادها إلى إعصار فائق خلال 12 ساعة. وتحل النشرة الأحدث محل التوقيت والموقع المتوقعين سابقًا. لكنها لا تلغي استمرار تهديد الرياح. 1 80

وللجزر أيضًا مستويات تنبيه مختلفة. لا تزال تينيان وسايبان والمياه المجاورة لهما تحت تحذيرات من عاصفة مدارية، بينما تستمر مراقبة احتمال الإعصار المداري لكلتا الجزيرتين. ومن المتوقع أن تشهد الجزر أحوالًا جوية استوائية؛ لكن تظل أحوال الإعصار المداري ممكنة. تختلف تنبيهاتهما عن تنبيهات غوام وروتا، لكنها لا تعني زوال الخطر. 80

تجاوزت حالة الاستعداد في غوام بالفعل مرحلة التأهب. فقد وضعت الحاكمة لوردس أ. ليون غيريرو الجزيرة في حالة الاستعداد 1 اعتبارًا من الساعة 1 ظهرًا يوم السبت 17 أكتوبر، لتحل محل حالة الاستعداد 2 التي كانت سارية يوم الجمعة. ودخلت روتا حالة الاستعداد 1 للإعصار المداري عند الساعة 5 مساء السبت. 103 16 124

للخطر ساعات زمنية مختلفة

الفيضانات حالة طوارئ متزامنة، وليست مجرد مشكلة للساعات التي تلي هبوب الرياح. عند الساعة 3:23 صباحًا، مددت هيئة الأرصاد الجوية تحذير السيول في غوام حتى الساعة 5:30 صباحًا، مشيرة إلى أن رادارًا أظهر عواصف رعدية تهطل أمطارًا غزيرة مع اقتراب الجدار الداخلي لعين تشامبي من جنوب غوام. ولا توجد هنا حصيلة مستقلة موثقة لكميات الأمطار التي هطلت فعليًا. ولا يمكن اعتبار توقعات الأمطار السابقة كمياتٍ سقطت بالفعل. 75

يشمل تحذير منفصل من الفيضانات غوام وروتا وتينيان وسايبان حتى بعد ظهر الأحد، وموعد انتهائه المحدد في النظام هو الساعة 4 مساءً. ويحذر التنبيه من أن الأمطار الغزيرة والجريان السطحي قد يتسببان في فيضان الأنهار والجداول والمناطق سيئة التصريف. وقد يتزامن هذا التنبيه مع تحذير غوام الأكثر إلحاحًا؛ فوجود التحذير لا يثبت إلغاء التنبيه الأوسع نطاقًا. ويجب تجنب الطرق التي غمرتها المياه. 78 124

في البحر، تشير التوقعات إلى أمواج بحرية كبيرة يصل ارتفاعها إلى 35 قدمًا قرب جدار العين، وهي ظروف يصفها التحذير البحري بأنها خطرة إلى مميتة، وقد تلحق الضرر بالسفن أو تقلبها أو تغرقها. وهذا قياس متوقع لحالة البحر، وليس ارتفاعًا مرصودًا للأمواج أو توقعًا بأن يبلغ كل موجة 35 قدمًا. وقد صدرت تعليمات للسفن بالبقاء راسية في مرفأ آمن. 4

ويشير التحذير البحري أيضًا إلى احتمال استمرار الرياح المدمرة حتى ليلة الأحد على الأقل، وبقاء البحار الخطرة حتى يوم الاثنين 19 أكتوبر. وليس من الضروري أن يتزامن أقرب مرور لمركز العاصفة مع أشد الظروف في موقع معين أو مع انتهاء خطورة البحر. ولهذا يظل الساحل خطرًا حتى بعد أن تبدأ العاصفة بالابتعاد وفقًا للخريطة. 4

لا تتضمن الروايات الرسمية التي جرى فحصها في الوقت الفعلي رقمًا مؤكدًا للضحايا أو إجماليًا للأضرار. ولا يعني ذلك عدم وقوع أذى. فلا تزال الرياح القصوى المحلية، وكميات الأمطار المتراكمة، وارتفاع الأمواج الفعلي، والأضرار في كل مجتمع على حدة بحاجة إلى التقييم. 80 124

من المقرر صراحةً صدور النشرة الكاملة التالية الساعة 8 صباحًا بتوقيت تشامورو يوم الأحد، تليها نشرة وسيطة الساعة 11 صباحًا. وإلى أن تعلن السلطات أن مغادرة المأوى أصبحت آمنة، تظل الإجابة العملية كما هي: ابقوا في مكان محمي. لقد تجاوزت غوام أقرب نقطة لمرور تشامبي؛ لكن مخاطر الرياح والفيضانات والبحر لم تتجاوز سكانها بعد. 80 154

