صحة
D4vd، 21 عامًا، يواجه المحاكمة بتهمة القتل مع عرض الدم والمال وتسلا في اليوم الثاني من الجلسة
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الشخصية التي تحدد ملامح هذه القضية ليست واردة في جدول الجلسات: فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تُدعى سيليست ريفاس هيرنانديز. وهي سبب جلوس مغني البوب البالغ 21 عامًا، ديفيد أنتوني بيرك، المعروف فنيًا باسم D4vd، في قاعة محكمة بلوس أنجلوس يوم الأربعاء لليوم الثاني من جلسة استماع تمهيدية يُتوقع أن تستمر نحو أربعة أيام. وقد دفع ببراءته. والسؤال المطروح أمام القاضية إتش. كلير بلاكويلدر — أو أمام من يترأس الأيام المتبقية — هو ما إذا كان لدى الادعاء ما يكفي لإحالة القضية إلى المحاكمة.57
افتُتح اليوم الأول، الثلاثاء، بالصورة التي ظلت تطارد القضية منذ الربيع: جثة مقطعة الأوصال عُرضت في المحكمة أمام والدي الضحية. ووصفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، التي غطت المشهد، الصور بأنها «أسوأ كوابيس» الأسرة.36 وأدلى محقق بشهادته بشأن العثور على أطراف المراهقة المبتورة في سيارة تسلا مسجلة باسم بيرك، وهي إفادة تضع المقصورة الداخلية للسيارة في قلب الأدلة.511
حوّل الأربعاء التركيز من الفظائع إلى المواقع. وقال محلل في الأدلة الجنائية للمحكمة إن عدة مواضع من مرآب يعتقد الادعاء أن بيرك استخدم فيه منشارًا آليًا لتقطيع الجثة تحمل آثار دم تتسق مع التقطيع.2 ثم استعرض الادعاء أمام المحكمة أموال بيرك. وكانت الصورة التي رسمها كالآتي: سجلات مالية لشركة إنترسكوب، وحارس أمن يقيم معه لم يُكشف عن اسمه سابقًا، وتذاكر طيران لرحلة إلى لندن حُجزت من حساب بيرك الشخصي له ولسيليست.810
ما الذي أخطأ فيه الشرح
القارئ الذي شاهد الشرح التلقائي لفيديو لنا واكتفى به كان سيخرج بثلاث مشكلات. فقد وصف الشرح الضحية بأنها تبلغ 13 عامًا، بينما تسميها جميع وسائل الإعلام التي تغطي القضية فتاة تبلغ 14 عامًا.4910 كما أدرج التهم الموجهة إليه على أنها القتل من الدرجة الأولى، وارتكاب أفعال مخلة بالآداب مع قاصر تبلغ 13 عامًا، وتشويه الرفات. لكن ملف التغطية يتناول القضية بوصفها قضية قتل واغتصاب أو اعتداء جنسي، بما يتفق مع وصف وسائل الإعلام مثول بيرك في أبريل أمام المحكمة بأنه جاء «بتهمتي القتل والاغتصاب».67 ولا يؤكد أي مصدر في الملف توجيه تهم «ارتكاب أفعال مخلة بالآداب مع قاصر» أو «تشويه الرفات». كما أشار الشرح إلى أن مكتب المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس لم يحسم بعد احتمال المطالبة بعقوبة الإعدام. وهذا أيضًا غير وارد في التغطية المتاحة لدينا. والخلاصة المنصفة هي أنه لا يمكن التحقق من هذه التفاصيل استنادًا إلى السجل المتاح.
وهذه الفجوة ليست هامشًا. بل إنها تشكل القصة. فالادعاء يبني قضية عليه أن يثبت فيها ثلاثة أمور في آن واحد: أن بيرك قتل فتاة تبلغ 14 عامًا، وأن العلاقة بينهما وضعته في الدائرة نفسها التي كانت فيها تلك الفتاة، وأنه قطّع جثتها بعد ذلك. وسعت شهادة الأربعاء إلى إثبات الأمور الثلاثة عبر الورق والبلاستيك: مرآب سال فيه الدم، وتسلا نقلت الجثة، وحساب شخصي حجز تذكرتين إلى لندن.
ما نعرفه، وما لا نعرفه، وما سيأتي لاحقًا
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- التهم القانونية المحددة كما وردت في لائحة الاتهام، وأي قرار معلّق من المدعي العام بشأن العقوبة المحتملة، وما إذا كانت القضية ستُحال إلى المحاكمة.
ما يأتي لاحقًا
- الأيام المتبقية من الشهادات، وقرار القاضي بشأن وجود سبب محتمل، وأي مستند يحدد بدقة قائمة التهم وموقف المدعي العام من العقوبات.
كانت قاعة المحكمة في لوس أنجلوس يوم الأربعاء، في جوهرها، الفصل الثاني من قصة بدأت عند العثور على سيليست ريفاس هيرنانديز. كان الفصل الأول هو الجثة. أما الفصل الثاني فهو الأوراق: أموال انتقلت، وتذاكر حُجزت، وسيارة قِيْدت، ومرآب جرى فيه التقطيع. والفصل الثالث، الذي يحدد ما إذا كان أي من ذلك سيفضي إلى محاكمة، يعود إلى منصة القضاء.
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC Newsabcnews.com1
BostonGlobe.combostonglobe.com1
FOX 11 Los Angelesfoxla.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
حُدّثت الترجمة في
