عادت المياه، لكن الحياة العادية تنتظر في مكيسفيل وكوبرهيل

وعلى الجانب الآخر من حدود الولاية، في كوبرهيل بولاية تينيسي، عادت الخدمة إلى المناطق السكنية الواقعة خارج منطقة الفيضان، لكن ظل تحذير بغلي المياه ساريًا إلى حين فحص العينات. وكان المسؤولون يأملون في الحصول على موافقة في 9 نوفمبر؛ إلا أن تحديثهم لم يعلن نتيجة. كانت عودة المياه إلى الأنابيب تقدمًا، لكنها لم تكن بعد إذنًا باستئناف الحياة العادية.⁠137

في 5 نوفمبر، أفادت هاي داي نيوز بحدوث فيضانات قياسية، واحتجاز سكان، واستمرار عمليات الإنقاذ في مكيسفيل بولاية جورجيا وكوبرهيل. وكان الخطر المباشر دخول النهر إلى المباني. أما حالة الطوارئ الناجمة عن التعافي فتجري الآن داخل تلك المباني: أسر بلا مياه صالحة للاستخدام، ومطاعم تُفرّغ من محتوياتها، وتقييمات للأضرار لا تزال غير مكتملة إلى حد يحول دون تحديد حجم الخسائر الكامل.

يُسمى النهر المتصل توكووا في جورجيا وأوكوي في تينيسي. لكن البلدتين تديران نظامين منفصلين للمياه. ويجب عدم دمج تعليمات التعافي فيهما في تحذير واحد بغلي المياه.

توقفت محطة معالجة المياه وإمدادات البلدية في مكيسفيل خلال الفيضان. وبحلول 8 نوفمبر، بدأت المياه تعود، وكان لونها أحيانًا بنيًا أو عكرًا أو حليبيًا، لكن الإمدادات ظلت محدودة للغاية. وحظر مايكل أوتيس إيرلي، رئيس الشرطة ومدير السلامة العامة، شرب مياه المدينة أو استخدامها في الطهي أو الاستحمام أو غسل الصحون أو التنظيف — بما في ذلك تنظيف المنازل والشركات المتضررة من الفيضان أو غسل المركبات. وظلت هذه القيود واردة في تقرير FOX 5 الصادر في 9 نوفمبر.⁠17⁠121⁠126

وهذا أشد صرامة من مجرد نصيحة بغلي المياه. فعودة ضغط المياه لا تثبت أن المعالجة استؤنفت، أو أن الخدمة عادت إلى كل المشتركين، أو أن المياه صالحة للاستحمام والتنظيف. ولم تذكر نشرة التعافي في جورجيا الصادرة في 8 نوفمبر موعدًا تقديريًا لاستعادة محطة المعالجة المتضررة كامل قدرتها التشغيلية.⁠147

أما تحديث كوبرهيل، الصادر مساء الأحد ونشرت تفاصيله صحيفة تشاتانوغا تايمز فري برس في 9 نوفمبر، فكان أضيق نطاقًا: عادت الخدمة إلى المناطق السكنية التي لم تتضرر من الفيضان، مع استمرار تحذير غلي المياه. وطُلب من المنازل والشركات التي تحتاج إلى إعادة توصيل الخدمة الاتصال بمبنى البلدية على الرقم 423-496-5141، وأن يكون شخص حاضرًا عند عودة الخدمة.⁠137

أتاحت الترتيبات المعمول بها في 8–9 نوفمبر الحصول على مياه الشرب المعبأة في مبنى بلدية مكيسفيل، 223 بلو ريدج درايف، لكل محتاج، لا للسكان أو مشتركي مياه البلدية وحدهم. وأتاحت كوبرهيل مياه الشرب في مبنى البلدية ومتجر لوتريل للأدوات، 625 أوكوي ستريت. وعلى نحو منفصل، توافرت مياه مخصصة لاستخدامات أخرى خارج مبنى بلدية كوبرهيل وفي جادتي سنترال وويست تينيسي؛ وكان على السكان إحضار حاويات. وهذه ترتيبات توزيع محددة التاريخ، وليست وعودًا بتوافر المياه إلى أجل غير مسمى.⁠121⁠137

أصبح توفير الطعام والنظافة الأساسية جزءًا من مشكلة التعافي نفسها. ووزّع أعضاء الكنيسة 700 شطيرة شواء يوم الأحد؛ وأرسل الصليب الأحمر شاحنة للإغاثة من الكوارث، فيما أعدّ عاملون في جيش الخلاص وجبات. وافتُتح مأوى طارئ في مركز فانين كاونتي الترفيهي متعدد الأغراض، 580 ويندينغ درايف في بلو ريدج. وكانت فرق التعافي في جورجيا تعمل على تأمين مقطورات إضافية للاستحمام وغسل الملابس. ومن دون مياه جارية صالحة للاستخدام، يصبح غسل الملابس مهمة أخرى تتطلب مساعدة خارجية.⁠126⁠147

في مطعم تويستد توماتو بيتزا، قرب نهر توكووا، كان الموظفون والمتطوعون وفرق العمل يزيلون الجدران الجافة والعزل وأسطح العمل والسباكة المغطاة بالطين في 9 نوفمبر. وكان المطعم يُجرّد حتى هيكله. وكان مسؤولو المقاطعة قد وصفوا تضرر أكثر من 42 نشاطًا تجاريًا في شمال جورجيا — وهو رقم إقليمي، لا جرد مكتمل لأي من وسطَي البلدتين.⁠126⁠121

في كوبرهيل، قدّر العمدة غريغ باركر ارتفاع المياه والطين داخل أنشطة وسط المدينة التجارية بما بين ثلاثة وخمسة أقدام. وقدّرت المقيمة آشلي جونسون، التي فرّت عائلتها بقارب إنقاذ، أن المياه داخل منزلهم بلغ ارتفاعها أربعة أقدام على الأقل. وتصف هذه الأعماق مباني بعينها، لا مستوى مياه موحدًا في البلدتين. وقال متجر كوبرهيل جنرال ستور إن الطين غطّى كل بضاعته تقريبًا.⁠12⁠2

كانت البلدتان تتعافيان بالفعل من فيضان وقع في أوائل أغسطس. ويخدم مطاعمهما ومتاجرهما على ضفاف النهر زوارًا يصلون في رحلات بالقطار السياحي، فيما يبلغ عدد سكان مكيسفيل نحو 1,000 نسمة، وعدد سكان كوبرهيل أقل من 500. وتؤثر واجهات المتاجر المغلقة في سبل العيش، فضلًا عن إمكانية الوصول. وقال إيرلي إن الفيضان الأخير جعل إدارة الشرطة التابعة له «تفقد كل شيء تقريبًا»؛ وعمل الضباط من حافلة قيادة متنقلة خلف مبنى البلدية.⁠2⁠5

كانت آخر قواعد الوصول المفصلة إلى مكيسفيل التي تحققت منها هذه التحديثات مؤرخة في 6 نوفمبر: أُغلق وسط المدينة أمام عامة الناس، وسُمح للسكان المصرح لهم وأصحاب الأعمال وموظفي الطوارئ بالدخول، وفُرض حظر تجول من 6 مساءً إلى 6 صباحًا في المنطقة المقيّدة، بما في ذلك العقارات السكنية. وعُلّقت الأعمال الاعتيادية في مبنى البلدية والخدمات الحكومية العادية. ولم يثبت أي إشعار لاحق استئنافها بالكامل. وكانت كوبرهيل قد رفعت أمر الإخلاء بحلول تحديث 6 نوفمبر، لكن الإذن بالعودة لم يثبت أن كل مبنى أو طريق آمن.⁠4⁠102

أفادت نشرة جورجيا الصادرة في 8 نوفمبر بوجود 12 مقيّمًا يعملون ضمن ست فرق، تضم كل منها شخصين، وبإنجاز 74 تقييمًا في 6 نوفمبر، مع بقاء مناطق كبيرة بانتظار التقييم. وهذا عدد للأعمال المنجزة، لا يعني تدمير 74 عقارًا. ولم يتوفر بعد جرد كامل للخسائر أو تقدير نهائي لقيمتها بالدولار. وكانت الولاية قد لبّت 32 طلبًا للموارد، بما في ذلك القوارب والطائرات ومياه الشرب ومعدات التنظيف.⁠147

كان جانبا حدود الولاية يوثّقان الأضرار دعمًا لطلبات المساعدة الفيدرالية. وظلت كوبرهيل ضمن تقييمات محلية وعلى مستوى الولاية؛ وكانت فرق مقاطعة فانين تنتقل من باب إلى باب. ويمكن للتوثيق أن يدعم طلب الحاكم إعلان الرئيس حالة كارثة، لكنه لا يضمن الموافقة. ولم يُحدَّد جدول زمني للمساعدات الفيدرالية. وحُثّ السكان على تصوير الأضرار قبل التنظيف أو الإصلاح، والاحتفاظ بالإيصالات والأغراض المتضررة للتوثيق أو الفحص متى كان ذلك آمنًا. ويمكن توجيه طلبات المأوى والطعام واللوازم العاجلة إلى الصليب الأحمر على الرقم 1-800-733-2767.⁠121

