نفوق أسماك التروت في مقاطعة داون يهدد سنوات من ترميم الأنهار

يقدّر غلين ماككيبن، أمين سر نادي إنلر للصيد، أن نحو 1,000 سمكة قد نفقت. ووصف الخسارة بأنها «مدمّرة للروح» بالنسبة إلى الأعضاء والمتطوعين العاملين على تحسين النهر. وهذا الرقم تقديره الشخصي، وليس حصيلة نهائية أكدها المحققون.⁠1

المجاري المائية المتضررة هي أنهار غرانشا وباليستوكارت وإنلر. ويُعرف نهر إنلر أيضاً باسم إنلر (Enler)، ويمر عبر كومبر. وأكدت وزارة الزراعة والبيئة والشؤون الريفية، المعروفة باسم Daera، وجود تحقيق، وقالت إنها تعمل مع وكالة البيئة في أيرلندا الشمالية لتحديد مصدر التلوث ومعرفة عدد الأسماك النافقة، بحسب BBC Northern Ireland.⁠1⁠2

أبلغت Daera هيئة الإذاعة البريطانية أن أحد أفراد الجمهور أبلغ عن الواقعة يوم الثلاثاء عند 09:30 GMT. ولا يورد التقرير التاريخ الميلادي لذلك الثلاثاء، ولا يحدد متى دخل التلوث المياه للمرة الأولى. ولا يعني وقت الإبلاغ بالضرورة أنه وقت بدء الواقعة. ولم تُحدَّد في التقارير المتاحة هوية المادة المعنية أو الشخص أو المنظمة المسؤولة.⁠1

توقيت الواقعة محوري بالنسبة إلى مخاوف النادي. ويقول ماككيبن إن الأسماك المقيمة والأسماك المهاجرة العائدة للتكاثر قد تأثرتا معاً. وقد يعني فقدان الأسماك البالغة في رحلة التكاثر خسارة بعض الأسماك التي كانت ستنتج الجيل التالي، ما يجعل الأضرار المحتملة أكبر من حصيلة النفوق الفورية.⁠1

تنتقل أسماك تروت مهاجرة كثيرة إلى روافد أصغر لتضع بيضها. وقد توفر تلك الجداول مياهاً أنظف أو أبرد أو ذات قاع حصوي، ومأوى من المفترسات الأكبر في النهر الرئيسي. ولهذا قد يكون التلوث الذي يصل إلى مياه التكاثر شديد الضرر على نحو خاص: إذ قد يصيب الأسماك في الوقت الذي يُفترض أن تسهم فيه عودتها في تجديد أعدادها.⁠1

وصف ماككيبن «المخزونات السمكية الحالية والمستقبلية بأنها مُبادة لسنوات مقبلة». وتعبر كلماته عن تقييم النادي لحجم الانتكاسة، لكنها ليست مسحاً بيئياً مكتملاً أو جدولاً زمنياً موثقاً للتعافي. ولا يوجد حتى الآن قياس محدد لخسارة البيوض أو صغار الأسماك أو الأجيال المقبلة، كما لم يتأكد طول النهر المتأثر.⁠1

كما حذّر من آثار متتابعة قد تطال صيادي السمك الرفراف المقيمين وطيور البلشون وثعالب الماء. ويتجاوز القلق الحياة البرية التي تدعمها شبكة الغذاء في النهر، فلا يقتصر على أسماك التروت نفسها. لكن الرواية المتاحة لا تثبت نفوق أفراد من تلك الأنواع ولا تحدد حجم أي أثر عليها.⁠1

لم يأتِ استياء النادي من فراغ، بل يستند إلى تاريخ موثق. ففي تقرير نُشر في 23 August 2013، أوردت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) العثور على ما يقارب 5,000 من أسماك التروت البنية والبحرية نافقة في نهر إنلر قرب كومبر. ووصف تقرير ثانٍ لـBBC، نُشر في 26 July 2015، نفوق ما يصل إلى 300 سمكة تروت، مع الاشتباه في حالتي نفوق منفصلتين. تلك حوادث سابقة، ولا تُضاف إلى التقدير الحالي ولا تؤكده.⁠3⁠12

لم يكن التعافي يعني مجرد انتظار عودة الأسماك. فقد وصف تقرير صادر عن مؤسسة Wild Trout Trust، ونُشر في 2 December 2016، إعادة النادي بناء مصايد لأسماك التروت البرية باستخدام تعويضات أعقبت تلوث عام 2013. وكانت أعمال الاستعادة قد تطلبت بالفعل جهوداً وموارد مستمرة قبل هذه الخسارة الأخيرة.⁠19

يمنح هذا التاريخ وصف ماككيبن للمتطوعين المنهكين دلالة ملموسة. كما أنه يغير السؤال المطروح على المحققين والسلطات. من الضروري تحديد ما حدث هذه المرة، وكذلك فهم كيفية حماية ما تحقق من مكاسب بين الحوادث. ولا يمكن للنهر أن يتعافى على نحو موثوق إذا ظلت أعمال إعادة تأهيله تتعرض للانقطاع.

يتجاوز انتقاد ماككيبن واقعة التلوث هذه بعينها. وقال: «لا تزال المجاري المائية في أنحاء البلاد تُعامَل كأنها مجارٍ للصرف الصحي». ورأى أن «الغرامات الزهيدة» التي تُفرض عادة بعد مثل هذه الحوادث لا تردعها، ووصف النظام الحالي بأنه معطوب. وهذه انتقاداته لآليات الإنفاذ، وليست نتائج بشأن عقوبة في هذه القضية أو هوية جهة ملوِّثة أو الفعالية المقاسة للغرامات.⁠1

قال ديفيد بايبر، رئيس النادي، إن الخسارة مخيبة للآمال على نحو خاص بالنسبة إلى من يكرسون وقتهم للعناية بالنهر. وأضاف أن النادي يأمل أن يحدد التحقيق السبب وأن يساعد في ضمان الحماية المناسبة للنهر والحياة البرية فيه. ويطالب النادي أيضاً ممثلي المنطقة والسلطات بإعطاء الأولوية للأنهار وتوجيه الموارد نحو تحسين جودة المياه ومنع وقوع حوادث أخرى.⁠1

لا تزال الأسئلة العاجلة محددة: ما الذي دخل المياه، ومن أين أتى، وكم سمكة نفقت، وكم بقي من أسماك التكاثر. ولم يُعلن في الرواية المتاحة عن موعد لانتهاء التحقيق أو جدول زمني رسمي للتعافي. وبالنسبة إلى من يعملون على استعادة هذه المياه، لن يقتصر الاختبار على إحصاء الأسماك. بل سيكون في ما إذا كانت الأسماك الناجية، والعمل المبذول في نهرها، ستحظى بفرصة للتعافي من دون انتكاسة تلوث أخرى.⁠1