تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · تحقيق في الصيد غير المشروع

احتجاز اثنين ووضع اثنين تحت الرقابة في تحقيق بشأن الصيد غير المشروع في دامبوفيتسا

تتعلق أوامر نوفمبر بصيد مزعوم بين فبراير 2025 ومارس 2026. ولا يزال مشتبه بهما قيد الاحتجاز، فيما لا يزال اثنان طليقين تحت الرقابة، لا في إقامة جبرية.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 29 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

تعود وقائع الصيد المزعومة التي يتناولها تحقيق في مقاطعة دامبوفيتسا إلى فترة سابقة، من فبراير 2025 إلى مارس 2026. أما التطور الذي شهدته نوفمبر فهو قرار بشأن حرية المشتبه بهم: ففي 13 نوفمبر 2026، أمر القضاة بحبس رجلين احتياطيًا لمدة 30 يومًا، ووضع رجلين آخرين تحت الرقابة القضائية لمدة 60 يومًا. ولا يُعد أي من الإجراءين حكمًا جنائيًا أو إثباتًا لصحة الادعاءات.⁠4

وهذا التمييز مهم منذ البداية. فما زال الرجلان البالغان 55 و59 عامًا قيد الاحتجاز، بينما لا يزال الرجلان البالغان 32 و53 عامًا طليقين تحت الرقابة. ولم توضح الشرطة سبب فرض القضاة إجراءات مختلفة على الرجال الأربعة، الذين يجري التحقيق معهم للاشتباه في الصيد غير المشروع، ومخالفة قوانين الأسلحة والذخائر، والاستخدام غير المصرح به لسلاح ناري. ويظل الرجال الأربعة جميعًا متمتعين بقرينة البراءة.⁠4⁠5

30 يومًاالحبس الاحتياطي لرجلين 4
60 يومًاالرقابة القضائية لرجلين آخرين 4
أكثر من 830عدد طلقات الذخيرة المضبوطة، بحسب الشرطة 4

احتجز مكتب التحقيقات الجنائية التابع لشرطة بلدية موريني الرجال الأربعة جميعًا مبدئيًا لمدة 24 ساعة في 12 نوفمبر. وكان الضباط يعملون بتنسيق من مدعٍ عام تابع لمكتب الادعاء الملحق بمحكمة موريني الابتدائية. ومثل الرجال أمام القضاة في اليوم التالي، حين فُرضت التدابير الاحترازية الأطول، وفقًا لبيان شرطة دامبوفيتسا الذي نقلته المطبوعتان المحليتان دامبوفيتينيول ودومبوفيتانيُوز.⁠4⁠5

يزعم المحققون أن الرجال مارسوا الصيد مرارًا دون تصاريح خارج المناطق المبنية في إي. إل. كاراجالي ودارمانيشتي وفلايديني، مستخدمين أسلحة محتفظًا بها بصورة غير قانونية وكلاب غريهاوند مدربة للصيد. ويحدد البيان الفترة بين فبراير 2025 ومارس 2026؛ ولا يقول إن الصيد المشتبه به استمر حتى نوفمبر.⁠4

ما الذي تثبته عمليات التفتيش فعليًا

نفذت الشرطة خمسة أوامر تفتيش في منازل الرجال. وأفادت بأنها ضبطت أربعة أسلحة صيد، وأكثر من 830 طلقة ذخيرة، و20 كيلوغرامًا من خردق الرصاص، ونحو 90 كيلوغرامًا من الطرائد. كما وضَع الضباط 10 كلاب غريهاوند وثلاث مركبات للطرق الوعرة وستة هواتف محمولة في حيازتهم لاستكمال التحقيق.⁠4

وتصف هذه الأرقام حصيلة المضبوطات في عمليات التفتيش مجتمعة، لا قائمة بممتلكات منسوبة إلى كل مشتبه به على حدة. وتشير الـ20 كيلوغرامًا إلى خردق الرصاص، أي الكريات الصغيرة المستخدمة في ذخيرة البنادق، وهو منفصل عن عدد طلقات الذخيرة. أما نحو 90 كيلوغرامًا، فهو وزن الطرائد المضبوطة، وليس عدد الحيوانات أو قياسًا مثبتًا لإجمالي خسائر الحياة البرية خلال فترة الصيد المزعومة. ولا يحدد بيان الشرطة الأنواع المعنية.⁠4

شاركت في دعم عمليات التفتيش خدمة الأسلحة والمتفجرات والمواد الخطرة في المقاطعة، ومكتب حماية الحيوان، والشرطة الجنائية، وخدمة العمليات الخاصة. لكن هذا النطاق من الدعم لا يثبت، بحد ذاته، وجود اتهام بإساءة معاملة الحيوانات أو جريمة منظمة. والتحقيق الموصوف علنًا يتعلق بالصيد المشتبه به ومخالفات الأسلحة النارية.⁠4

وتحدد ميديافاكس، في تقرير منفصل، أحد الرجال الذين وُضعوا في الحبس الاحتياطي بأنه بيتري إيليه، المعروف باسم بيتري «جيامانو»، وتربطه بمجموعة «فراتسي جيامانو». ويصف تقريرها بنادق ذات مناظير وكلاب صيد يُزعم أنها تخصه. ولا يسمي بيان الشرطة المشتبه بهم، كما لا تحدد المعلومات المتاحة ما إذا كان إيليه هو الرجل البالغ 55 عامًا أم 59 عامًا. وهويته المذكورة في التقرير ليست دليلًا على إدانته، ولا تثبت الادعاءات بحق الرجال الآخرين.⁠1⁠4

الرقابة ليست إقامة جبرية

بالنسبة إلى الرجلين غير المحتجزين، تعني الرقابة القضائية، المعروفة بالرومانية باسم control judiciar، الحرية مع الخضوع لالتزامات واجبة التنفيذ. وهي ليست إقامة جبرية. وتنبع الشروط العملية من قانون الإجراءات الجنائية ومن الأوامر الفردية التي فرضت هذا الإجراء.⁠28⁠20

تُلزم المادة 215 الخاضع للرقابة القضائية بالحضور كلما استدعته السلطات القضائية المعنية، وإبلاغ السلطة المختصة على الفور بأي تغيير في محل الإقامة، ومراجعة جهة الشرطة المحددة وفقًا لجدول الرقابة أو عند استدعائه. ولا يحدد البيان العلني عن هذه القضية عدد مرات مراجعة الرجلين للشرطة. لذلك، سيكون من الخطأ القول إن عليهما مراجعات يومية أو أسبوعية أو وفق أي جدول محدد آخر.⁠20⁠4

ويجيز القانون أيضًا فرض شروط إضافية لكل حالة على حدة، منها قيود على التنقل، وقيود على التواصل مع أشخاص محددين، وحظر حيازة الأسلحة أو استخدامها أو حملها. وهذه احتمالات ينص عليها القانون، وليست شروطًا مؤكدة تخص هذين الرجلين. وتُلزم المادة 215 بأن يحدد أمر فرض الرقابة القضائية الالتزامات صراحةً. وما لم تُطّلع على هذه الأوامر، تظل القيود الإضافية غير معروفة.⁠20

قد يؤدي الإخلال بسوء نية بالالتزامات إلى أن يستبدل القاضي الرقابة القضائية بالإقامة الجبرية أو الحبس الاحتياطي. ويتطلب هذا التصعيد قرارًا قضائيًا؛ ولا يحدث تلقائيًا لمجرد الادعاء بوقوع إخلال بأحد الالتزامات.⁠20

ولا تمثل مدة الـ60 يومًا مهلة لإنهاء التحقيق أيضًا. فبموجب المادة 215¹، يجوز فرض الرقابة القضائية خلال التحقيق لمدة أولية لا تتجاوز 60 يومًا. ويمكن للمدعي العام تمديدها إذا استمرت الأسباب الأصلية أو ظهرت أسباب جديدة تبرر ذلك، على ألا تتجاوز مدة كل تمديد 60 يومًا. ولذلك، لا تضمن المدة المعلنة انتهاء الرقابة بعد تلك الأيام الـ60.⁠21

يتواصل التحقيق بتنسيق من المدعي العام. وتترك البيانات العلنية مسائل مهمة بلا حسم: أسباب إصدار أمر باحتجاز رجلين دون الآخرين، وردود الدفاع، والحجم الكامل للخسائر المزعومة في الحياة البرية. ولم يُعلن في تلك البيانات عن موعد الجلسة أو القرار المقبل. وما ثبت أضيق نطاقًا من حكم بالإدانة، لكنه مهم للمشتبه بهم: اثنان قيد الاحتجاز، واثنان تحت الرقابة، والشرطة تحتفظ بالمضبوطات مع استمرار القضية.⁠4⁠5⁠1

المصادر27

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر DBONLINE أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ44 ساعة. تبعتها 11 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت 7 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.8 وسائل إعلامية بلا تاريخ:agerpres.rocoe.intjust.roLegeAZLexistoriapenal.ro

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

29 مصدرًا من 27 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Police seized more than 830 rounds of ammunition in a poaching investigation.
  2. Two men in Romania’s Dâmbovița County now face 30 days in custody. Two others remain free under 60 days of judicial supervision.
  3. What do those different restrictions mean for the suspects as the investigation continues?
  4. Moreni police are investigating all four men under a prosecutor’s direction. Investigators say they repeatedly hunted without permits outside the built-up areas of I.L. Caragiale, Dărmănești and Vlădeni, using illegally held weapons and greyhounds trained for hunting.
  5. The suspected offenses cover poaching, breaking weapons and ammunition laws, and using a firearm without authorization. Investigators place the alleged hunting between February 2025 and March 2026. The arrests came months later, in November. The case concerns repeated hunting over that earlier period.
  6. The men aged 55 and 59 received 30 days of preventive detention. The men aged 32 and 53 received 60 days of judicial control, which lets them remain at liberty while requiring them to meet legal obligations.
  7. Magistrates imposed those measures on November 13, 2026. A day earlier, Moreni’s Criminal Investigations Bureau had detained all four for 24 hours. A prosecutor from the office attached to the Moreni Court of First Instance is coordinating the case. All four retain the presumption of innocence while the allegations are investigated.
  8. Police recovered four hunting weapons and more than 830 rounds of ammunition. They also seized 20 kilograms of lead shot, the small pellets used in shotgun ammunition, and about 90 kilograms of game during searches carried out under five home-search warrants.
  9. Officers searched the men’s residences, and the inventory combines what they recovered across those searches. Police are holding the items for the continuing investigation. The recovered game gives investigators a quantity to examine, but the total wildlife loss over the alleged hunting period is still unknown.
  10. Subscribe to this channel to follow the investigation and the next decisions on these suspects’ restrictions.
  11. Police also took custody of 10 greyhounds, three off-road vehicles and six mobile phones. The operation drew support from weapons specialists, the Animal Protection Bureau, forensic police and the county’s Special Actions Service.
  12. Those units supported the searches while investigators gathered material for the case. The investigation remains focused on the suspected hunting and firearms offenses. Police haven’t explained why magistrates ordered custody for two men and supervision for the other two.
  13. One of the men in custody is reportedly Petre Ilie, known as Petre “Geamănu,” associated with the Frații Geamănu group. Scoped rifles and hunting dogs allegedly belonged to him. Police haven’t publicly named the four suspects.
  14. The two men under judicial control must comply with supervision while living outside custody. Romanian law requires them to attend when judicial authorities summon them and promptly notify the relevant authority if they change residence. They must also report to the designated police authority under its supervision schedule or when summoned.
  15. The law also allows authorities to impose territorial limits, restrict contact with designated people, or prohibit weapons. The men’s individual orders determine any extra conditions. A judge can order house arrest or detention for a bad-faith breach of their obligations.
  16. That escalation requires a judicial decision. The 60-day supervision period can also be extended if the grounds persist or new grounds justify it. So the announced period doesn’t set a deadline for finishing the investigation.
  17. Each extension during the investigation can last no more than 60 days. The prosecutor continues to coordinate the case, and no next hearing or decision date has been announced.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا