تخطَّ إلى المحتوى
الآن

ثقافة · جوائز K-pop

فوز BTS عن بُعد فيما تحصد aespa أول جائزة دايسانغ عالمية-K في MMA 2026

حصدت BTS ثلاث جوائز من دون حضور لتسلّمها، فيما فازت aespa بأول جائزة دايسانغ كبرى مرتبطة بمخطط يضم كوريا والصين واليابان. وتبقى ثلاث جوائز دايسانغ لليلة الثانية.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 57 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

حصل معجبو BTS على ثلاثة جوائز للاحتفال بها، لكن الأعضاء السبعة لم يلقوا كلمة قبول. فبينما كانت الفرقة في جولتها العالمية، لم تحضر الليلة الافتتاحية لجوائز Melon Music Awards لعام 2026، ولم ترسل مقطع فيديو منفصلًا لقبول الجائزة، حتى مع فوز ألبوم عودتها، «ARIRANG»، بإحدى جوائز الحفل الكبرى.⁠2⁠5

أما بالنسبة إلى aespa، فقد حملت الليلة إنجازًا من نوع مختلف: أن تصبح أول من يفوز بجائزة فنان العام العالمي-K. وعند تسلّم الجائزة، شكرت Winter المعجبين على إيمانهم بالأعضاء حتى حين واجهوا صعوبة في الإيمان بأنفسهم.⁠5

فازت الفرقتان باثنتين من جوائز دايسانغ الخمس لهذا العام، أو الجوائز الكبرى، في 14 نوفمبر في استاد غوتشوك سكاي دوم في سيول. ونالت BTS جائزة ألبوم العام من KakaoBank عن «ARIRANG»، فيما استحدثت الجائزة الجديدة لـ aespa فئة مرتبطة بالموسيقى ونشاط المعجبين في كوريا الجنوبية والصين واليابان. ومن المقرر تقديم جوائز فنان العام وأغنية العام وتسجيل العام في الليلة الثانية، 15 نوفمبر. هذه انتصارات مهمة، لكنها ليست الحكم النهائي للحفل.⁠1⁠2⁠5

هذه هي النسخة الثامنة عشرة من الجوائز، والأولى التي تمتد على ليلتين. ووفقًا لما نقلته The Korea Times عن الجهة المنظمة Melon، حضر نحو 18,000 شخص الليلة الافتتاحية. وقد ربطت Melon، منصة بث الموسيقى التابعة لـ Kakao Entertainment، هذا التوسع بموضوع «K-POP CONNECT: The New Pulse»، وبجوائز جديدة توسع نطاق ما يُحتسب من استماع المعجبين ونشاطهم.⁠2⁠6

عودة موسيقية حظيت بالتقدير عن بُعد

صدر «ARIRANG» في مارس، وهو ألبوم BTS الخامس في الاستوديو، والأول منذ أن أكمل الأعضاء السبعة الخدمة العسكرية الإلزامية. ولذلك، تكرّم جائزة ألبوم العام عودة الفرقة إلى التسجيل معًا، فيما تمثل الجولة التي أبقت BTS بعيدًا عن الحفل جانبًا آخر من تلك العودة. وفازت الفرقة أيضًا بجائزتي أفضل مسرح وGlobal TOP10، ليصل مجموع جوائزها في الليلة الافتتاحية إلى ثلاث. ولا ينبغي الخلط بين جائزة المسرح وتكريم أداء قدمته الفرقة في هذا الحفل؛ إذ لم تكن BTS حاضرة.⁠2

حضرت Kim Hyun-jung، نائبة رئيس BIGHIT MUSIC، وتسلمت جائزة أفضل منتج وشكرت BTS ومعجبيها والموظفين. ووصفت عامًا مميزًا شهد إصدار «ARIRANG» بعد نحو ثلاث سنوات وتسعة أشهر، ثم لقاء المعجبين حول العالم في جولة. وتعهدت بمواصلة دعم الأعضاء السبعة جميعًا، وشكرت المنتج Bang Si-hyuk وموظفي HYBE وBIGHIT MUSIC.⁠5

هناك اختلاف لم يُحسم في الأسماء الواردة في النتائج المنشورة. إذ تسمي قائمة Soompi بتاريخ 14 نوفمبر الفائزة بجائزة أفضل منتج Nicole Kim من BIGHIT MUSIC؛ بينما يحدد تقرير Hankyung بتاريخ 14 نوفمبر وتغطية The Korea Times بتاريخ 15 نوفمبر الاسم بأنه Kim Hyun-jung. ولا تثبت التغطية المتاحة ما إذا كان الاسمان يشيران إلى الشخص نفسه. هذه فجوة في تحديد الهوية، وليست دليلًا على وجود فائزتين منفصلتين.⁠1⁠5⁠2

كانت جائزتا aespa هما جائزة دايسانغ العالمية-K الأولى، التي قدمتها الممثلة Lee Young-ae، وجائزة Global TOP10. ومع اقتراب الذكرى السنوية السادسة لترسيم رباعي SM Entertainment، وصفت Karina الجائزة الكبرى بأنها هدية لمشاركتها مع معجبيهن المعروفين باسم MY، ووعدت بمواصلة العمل لتقديم عروض أفضل. وركزت تصريحات Winter على الدعم بدلًا من الدرجات.⁠5

سنواصل العمل لنصبح فنانين قادرين على ردّ حب ليس مضمونًا أبدًا.

