خارج البث

تقرير

احتراق 2,550 هكتارًا خلال الليل مع تدمير حريق غابات قرية كوتينياك العائدة إلى العصور الوسطى

اجتاح حريق اندلع يوم الثلاثاء خمس بلديات في فار، وألحق أضرارًا بنحو 50 منزلًا وأجبر مئات الأشخاص على الفرار — فيما واصلت الفرق العمل على تثبيت نطاق الحريق يوم الأربعاء.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

كان الرقم الأهم يوم الثلاثاء هو 2,550 — عدد الهكتارات التي احترقت بحلول وصول الحريق إلى كوتينياك، وهي قرية من العصور الوسطى في إقليم فار جنوب فرنسا، خلال ساعات الليل من 21–22 يوليو 2026. اندلع الحريق عند منتصف النهار في حقل ببلدية بونتيف، و«واصل تقدّمه» طوال الليل، وبحلول صباح الأربعاء كان «محاصَرًا لكن لم تتم السيطرة عليه نهائيًا بعد» (contenu mais pas encore fixé) 5892. وجدت قرية صامدة منذ قرون نفسها داخل حريق، وصفه أحد السكان بأنه جاء «دفعة واحدة، بقوة مروّعة» 9.

تقع كوتينياك أسفل جرف كلسي مهيب في بروفانس فيرت، وهي وجهة سياحية يتضاعف عدد سكانها الدائمين، البالغ نحو 2,500 نسمة، في الصيف. ولم تكن البلدية الوحيدة التي طاولها الحريق. فقد اجتاح الحريق بونتيف وكوران ومونفور سور أرجان وسيلان لا كاسكاد، قبل أن يصل إلى كوتينياك خلال الليل 3510. وأضفى امتداد الحريق الإجمالي، الذي تجاوز 2,550 هكتارًا، على الحدث نطاقًا إقليميًا طغى على اسم القرية في الساعات الأولى من التغطية.

الليلة في كوتينياك

وصف السكان جدارًا من اللهب يهبط على القرية. وقال أحدهم لـFrance 3: «On a vu un mur de feu s'abattre sur nous» — «رأينا جدارًا من النار يندفع نحونا» 34. وتُظهر صور نشرتها وسائل إعلام إقليمية بلاط أسقف اقتلعته الرياح، وحدائق محترقة، ومركبات أتت عليها النيران في شوارع احتضنت أمسية صيفية قبل أربع وعشرين ساعة 3. وتضرر نحو خمسين منزلًا قرب كوتينياك، دُمّر بعضها بالكامل، وفق العبارة الصريحة التي استخدمتها إحدى وسائل الإعلام المحلية: «Il n'y a plus rien» — «لم يبقَ شيء» 311.

أُجلي ما بين 400 و500 شخص من البلديات المتضررة مع تقدم الحريق 354. وانقطعت الكهرباء عن 2,300 أسرة، وهو رقم أوردته RTL ولم تنفه مصادر أخرى 5. وحذّر رئيس بلدية كوتينياك، متحدثًا إلى RTL فيما كان الحريق يقترب من القرية، من أن «الحريق يهدد بالوصول إلى القرية»، وأقرّ في الحديث نفسه بأنه كان يرتجف 8. ولم يرد الاسم الكامل لرئيس البلدية في التقارير المستشهد بها؛ ولا يستطيع مكتب أخبار HeyDay News تأكيده بصورة مستقلة.

بحلول صباح الأربعاء، توقفت الجبهة عن التقدم نحو القرية، لكن رجال الإطفاء ظلوا يعملون على «تثبيت» نطاق الحريق — وهو مصطلح فني يعني إخماد بؤر النار المتبقية — واندلع حريق منفصل امتد على نحو 200 هكتار قرب سان تروبيه، ما زاد الضغط على الموارد الإقليمية 69.

ما واجهه رجال الإطفاء

أفادت RTL في البداية بنشر 900 رجل إطفاء لمكافحة الحريق؛ وارتفع العدد إلى 1,200 في مقابلة رئيس البلدية 5108. ويعكس هذا التفاوت مدى سرعة توسيع الاستجابة الفرنسية لحرائق الغابات بعد إفلات جبهة من السيطرة الأولية — إذ تُستدعى الطائرات والفرق الأرضية والتعزيزات من الأقاليم المجاورة خلال الليل، وقد يصبح العدد المعلن في وقت مبكر من بعد الظهر متجاوزًا بحلول حلول الظلام.

أُفيد بإصابة أربعة أشخاص، بينهم رجلا إطفاء. وينبه مكتب أخبار HeyDay News إلى أن هذه المعلومات غير مؤكدة: فالتقارير الإقليمية تؤكد أعداد من أُجلوا، لكنها لا تؤكد بصورة منفصلة، في المواد المستشهد بها، عدد المصابين. وينبغي للقراء التعامل مع رقم أربعة مصابين على أنه أولي.

ما تكشفه المصادر — وما لا تكشفه

لم يتمكن مكتب أخبار HeyDay News من التحقق من عدة تفاصيل واسعة التداول عبر تقارير مستقلة: نجاة مزار سانكتوير نوتردام دو غراس الذي يعود إلى القرن السادس عشر ودير سان جوزيف دو بيسيون، ورواية احتماء أحد السكان المسنين في مسبح، وتهديد الحريق لمزرعة شاتو نيستوبي للنبيذ، وبلوغ درجات الحرارة القصوى المبلغ عنها 40°C، والأرقام منذ بداية الموسم التي تشير إلى احتراق أكثر من 42,000 هكتار في أنحاء البلاد واعتقال 111 شخصًا بتهم إشعال الحرائق عمدًا. ولا يرد أي من هذه الادعاءات في المواد المستشهد بها، ويعدّها المكتب غير مؤكدة إلى أن تنشر السلطات الإقليمية أو الوطنية ما يؤيدها.

ما ثبت: امتداد الحريق على 2,550 هكتارًا، وتضرر نحو خمسين منزلًا قرب كوتينياك، دُمّر بعضها بالكامل، وانقطاع الكهرباء عن 2,300 أسرة، وإجلاء 400–500 شخص، واستجابة ما بين 900 و1,200 من رجال الإطفاء. أما ارتجاف رئيس البلدية، الذي نقلته RTL اقتباسًا، فهو مثبت في السجل 8. وكذلك أوصاف السكان «جدار النار» و«القوة المروّعة» 349. كما أن حالة الحريق، بأنه «محاصَر لكن لم تتم السيطرة عليه نهائيًا»، صباح الأربعاء مثبتة في السجل 92.

ما نعرفه

  • أحرق الحريق أكثر من 2,550 هكتارًا في أنحاء فار، ووصل إلى كوتينياك خلال الليل. 910
  • تضرر نحو خمسين منزلًا قرب كوتينياك، دُمّر بعضها بالكامل. 311
  • انقطعت الكهرباء عن 2,300 أسرة؛ وأُجلي 400 شخص (الحصيلة الأولية لـRTL). 5
  • قال رئيس بلدية كوتينياك لـRTL إن الحريق كان يهدد بالوصول إلى القرية. 8

ما لا نعرفه

  • تأكيد مستقل لإصابة أربعة أشخاص، بينهم رجلا إطفاء.
  • تأكيد مستقل لنجاة مزار سانكتوير نوتردام دو غراس ودير سان جوزيف دو بيسيون.
  • تأكيد مستقل لإجمالي 42,000 هكتار المحترقة خلال الموسم في أنحاء البلاد واعتقال 111 شخصًا بتهم إشعال الحرائق عمدًا.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان رجال الإطفاء سيتمكنون من «تثبيت» نطاق الحريق قبل اشتداد الرياح المتوقعة نهارًا.
  • ما إذا كان الحريق قرب سان تروبيه سيظل حادثًا منفصلًا أم سيلتحم بجبهة فار.
  • تقييم الأضرار في البلديات الخمس المتضررة، باستثناء كوتينياك.

لماذا تتجاوز أهمية كوتينياك حدودها

كوتينياك قرية صغيرة، لكنها تقع في قلب مشكلة حرائق متوسطية أوسع بكثير. ويُعد إقليم فار من أكثر أقاليم فرنسا عرضة للحرائق، إذ تحوّل صيفه الجاف ورياح الميسترال أي اشتعال إلى حريق قد يخرج عن السيطرة. وعندما يمتد حريق على 2,550 هكتارًا خلال ليلة واحدة، ويضرب قرية من العصور الوسطى، ويقطع الكهرباء عن الآلاف ويفرض عمليات إجلاء، فإنه لا يعود حالة طوارئ محلية؛ بل يصبح اختبارًا لضغط نظام مكافحة الحرائق الوطني، الذي أمضى العقد الماضي في توسيع قدراته تحديدًا لمواجهة أحداث من هذا النوع.

من هم

  • رئيس بلدية كوتينياكرئيس بلدية كوتينياك، أُجريت معه مقابلة على RTL بينما كان الحريق يقترب
  • من سكان كوتينياكأحد السكان الذي نقلت عنه France 3 وfranceinfo
  • من سكان كوتينياكأحد السكان الذي نقلت عنه franceinfo وهو يصف وصول الحريق

المكان

  1. 1بونتيف، فار
  2. 2كوتينياك، فار
  3. 3كوران، فار
  4. 4مونفور سور أرجان، فار
  5. 5سيلان لا كاسكاد، فار
  6. 6سان تروبيه، فار

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Historic French Village Cotignac Devastated by Wildfire, Nearly 60 Homes DestroyedHeyDay News · فيديو
  2. Euronews à Cotignac : comment un village historique survit à une nuit d'incendiefr.euronews.com
  3. EN IMAGES. "On a vu un mur de feu s'abattre sur nous", une cinquantaine d'habitations impactées par l'incendie près de Cotignac dans le Varfrance3-regions.franceinfo.fr
  4. "On a vu un mur de feu s'abattre" : la frayeur des habitants de Cotignac – franceinfowww.franceinfo.fr
  5. Incendie dans le Var : 2.300 foyers privés d'électricité, 400 personnes évacuées, 900 pompiers mobiliséswww.rtl.fr
  6. Var wildfire in France: homes destroyed as blaze burns 200 hectares near Saint-Tropezwww.connexionfrance.com
  7. Var wildfire in France: resident recalls evacuation fears as blaze nears Cotignacwww.connexionfrance.com
  8. "Le feu risque d'arriver dans le village" : le maire de Cotignac raconte sur RTL la lutte contre l'incendie qui ravage le Varwww.rtl.fr
  9. "C'est venu d'un seul coup, une force abominable" : dans le Var, l'incendie qui a ravagé 2 500 hectares contenu mais pas encore fixé – franceinfowww.franceinfo.fr
  10. EN IMAGES. Incendies dans le Var : retour sur une nuit d’angoisse à Pontevès et Cotignacwww.nicematin.com
  11. "Il n'y a plus rien" : dans le Var, des dizaines de maisons touchées par le nouvel incendie, dont certaines totalement détruites - Le Méridienle-meridien.fr

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:48 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.