تخطَّ إلى المحتوى
الآن

رياضة · طومسون يعتزل

ستيفن طومسون يضع قفازيه جانبًا بعد إقصاء أخير بركلة دائرية

أوقف ابن الثالثة والأربعين تشارلز رادتكي في UFC 334، ثم نفذ خطة اعتزاله التي وضعها قبل ليلة النزال، تاركًا الفنون القتالية المختلطة بسجل 18-9-1.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 14 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ترك ستيفن «ووندر بوي» طومسون قفازيه في الحلبة. فقد أرسلت ركلة دائرية تشارلز رادتكي إلى الأرض للتو؛ والآن كان ابن الثالثة والأربعين يضع جانبًا أدوات مهنة قرر بالفعل إنهاءها. كان الفوز خاتمةً أرادها، لا سببًا لتغيير رأيه.⁠1⁠2

اعتزل طومسون بعد إيقاف رادتكي في UFC 334 بقاعة ماديسون سكوير غاردن في نيويورك يوم 14 نوفمبر 2026. واختتم نزالهما البطاقة التمهيدية، فيما أفاد MMA Fighting بأن النهاية جاءت عند 2:54 من الجولة الثالثة. وأنهى ذلك سلسلة هزائمه التي امتدت لثلاث نزالات، كما أنهى مسيرته في الفنون القتالية المختلطة التي استمرت 16 عامًا، في اللحظة نفسها.⁠2⁠3⁠6

كان في طريقة النهاية ما يلائم مسيرته. دخل طومسون UFC بإطاحة بركلة للرأس عام 2012، وغادرها بركلة أخرى أوقفت خصمه. وبين هاتين النهايتين خاض نزاليْن على اللقب، وحقق انتصارات على بعض أفضل مقاتلي وزن الويلتر، وحافظ على أسلوب ضرب ظل خطيرًا حتى مع تراكم الهزائم.⁠1

18-9-1السجل النهائي الإجمالي في الفنون القتالية المختلطة 367
13-9-1سجله في UFC خلال 23 مشاركة 7
10انتصاراته في مسيرته بالإيقاف 3

وداع استحقه

لم يمنح رادتكي طومسون طريقًا سهلًا إلى تلك اللحظة الختامية. فقد قلّص المسافة فورًا وأسقطه أرضًا خلال الدقيقة الأولى، ثم عمل من وضعية السيطرة العلوية بينما حاول طومسون النهوض. ولم يحل الوقوف على قدميه سوى جزء من المشكلة؛ إذ أبقاه رادتكي محاصرًا في التحام عند القفص.⁠2

بدأ النزال يتغير عندما أفلت طومسون. فقد فرض استخدام اللكمة المستقيمة، وضبط المسافة، وأجبر رادتكي على التقدم وسط الضربات المرتدة بدلًا من الاكتفاء بمحاصرته عند السياج. وهذا التعافي مهم لفهم نهاية النزال. فلم يكن الأمر محاربًا مخضرمًا لم يُمسّ يطلق ومضة براعة منفردة؛ بل كان على طومسون أولًا أن يفلت من نوع القتال القريب الذي أراده خصمه.⁠2

سعى رادتكي إلى إسقاط آخر في الجولة الثانية. وتختلف الروايات بشأن نجاحه في ذلك: فوصف تقرير Bloody Elbow بتاريخ 14 نوفمبر إسقاطًا ناجحًا أعقبه إفلات أسرع لطومسون، فيما يقول تقرير MMA Fighting بتاريخ 15 نوفمبر إن طومسون تصدى بفاعلية. وتتفق الروايتان على أن طومسون بسط سيطرة أكبر على تبادل الضربات مع تقدم الجولة، ومزج اللكمات المستقيمة بالركلات، تاركًا رادتكي عاجزًا عن الرد قبل قرع الجرس.⁠1⁠2

في الجولة الثالثة، وجّه طومسون ركلة بالكعب إلى الوجه، وواصل المزج بين اللكمات والركلات في مواجهة خصم أخذت حركته تتباطأ. ولجأ رادتكي إلى الالتحام طلبًا للراحة، لكن الضربة الدائرية الحاسمة أرسلته في النهاية إلى الأرض. وجاءت النهاية المبهرة بعد تحول مستمر في السيطرة، لا من انقلاب مفاجئ على مجريات النزال.⁠1⁠2

حتى أسلوب الضربة التي حققت الفوز وُصف بأكثر من طريقة. فقد أطلق عليها Bloody Elbow اسم «ركلة العجلة الدائرية»، واستخدم MMA Fighting المصطلح نفسه في عنوانه، لكنه سماها «ركلة دائرية خلفية» في المقال. أما عنوان فيديو النزال الأخير الذي نشره UFC فيسميها «ركلة العجلة الدائرية». ووصفها طومسون لاحقًا بأنها «ركلة دائرية خلفية». لا تتفق هذه الأوصاف تمامًا، لكنها تتفق على النتيجة الأساسية: إيقاف الخصم بركلة دائرية في نزاله الأخير. ولا يحسم نص النتائج الرسمية المتاح على نحو مستقل الوقت المبلغ عنه، أو التصنيف الرسمي للنهاية، سواء أكانت إقصاءً أم إيقافًا فنيًا.⁠1⁠2⁠4⁠5

أنا مع UFC منذ ما يقرب من 15 عامًا، ولم يكن بوسعي أن أطلب نهاية أفضل من ركلة دائرية خلفية إلى الرأس.

ستيفن طومسون 2

سرعان ما أفسح طابع الثقة في تصريحاته بعد النزال المجال لشيء أكثر هشاشة. قال طومسون: «قلت لنفسي إنني لن أبكي. أريد فقط أن أقول إنني أحبكم». وأفاد Bloody Elbow بأن جو روغان كان يبكي أثناء المقابلة الختامية. ثم ترك طومسون قفازيه وراءه.⁠1⁠2

اللقب الذي لم يأتِ قط

انتقل طومسون إلى الفنون القتالية المختلطة عام 2010 بعد سلسلة انتصارات متتالية في الكيك بوكسينغ، ذكر Bloody Elbow أنها بلغت 57-0، من دون تفصيل عدد النزالات الاحترافية مقابل الهواة. وفاز بأول خمس نزالات له في الفنون القتالية المختلطة قبل انضمامه إلى UFC. وانتهى ظهوره الأول في المنظمة، في UFC 143 في فبراير 2012، بإطاحته بدن ستتغن بركلة للرأس في الجولة الأولى.⁠1

أعقبت ذلك خسارة بقرار إجماعي أمام مات براون، ثم قادته سبعة انتصارات متتالية إلى المنافسة على اللقب. وكان روبرت ويتاكر وجوني هندريكس وروري ماكدونالد من بين خصومه الذين هزمهم خلال صعوده. وانتهى نزاله الأول على اللقب أمام تايرون وودلي، في UFC 205 عام 2016، بالتعادل بقرار الأغلبية. وفاز وودلي بنزالهما المعاد في UFC 209 عام 2017 بقرار الأغلبية. لم يحرز طومسون قط لقب UFC لوزن 170 رطلًا، ولم تتح له فرصة أخرى للمنافسة على البطولة.⁠1⁠3

هذا قيد على سجله، لا سبب لاختزاله. فقد عززت انتصاراته اللاحقة على خورخي ماسفيدال وفيسنتي لوكي وجيف نيل وكيفن هولاند مكانته، إلى ما بعد نزاليه أمام وودلي بوقت طويل. كانت مسيرته أكثر أهمية من مجرد محاولتين فاشلتين للفوز باللقب، حتى وإن كانت هاتان المحاولتان تمثلان ذروة مسيرته التنافسية.⁠1

كانت المرحلة الأخيرة أشقّ. فقد تركته الهزائم أمام شافكات رحمانوف ويواكيم باكلي وغابرييل بونفيم، قبل نزال رادتكي، بسجل 17-9-1. وغيّر فوز الوداع ذلك إلى 18-9-1 إجمالًا. أما سجله في UFC وحدها، 13-9-1 خلال 23 مشاركة، فيغطي فترة مختلفة: فقد حقق الانتصارات الخمسة الأولى قبل انضمامه إلى المنظمة.⁠1⁠3⁠7

قرار اتُّخذ قبل الفوز

كانت إشارة وضع القفازين إيذانًا بتنفيذ خطة، لا إعلانًا عن اعتزال مفاجئ. فقد أعلن طومسون نيته التوقف قبل ليلة النزال، كما أن تقريرًا لـUFC نُشر في 11 نوفمبر قدّم نزاله أمام رادتكي بالفعل على أنه آخر منافساته. وأفاد Heavy أيضًا بتأكيد ذلك في الأسبوع السابق؛ ولا ينبغي الخلط بين ذلك وبين أول مرة تحدث فيها عن الرحيل.⁠1⁠3⁠11

كان هناك ما ينتظره في حياته خارج الحلبة ويدفعه نحو ذلك القرار. فقد أفاد Heavy بأن طومسون رُزق مؤخرًا بابنة، وأنه أراد قضاء الوقت مع أسرته الصغيرة بدلًا من قضاء سنوات أخرى يتلقى فيها الأذى داخل القفص. وكانت إشارته إلى «ما يقرب من 15 عامًا» مع UFC تصف مدة ارتباطه بالمنظمة، ضمن مسيرة أطول في الفنون القتالية المختلطة بدأت عام 2010.⁠2⁠3

لا يمحو الإقصاء في النزال الأخير الهزائم، ولا يمنحه اللقب الذي فاته، ولا يجعل خوض نزال آخر أمرًا ضروريًا. لكنه أتاح لطومسون فرصة أخيرة لإظهار ما يستطيع فعله. أما وضع قفازيه جانبًا فكان الفعل المنفصل والمتعمد الذي جعلها لحظة وداع.

المصادر10

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر UFC أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ4 أيام. تبعتها 7 وسائل إعلامية أخرى.

قُرئت مادة أقدم للاطلاع على الخلفية (1).2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:USA TODAYUnnamed channel

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

14 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Stephen Thompson knocked out Charles Radtke, then left his gloves in the octagon.
  2. The 43-year-old ends a 16-year MMA career with a victory that breaks a three-fight losing streak. He'd already decided this would be his last fight.
  3. One detail of that final victory still divides the descriptions: was it a spinning wheel kick or a spinning back kick?
  4. Thompson's farewell closed the preliminary card at UFC 334 in New York's Madison Square Garden on November 14. The finish came a reported two minutes, fifty-four seconds into round three, after he'd worked through Radtke's early grappling pressure.
  5. Radtke took him down inside the opening minute and worked from top position. Thompson tried to get back up, but regaining his feet didn't immediately free him. Radtke kept him pinned in a clinch against the cage. Thompson eventually broke away and began landing his jab, using distance and counterstrikes to change the fight.
  6. Radtke pursued another takedown in the second round. Whether he completed it is disputed. Thompson increasingly found room for straight punches and varied kicks. By the round's end, he was landing sustained offense, and Radtke was struggling to answer.
  7. Thompson landed a heel kick to the face in the third and kept combining punches with kicks. Radtke slowed and sought relief in the clinch. The spinning strike finally sent him to the canvas. The finish followed Thompson's growing control of the exchanges after that difficult opening round.
  8. The finish has been called both a spinning wheel kick and a spinning back kick. Thompson himself called it a spin back kick afterward. The common ground is the spinning-kick stoppage that ended his final fight.
  9. Thompson had carried seventeen wins, nine losses and one draw into the bout. His three straight defeats came against Shavkat Rakhmonov, Joaquin Buckley and Gabriel Bonfim. Beating Radtke ended that run and added a tenth stoppage victory to his career. He leaves with eighteen wins overall.
  10. Subscribe to this channel as we follow Thompson's next chapter after his final fight.
  11. His overall MMA record finishes at eighteen wins, nine losses and one draw. Inside the UFC, he went thirteen wins, nine losses and one draw across twenty-three appearances. His first five MMA victories came before he joined the promotion.
  12. Thompson moved into MMA in 2010 after an unbeaten kickboxing run, reportedly fifty-seven wins without a loss. His UFC debut came in February 2012 at UFC 143. He knocked out Dan Stittgen with a first-round head kick. His promotional career therefore began and ended with a kick that stopped his opponent.
  13. After losing his next UFC appearance to Matt Brown by unanimous decision, Thompson won seven straight fights. That run earned two welterweight title challenges against Tyron Woodley. Their 2016 meeting ended in a majority draw; Thompson lost the 2017 rematch by majority decision.
  14. Robert Whittaker, Johny Hendricks and Rory MacDonald were among the fighters he beat on his way up. Later victories over Jorge Masvidal, Vicente Luque, Geoff Neal and Kevin Holland kept him relevant well beyond those championship opportunities. Thompson never won the UFC's 170-pound title and received no further title challenge after Woodley.
  15. After the win, Thompson said, “I've been with the UFC for almost 15 years, I couldn't have asked for better than a spin back kick to the dome.” That stretch covers his UFC career, within his sixteen years competing in MMA.
  16. He continued, “I don't care if your hands are up, a spin back kick, you're going down.” Then the celebration became more personal. “I told myself I wasn't going to cry. I just want to say I love you.” He put down his gloves after delivering the victory he'd hoped to leave with.
  17. Joe Rogan was in tears during the final interview. Thompson had made his retirement plans public before fight night and confirmed them again in the preceding week. He followed through on that decision after beating Radtke.
  18. His recently born daughter helped shape that choice. Thompson wanted time with his young family rather than more years absorbing damage in the cage. By November 11, his final competition was already approaching with that decision made. At forty-three, he leaves MMA with eighteen victories, including ten by stoppage, and two UFC championship challenges.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا