قضاء · وفيات عند شلال كونكو
العثور على أب وابنته ميتين بعد محاولة إنقاذ عند شلال كونكو
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
عُثر على الجثتين في لا غارغانتا ديل بروخو. وقال كريستيان موراغا، عمدة كونكو، إن الأب وابنته عُثر عليهما معًا، مؤكدًا نتيجة عملية شاركت فيها وحدات متخصصة من الشرطة ورجال الإطفاء وفرق الطوارئ البلدية. وقال في حديث لقناة 24 هوراس، نقلته إيمول:1
إنها نتيجة محزنة. وقد تأكد العثور على الجثتين.
يثبت تصريح موراغا أنه عُثر عليهما معًا. لكنه لا يحدد تسلسل لحظاتهما الأخيرة، ولا ما إذا كان الأب قد تمكن من الوصول إلى ابنته أثناء محاولة إنقاذها.
عملية بحث أوقفها حلول الظلام
بدأت حالة الطوارئ بعد ظهر الأحد 8 نوفمبر. وعقدت التيارات القوية عملية البحث، التي شاركت فيها وحدة الشرطة المتخصصة التابعة لقوات الكارابينيروس، Grupo de Operaciones Policiales Especiales، المعروفة باسم GOPE، إلى جانب الفرق البلدية ورجال الإطفاء. واستلزمت العملية مشاركة أفراد مدربين على البحث تحت الماء والإنقاذ في التضاريس الوعرة.13
أوقفت الفرق عملها خلال الليل لعدم توافر الضوء الطبيعي. واستؤنفت عملية البحث يوم الاثنين بمشاركة متخصصين في البحث المائي والإنقاذ في التضاريس الوعرة. وكان قد أُعلن أن الاستئناف سيكون عند الساعة 08:00، لكن ذلك كان موعدًا مقررًا، لا وقتًا ثبت بصورة مستقلة أن العمل استؤنف فيه فعليًا. وعثر غواصو الإنقاذ لاحقًا على الضحيتين تحت الماء.53
كان العثور على الجثتين وانتشالهما من النهر مرحلتين منفصلتين. فعندما أكدت قوات الكارابينيروس الوفاتين لأول مرة في البيان الذي نقلته إيمول، قالت إن العملية كانت لا تزال مستمرة لانتشالهما. وكان ذلك هو الوضع عند الإعلان الأول، وليس بالضرورة الوضع النهائي في ذلك اليوم.1
وذكرت صحيفة لا تيرسيرا لاحقًا أن فرقًا متخصصة انتشلت الجثتين. ولا تحدد التقارير المتاحة وقتًا دقيقًا لإتمام ذلك. ويضيف تقرير الانتشال اللاحق تفاصيل إلى التحديث الأول للشرطة؛ ولا يتعارض معه بشأن العثور على الضحيتين.3
ما لا يزال على المحققين تحديده
حتى تفصيل أساسي واحد، وهو عمر الابنة، لا يزال غير محسوم. ففي تقريرها الصادر في 9 نوفمبر، ذكرت صحيفة إيمول أن عمرها ست سنوات. أما تغطية لا تيرسيرا في ذلك اليوم، وكذلك إذاعة أغريكولتورا، فذكرت أنها في الخامسة. ولا تحسم البيانات الرسمية المتاحة هذا الاختلاف، لذلك لا يمكن اعتبار أي من العمرين مؤكدًا.137
كما ينبغي التعامل بحذر مع رواية الانزلاق. فقد ذكرت إيمول أن الفتاة يُقال إنها انزلقت، بدلًا من عرض هذا التسلسل على أنه نتيجة نهائية للتحقيق. ولا توضح الأدلة سبب فقدانها توازنها، ولا تثبت مسؤولية أي شخص. كما أن الإبلاغ عن محاولة والدها إنقاذها لا يشكل، بمفرده، إعادة بناء كاملة للحادث.1
وأمر الادعاء العام دائرة الطب الشرعي التشيلية، Servicio Médico Legal، بالحضور. وقد ورد هذا التوجيه في بيان الشرطة الذي أكد العثور عليهما. وهو يمثل خطوة إجرائية نحو تحديد الأدلة الطبية، لكنه لا يثبت أن الفحص قد أُنجز بالفعل أو أن سببًا رسميًا للوفاة قد أُعلن.1
المصادر14
https://www.facebook.com/teletrece
Página 7
Emol
Central Noticia
La Tercera
El Contraste
Golpe Digital
Canal 9 Bío Bío Televisión
- +3 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
18 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
https://www.facebook.com/teletrecet13.clالأول2
Canal 9 Bío Bío Televisióncanal9.cl1
Central Noticiacentralnoticia.cl1
El Contrasteelcontraste.cl1
Golpe Digitalgolpedigital.cl1
Home - Radio Agriculturaradioagricultura.cl1
Noticias del Surnoticiasdelsur.cl1
كما بُثّ
- Rescue divers found a father and his young daughter dead beneath a waterfall.
- The father had entered the water to try to save her. Their discovery ends a search that continued across two days.
- Investigators still have to determine exactly how the fall unfolded.
- Both bodies were located at La Garganta del Brujo, on the Curacalco River. The site is in Cunco, in Chile's La Araucanía Region. Police and the municipality confirmed that the father and daughter had died.
- The father was 32. The family had been spending Sunday afternoon near the river when the girl reportedly slipped into the water. Her father went in to reach her, and he also went over the waterfall. The drop is estimated at about 25 metres.
- The child's age is still unclear. She was initially identified as six, while later coverage identifies her as five. Officials haven't resolved that difference. The suggestion that she slipped also remains a preliminary explanation of how the emergency began.
- Strong currents complicated the search. Carabineros' specialist police unit, known as GOPE, worked alongside municipal emergency teams and firefighters. The operation needed personnel trained for underwater searches and rescues in difficult terrain.
- Darkness forced crews to suspend their work on November eighth because they lacked natural light. They resumed on November ninth with specialist aquatic-search and difficult-terrain rescue personnel. Rescue divers then located both victims beneath the water.
- The bodies were submerged several metres below the surface. Estimates put the depth at roughly three to four metres. Those figures remain approximate, with no single depth confirmed.
- Cunco Mayor Cristian Moraga confirmed that the father and daughter were found together. He said, “It is a sad outcome. The discovery of the two bodies is confirmed.”
- Police were still working to bring the bodies out when they first confirmed the deaths. Prosecutors also ordered Chile's Forensic Medical Service to attend, bringing the investigation into its next stage.
- Both bodies have since reportedly been brought out of the river. That follows the earlier police confirmation that extraction was continuing.
- The final official account of the fall and the medical findings are still pending.
حُدّثت الترجمة في