كما بُثّ 15 سطرًا
  1. Champi’s northern eyewall has driven extreme winds ashore in southern Guam. The Category Four typhoon carries maximum sustained winds of 140 miles an hour. People face destructive winds and flash flooding even after the center’s closest approach. How long must residents stay sheltered as the storm moves away?
  2. Champi’s center was about 35 miles south-southwest of Guam at five this morning, moving west at 14 miles an hour. It was about 90 miles south-southwest of Rota, 155 miles south-southwest of Tinian and 165 miles south-southwest of Saipan.
  3. Those are the conditions for Sunday, October eighteenth, with warning status current through five twenty-six this morning, Chamorro Standard Time. The latest bulletin came twelve minutes earlier. Forecasters expect a slight turn toward the west-northwest through Monday, with little change in forward speed. They expect Champi to maintain its current strength through Sunday night.
  4. Champi’s maximum sustained winds remain at 140 miles an hour. Typhoon-force winds extend outward up to 25 miles from the center, and tropical-storm-force winds up to 125 miles. Local conditions vary across that broad circulation.
  5. Champi has strengthened substantially since Friday evening. At eight that night, it was a tropical storm with 60-mile-an-hour winds, about 510 miles east-southeast of Guam. Even the warning updates issued at four forty this morning still described a future passage south of Guam. The newer analysis places that closest approach in the past.
  6. Champi passed very near Guam’s southern point around four twenty-six this morning. Earlier forecasts allowed for super-typhoon strength during the passage. The latest assessment keeps Champi at Category Four. The continuing danger reaches well beyond the center.
  7. The northern eyewall was already reaching shore before that closest approach. At three twenty-six, radar indicated extreme winds moving onshore from Talofofo southward, heading west at 15 miles an hour. The southern Guam warning forecasts local destructive winds of 115 to 135 miles an hour. Those are forecast winds for the far south; conditions at individual communities will vary.
  8. Governor Lourdes Leon Guerrero placed Guam in Condition of Readiness One at one Saturday afternoon, replacing Friday’s Condition Two. Rota entered Typhoon Condition of Readiness One at five Saturday afternoon. Guam’s instruction is to remain inside a sturdy, concrete-reinforced structure.
  9. Stay in a reinforced interior room away from windows, and remain sheltered through dangerous conditions. Guam’s guidance is to stay inside until Condition of Readiness Four is announced. A temporary calm gives residents no reason to go outside. Earlier instructions to finish preparations or evacuate have given way to immediate shelter instructions, especially for central and southern Guam.
  10. Guam and Rota, including their adjacent waters, remain under Typhoon Warnings. Tinian and Saipan and their adjacent waters have Tropical Storm Warnings, while Typhoon Watches continue for both islands. Tropical-storm conditions are expected there, and typhoon conditions remain possible.
  11. Guam also faces a Flash Flood Warning, alongside southern Guam’s Extreme Wind Warning. Both list an end time of five thirty this morning; that time alone gives no assurance of safety. Radar showed thunderstorms producing heavy rain as the inner eyewall approached. A wider Flood Watch covers all four islands through four this afternoon. Runoff can flood rivers, creeks and poorly drained areas.
  12. Significant seas near the eyewall are forecast to reach up to 35 feet. That sea-state forecast describes conditions capable of damaging, capsizing or sinking vessels. Individual waves vary. Vessels have been instructed to remain secured in safe harbor.
  13. The marine warning defines typhoon conditions as winds of at least 64 knots, about 74 miles an hour. Champi’s peak winds are much stronger. Damaging winds could continue through at least Sunday night, and dangerous seas into Monday. Flooded roads and the shoreline remain places to avoid while those hazards continue after the center’s passage.
  14. The next full storm advisory is scheduled for eight this morning, followed by an intermediate advisory at eleven. Officials haven't released a confirmed casualty figure or damage total. Assessments still have to determine what individual communities experienced.
  15. Residents must remain protected until authorities announce it’s safe to leave shelter. Champi’s closest approach has happened, but the moving center doesn't end the wind, flood or marine emergency. Guam remains in Condition of Readiness One, with instructions to stay inside until Condition Four is announced.

المصادر

248 مصدرًا75 وسيلة إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.