اتسع نطاق صورة عمليات الإنقاذ منذ تقريرنا الأول. وسجّل الحصر اللاحق في جورجيا 100 عملية إنقاذ في مقاطعة فانين وثلاثًا في مقاطعة جيلمير. ويتجاوز رقم فانين العدد الأولي الذي أبلغت عنه الوكالات، وهو 57 على الأقل، ويشمل المقاطعة بأكملها، لا مكيسفيل وحدها. وأفادت ولاية تينيسي، على نحو منفصل، بتنسيق 68 عملية إنقاذ في المياه السريعة. ولم تُوفّق الوكالات بين حالات التداخل وأساليب العد، لذا فإن جمع هذه الأرقام سيختلق حصيلة نهائية للولايتين.⁠147⁠3

لا تزال نتائج حالات بعينها غير محسومة. فقد بحث المسعفون عن رجل أفاد بأن سيارته جرفها جدول، قبل أن ينقطع الاتصال؛ ولم يُكشف عن مصيره. كما أفادت KXLY بأن رجال إطفاء كانوا يتجهون بقارب إلى 11 شخصًا وكلبين، من دون تحديد الموقع الدقيق أو نتيجة مكتملة. ولا يمكن لهذا التقرير أن يثبت إنقاذ 11 شخصًا إضافيًا. ولا توجد حصيلة نهائية مؤكدة للنازحين أو المصابين.⁠6⁠13

وأودت العاصفة الأوسع نطاقًا بحياة جولي بارز، 56 عامًا، في مقاطعة موراي بولاية جورجيا، وفق ما قاله الشريف جيمي دافنبورت؛ ويُرجّح أنها حاولت القيادة عبر مياه الفيضان. ووقعت وفاتها خارج هاتين البلدتين، ولا تحسم تقريرًا منفصلًا عن سائق مفقود. ووصفت التقارير الأولية من مكيسفيل إصابة طفيفة لرجل إطفاء، وعلاج سكان اشتُبه في إصابتهم بانخفاض حرارة الجسم والصدمة.⁠2⁠23

كما أن تحديد أعلى منسوب قياسي بدقة لا يزال غير محسوم لسبب واضح: فقد أخفق مقياس كوبرهيل في تسجيل الذروة. وأفاد إشعار لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، صدر في 5 نوفمبر، بأن فريقًا ميدانيًا أصلح الجهاز، وقاس معدل التصريف، ووثّق علامات ارتفاع المياه؛ لكن تأكيد أعلى منسوب قياسي يتطلب مزيدًا من المسح والتحليل.⁠70

أفادت WVLT بأن المنسوب بلغ 18.05 قدمًا في 5 نوفمبر؛ بينما ذكرت صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن، في تقريرها الصادر في 6 نوفمبر، أنه بلغ 18.75 قدمًا. ولا يمكن لهذين الرقمين العشريين المتضاربين أن يحددا الحد الأقصى الذي أخفق الجهاز في تسجيله. ولا يقلل هذا الغموض من حجم الغمر الذي اختبره السكان.⁠32⁠9⁠70

وتتطلب أرقام هطول الأمطار تحديد نطاقها الجغرافي أيضًا. فقد أورد تقرير لاحق لوكالة أسوشيتد برس نشرته WZTV، نقلًا عن مسؤولي الأرصاد الجوية، 10.28 بوصة خلال ست ساعات و11.19 بوصة خلال 12 ساعة في حوض مستجمعات المياه الجبلي المحيط — وليست قياسات لكل حي. ووصف الظاهرة بأنها تحدث مرة كل 1,000 عام يعني احتمالًا سنويًا نسبته 0.1% في مكان بعينه، لا فاصلًا زمنيًا يمتد ألف عام بين الكوارث.⁠2

تحذيرات الطوارئ الصادرة في 5 نوفمبر تاريخية وليست تعليمات تعافٍ سارية. ومُدّدت التحذيرات الصباحية إلى ما بعد 9 صباحًا؛ فيما امتد تحذير لاحق من الفيضانات في مقاطعة بولك حتى 1:15 ظهرًا في ذلك اليوم. ولم يعلن أي من أوقات انتهاء التحذيرات أن الشوارع أو المباني أو مياه الصنابير آمنة.⁠1⁠30⁠37

والخطوة العملية التالية المعلنة هي عيادة مجانية للتطعيم ضد الكزاز للمتضررين في البلدتين، مقرر عقدها في 10 نوفمبر من 8:30 صباحًا حتى 4 مساءً في مبنى بلدية كوبرهيل، 160 مين ستريت، حتى نفاد اللقاحات. وتزيد مخلفات الفيضان من احتمال حدوث جروح قطعية ووخزية. وفي الوقت نفسه، لا يثبت أحدث تحديث للمياه في أي من البلدتين صدور موافقة تؤكد سلامتها — وهي الموافقة التي تحتاج إليها الأسر والشركات قبل أن يتحول التعافي إلى شيء يشبه الحياة المعتادة.⁠121⁠126⁠137