Winter 2

ما الذي تقيسه الجائزة العالمية الجديدة

وهنا تكمن أهمية هذا التمييز: حُسمت جائزة فنان العام العالمي-K لـ aespa بالكامل عبر تقييم لجنة التحكيم. وهي تكرّم فنانًا تميّز على مخطط Global-K، لكنها ليست فوزًا مباشرًا بتصويت المعجبين، ولا جائزة تلقائية لمجرد احتلال مرتبة رقمية معينة في المخطط. أما ألبوم العام فيعتمد صيغة مختلفة: 60 بالمئة للنتيجة الرقمية، و20 بالمئة لتقييم اللجنة، و20 بالمئة للأصوات. وهذه هي قواعد الاختيار، وليست كشفًا عن الدرجات الفردية لأي من الفائزين أو مداولات الحكام.⁠17

انطلق المخطط نفسه في 1 يونيو عبر شراكة Melon مع Tencent Music وLINE MUSIC. ويجمع بين استهلاك الموسيقى وتفاعل جمهور الفنانين على المنصات المشاركة في كوريا الجنوبية والصين واليابان. وتشمل مساهمة Melon مستخدمي البث والتنزيلات، إلى جانب الإعجابات. وفي هذا السياق، تشير كلمة «عالمي» إلى مقياس عابر للأسواق، لا إلى إحصاء لكل مستمع أو بلد أو خدمة بث في العالم.⁠57

تصدرت aespa التصنيفات اليومية والأسبوعية والشهرية الأولى، وجاءت BTS ثانية في كل منها. وهذه نتائج فترة الإطلاق: غطى أول مخطط أسبوعي الفترة من 25 إلى 31 مايو، بينما بدأ جمع بيانات أول مخطط شهري في 11 مايو. وهي توضح بداية المخطط، لا ترتيب أي من الفرقتين طوال فترة تقييم الجوائز بأكملها.⁠57

أما جائزة Global TOP10 المنفصلة، فتعطي وزنًا أكبر مباشرة لأداء الفنان على المخطط: 60 بالمئة لنتيجة المخطط، و20 بالمئة لتقييم اللجنة، و20 بالمئة للأصوات. ويجمع مكوّن المخطط بيانات Melon وTencent Music وLINE MUSIC بأوزان متساوية، استنادًا إلى الأداء التراكمي من 11 مايو إلى 14 أكتوبر، بصرف النظر عن تاريخ الإصدار. ولهذا الاستثناء أهمية، لأن فترة أهلية الأغاني الرقمية العامة تمتد من 20 نوفمبر 2025 إلى 14 أكتوبر 2026؛ فلا يمكن ببساطة تطبيق فترة واحدة على جميع الفئات.⁠17

لذلك، فإن هذا التوسع أهم من مجرد إضافة أمسية أخرى لتوزيع الجوائز. فهو يُدخل جماهير منصات آسيوية إضافية في قياس الجوائز لنجاح موسيقى K-pop، مع الإبقاء على مساحة واسعة للحكام كي يقرروا ما يستحقه هذا النجاح. وتدخل مشاركة المعجبين وبيانات الاستماع وتقديرات الخبراء كلها في المعادلة، لكن تأثيرها يتغير كثيرًا من جائزة إلى أخرى.

فائزون أكثر، وأمسية أخرى مرتقبة

لم تكن BTS وحدها التي فازت بثلاث جوائز. فقد حققت RESCENE العدد نفسه، بجوائز Global TOP10 وHot Trend ونجمة الجميع من KakaoBank؛ وحققت Hearts2Hearts ذلك بجوائز Global TOP10 وTOP10 العادية وفنان التأثير العالمي. وجاء فوز RESCENE بجائزة نجمة الجميع وفق صيغة تعتمد خصوصًا على المعجبين: 80 بالمئة للتصويت عبر تطبيق KakaoBank و20 بالمئة لتقييم اللجنة.⁠1⁠17

كان الفائزون الستة بجائزة Global TOP10 الذين أُعلن عنهم في الليلة الافتتاحية هم RIIZE وRESCENE وG-Dragon وaespa وBTS وHearts2Hearts. وحصلت Hearts2Hearts وI.O.I على جائزتي TOP10 العاديتين. ولا تمثل أي من القائمتين المجموعة السنوية الكاملة للفائزين العشرة؛ فهؤلاء هم الفائزون الذين أُعلنوا في نتائج الليلة الأولى.⁠1

جمعت RIIZE بين جائزة Global TOP10 وجائزة أفضل أداء - رجال، التي فازت بها أيضًا ATEEZ. وكانت جائزة ATEEZ الأخرى هي Hot Trend، وتقاسمتها مع RESCENE. وفازت I.O.I بجائزة أفضل أسلوب موسيقي إلى جانب TOP10، بعد لمّ شملها في مايو للاحتفال بالذكرى العاشرة. واختتمت aespa وRIIZE وATEEZ وI.O.I الليلة الافتتاحية بجائزتين لكل منها.⁠1⁠2

فازت Yena بجائزة أفضل فنان منفرد - نساء، وفاز Lim Young Woong بجائزة أفضل فنان منفرد - رجال. ونال Kim Min Seok من MeloMance جائزة أفضل موسيقى تصويرية عن «Love Language» من «Can This Love Be Translated?»، بينما فاز Bruno Mars بجائزة أفضل فنان بوب. وانضمت TWS إلى Hearts2Hearts بوصفها فائزة بجائزة فنان التأثير العالمي؛ وفازت TUIDE بجائزة الفنان العالمي الصاعد، ونالت HANA جائزة الفنان المفضل في J-pop.⁠1

اختتمت NCT DREAM الأمسية بأداء تضمن أغنيتها الجديدة «Boogie Woogie»، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة للفرقة. وقد كان لليلة الافتتاحية طابعها المميز، حتى مع عدم اكتمال توزيع الجوائز إجمالًا.⁠5

من المقرر أن تبدأ مراسم الحفل الثانية في الساعة 6 مساءً بتوقيت كوريا في 15 نوفمبر، أي 09:00 بالتوقيت العالمي المنسق، في استاد غوتشوك سكاي دوم، بمشاركة اثني عشر عملًا فنيًا، من بينها IVE وNCT 127 وCORTIS. وإلى جانب جوائز دايسانغ الثلاث المتبقية، من المقرر الإعلان عن جائزة فنان العام الجديد؛ وهي ليست جائزة كبرى سادسة. وتعتمد جائزتا فنان العام وأغنية العام الصيغة الموزونة نفسها المستخدمة لجائزة ألبوم العام، بينما تُحسم جائزة تسجيل العام بالكامل عبر اللجنة. وستُستكمل النتائج في الليلة التالية، وفق قواعد توضح سبب عدم كفاية أي مقياس منفرد للشعبية لرواية القصة كاملة.⁠2⁠5⁠17

المصادر40

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر BeautiPin Seoul أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ3 أيام. تبعتها 20 وسيلة إعلامية أخرى.
  1. BeautiPin Seoul
  2. K-waves and Beyond
  3. X (formerly Twitter)
  4. Koreaboo
  5. 엑스포츠뉴스
  6. Asia Artist Awards
  7. edaily
  8. 한국경제
  9. +13 وسيلة إعلامية أخرى
  10. HeyDay News

قُرئت 10 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.14 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:Kakao Entertainmentallkpop.combillboard.com.brbntnewsinmusicblog.cominquirer.net

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

57 مصدرًا من 40 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. BTS won three opening-night awards without attending the ceremony.
  2. Its comeback album, “ARIRANG,” took Album of the Year, while aespa became the first Global-K Artist of the Year. The Melon Music Awards has expanded to two nights, and three grand-prize winners are still to be named.
  3. BTS and aespa took two of five Daesangs, the ceremony's grand prizes, on November 14. Their wins opened the eighteenth Melon Music Awards at Seoul's Gocheok Sky Dome.
  4. Melon says about 18,000 people attended the opening night. Kakao Entertainment's music-streaming platform organizes the awards, which adopted a two-night format for the first time under the theme “K-POP CONNECT: The New Pulse.”
  5. “ARIRANG” arrived in March as BTS's fifth studio album. It was the group's first album since all seven members completed mandatory military service. Its grand prize carries the sponsored name KakaoBank Album of the Year.
  6. BTS also won Stage of the Year and Global TOP10. The members were away on their world tour, and they didn't send a separate acceptance video, so fans didn't hear an acceptance speech from the group.
  7. The Best Producer recipient is named both Nicole Kim and BIGHIT MUSIC vice president Kim Hyun-jung. It's unclear whether those names refer to the same person.
  8. Kim Hyun-jung attended and thanked BTS, its fans and staff. She described a special year of releasing “ARIRANG” after about three years and nine months, then meeting fans on tour. She pledged to keep supporting all seven members and thanked producer Bang Si-hyuk, along with the HYBE and BIGHIT MUSIC staff.
  9. Aespa's Winter thanked fans for believing in the members even when they struggled to believe in themselves. The four-member SM Entertainment group won the inaugural Global-K grand prize and a Global TOP10 award. Actor Lee Young-ae presented the grand prize.
  10. With aespa's sixth debut anniversary approaching, Karina called the award a gift to share with their fans, known as MY. She thanked SM Entertainment and promised better performances. Winter asked fans to look forward to the coming year and beyond.
  11. Subscribe to this channel to follow the remaining grand prizes and the second-night results.
  12. Album of the Year uses 60 percent digital score, 20 percent panel review and 20 percent votes. Global-K Artist of the Year uses 100 percent panel review. Judges choose an artist who stood out on the Global-K Chart.
  13. Aespa's new honor comes alongside a chart launched on June 1 through Melon's partnership with Tencent Music and LINE MUSIC. The chart brings together music consumption and fan activity across three major K-pop markets.
  14. South Korea, China and Japan supply the platform data behind Global-K. It combines streaming and download activity with fan engagement. Melon's contribution includes likes, so the calculation reaches beyond listening alone and covers these participating platforms.
  15. Melon and LINE MUSIC offer daily, weekly and monthly charts. Tencent Music's QQ Music launched with daily charts. Updates happen together at noon Korean time, drawing on the preceding twenty-four hours of usage alongside fan-activity measures.
  16. Aespa took the inaugural daily, weekly and monthly number-one positions, with BTS second on each. That first weekly ranking covered May 25 through 31, while the first monthly ranking used data beginning May 11.
  17. From June onward, monthly collection began on the first day of each month. Those launch-period rankings describe the chart's beginning; the awards use their own selection rules and evaluation periods.
  18. The separate Global TOP10 award uses 60 percent chart score, 20 percent panel review and 20 percent votes. Its chart score combines Melon, Tencent Music and LINE MUSIC data equally, using cumulative performance from May 11 through October 14.
  19. That Global TOP10 period applies regardless of release date. The general digital-track eligibility window runs from November 20, 2025, through October 14, 2026, with category-specific exceptions. Regular TOP10 uses the same digital-score, panel and voting weights as Album of the Year.
  20. TOP10 voting ran from October 15 through 29. Category voting followed from October 30 through November 13, ending the day before the first ceremony. Different prizes give those votes different weight.
  21. Six Global TOP10 recipients were named on opening night: RIIZE, RESCENE, G-Dragon, aespa, BTS and Hearts2Hearts. Hearts2Hearts and I.O.I received regular TOP10 awards. Both categories still have further recipients to present across the two-night ceremony.
  22. RESCENE and Hearts2Hearts matched BTS's three-award opening night. RESCENE combined Global TOP10 with Hot Trend and KakaoBank Everyone's Star. Hearts2Hearts combined Global TOP10 and regular TOP10 with Global Impact Artist.
  23. BTS, RESCENE and Hearts2Hearts each finished the first night with three awards. Aespa, RIIZE, ATEEZ and I.O.I each won two. These totals cover the opening night, with the second ceremony still ahead.
  24. RESCENE's Everyone's Star award gives fans a particularly large say. It uses 80 percent votes through the KakaoBank app and 20 percent panel review. That gives voting much more influence than in the Album of the Year selection.
  25. Yena won Best Solo—Female, and Lim Young Woong won Best Solo—Male. MeloMance's Kim Min Seok won Best OST, the soundtrack award, for “Love Language” from “Can This Love Be Translated?” Bruno Mars took Best Pop Artist.
  26. I.O.I's two awards followed its reunion in May for its tenth anniversary. Alongside regular TOP10, the group won Best Music Style. RIIZE paired Global TOP10 with Best Performance—Male, sharing that performance honor with ATEEZ.
  27. ATEEZ's other prize was Hot Trend, also awarded to RESCENE. Hearts2Hearts and TWS received Global Impact Artist. TUIDE won Global Rising Artist, while HANA received J-pop Favorite Artist.
  28. NCT DREAM closed the night with a performance featuring its new song “Boogie Woogie,” marking the group's tenth anniversary. The first evening combined live performances with a substantial set of awards before the remaining grand prizes.
  29. Artist of the Year, Song of the Year and Record of the Year are scheduled for the second night. Artist and Song use the same weighted formula as Album of the Year. Record of the Year is selected entirely through panel review.
  30. The second ceremony starts November 15 at six p.m. Korean time at Gocheok Sky Dome. New Artist of the Year is also scheduled. Twelve acts are set to perform, including IVE, NCT 127 and CORTIS.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا