خارج البث

تقرير

مقتل فلسطينيين في مداهمة للمستوطنين وسط اتهامات جديدة للجيش الإسرائيلي بتنفيذ عمليات مشتركة

قُتل عودة فرحانة، 53 عامًا، وأحمد أبو مخو، 26 عامًا، رميًا بالرصاص في دير جرير خلال الليل. ويقول السكان إن الجنود عملوا إلى جانب المستوطنين. وتختلف المصادر بشأن من أطلق الرصاصات القاتلة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

قُتل رجلان في الضفة الغربية المحتلة، ولا تتفق الروايات الصحفية بشأن من أطلق النار.

قُتل عودة عبد الرحيم عودة فرحانة، 53 عامًا، وأحمد عادل رشيد أبو مخو، 26 عامًا، في وقت متأخر من ليل الأحد، 19 يوليو 2026، في قرية دير جرير شمال شرقي رام الله، خلال ما تصفه وسائل إعلام عدة بأنه مداهمة لمستوطنين، كانت القوات الإسرائيلية موجودة خلالها أيضًا. وأعلنت وزارة الصحة الفلسطينية الوفاتين صباح الاثنين، 20 يوليو 711.

الليل في دير جرير

أفادت وكالة الأناضول، نقلًا عن مسؤولين فلسطينيين، بأن مستوطنين إسرائيليين أطلقوا النار خلال الهجوم في وقت متأخر من مساء الأحد 3. وقالت برس تي في إن السكان كانوا يحاولون صد مداهمة للمستوطنين حين قتلت القوات الرجلين 5. وقالت وكالة الأنباء اليمنية، نقلًا عن وفا ووزارة الصحة، إن الرجلين «توفيا متأثرين بجراح أُصيبا بها في وقت متأخر من ليل الأحد، بعدما أُطلق عليهما النار خلال هجوم للمستوطنين» 11. وأفادت صحيفة الغارديان بأن السكان اتهموا الجيش الإسرائيلي بالعمل مع المستوطنين في المداهمة نفسها 2.

هذه هي الوقائع التي يستطيع القارئ التمسك بها. أما ما عداها، فتبدأ المصادر في الاتجاه نحو روايات متباينة.

من أطلق النار؟

أفادت القدس بأن وزارة الصحة قالت إن الرجلين قُتلا «برصاص مستوطنين إسرائيليين» 7. ونسبت جوردان نيوز، نقلًا عن الوزارة نفسها، إطلاق النار إلى «نيران قوات الاحتلال»، وذكرت إصابة ثلاثة أشخاص 8. والروايتان ليستا متطابقتين، وملف التغطية يشير إلى هذا الاختلاف من دون ترجيح إحداهما. فإما أن المستوطنين وحدهم أطلقوا النار، أو أن الجنود فعلوا ذلك، أو أن كليهما أطلق النار معًا. ولا تحسم التقارير الإخبارية المتاحة هذا السؤال.

الضحيتان

أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية اسمي الرجلين يوم الاثنين. كان عمر فرحانة 53 عامًا، وأبو مخو 26 عامًا 711. ودُفنا في اليوم نفسه 210. وتصفهما التقارير بأنهما من سكان دير جرير. ولا ترد في المصادر المقدمة أي تفاصيل أخرى عن سيرتيهما.

عدد الجرحى موضع خلاف أيضًا. فقد قالت وكالة الأناضول وميدل إيست مونيتور ووسائل إعلام أخرى استندت إلى البيان الأول لوزارة الصحة الفلسطينية إن «شخصًا آخر أُصيب» — أي شخص واحد 39. أما جوردان نيوز، نقلًا عن الوزارة نفسها، فأفادت بإصابة ثلاثة أشخاص بجروح متفاوتة «برصاص قوات الاحتلال والمستوطنين» 8. ويشير ملف التغطية إلى الفارق بين شخص واحد وثلاثة، من دون أن يحسمه.

ما يقوله الشهود

تركز رواية صحيفة الغارديان على رواية السكان للأحداث: أن المداهمة لم تكن تحركًا للمستوطنين عجز الجيش عن منعه فحسب، بل شارك فيها جنود. وأفادت الصحيفة بأن السكان اتهموا الجيش الإسرائيلي بالعمل مع المستوطنين خلال المداهمة 2. وهذا التصوير — عملية مشتركة لا مجرد وجود متفرج — هو ما يجعل تصنيف الحادثة ضمن القالب الأقدم «عنف المستوطنين، ورد الجيش» أكثر صعوبة. وهو أيضًا اتهام، لا حقيقة مثبتة، ولا ترد في التغطية المتاحة أي استجابة من مسؤول إسرائيلي لهذا الادعاء.

من هم

  • عودة عبد الرحيم عودة فرحانةضحية، 53 عامًا
  • أحمد عادل رشيد أبو مخوضحية، 26 عامًا
  • بتسيلممنظمة حقوقية إسرائيلية استشهدت بالحادثة
  • وفاوكالة الأنباء الفلسطينية التي استُشهد بها في نقل بيان الوزارة

الصورة الأوسع

قالت منظمة بتسيلم الإسرائيلية لحقوق الإنسان، الاثنين، إن عمليات القتل في الضفة الغربية تُظهر تشجيع إسرائيل على «التطهير العرقي» ضد الفلسطينيين، وفقًا لميدل إيست مونيتور 10. ولا تتضمن التغطية المتاحة اقتباسًا مطولًا حرفيًا لبتسيلم بشأن هذه المداهمة تحديدًا؛ فالتوصيف للمنظمة، أما الكلمات فللمونيتور.

المكان

  1. 1دير جرير، شمال شرقي رام الله، الضفة الغربية المحتلة
  2. 2رام الله

ما لا يرد في السجل

لا تتضمن المصادر المقدمة بيانًا للجيش الإسرائيلي بشأن المداهمة، أو لائحة اتهام، أو تحقيقًا، أو أي رد إسرائيلي رسمي. كما لا تذكر أسماء المستوطنين المتورطين، ولا تحدد وحدة بعينها من الجنود، ولا تصف بالتفصيل تسلسل أحداث الليل — ما الذي سُرق، وكم مرة عاد المستوطنون، وهل مُنعت سيارات الإسعاف، أو ما إذا أُطلق النار على المركبات الطبية. هذه التفاصيل، المعروفة من مداهمات سابقة وردت تقارير عنها في أماكن أخرى، غير موجودة في هذه المجموعة من المصادر، ولا يمكن تأكيدها منها. ولا ينبغي نقلها كما لو كانت حقائق ثابتة.

ما نعرفه

  • قُتل فلسطينيان ذُكرا بالاسم في دير جرير في وقت متأخر من مساء الأحد، 19 يوليو 2026، ودُفنا يوم الاثنين. وكان المستوطنون متورطين؛ كما كانت القوات الإسرائيلية موجودة، بحسب السكان وعدة وسائل إعلام. وأعلنت وزارة الصحة الفلسطينية الوفاتين. 2357891011

ما لا نعرفه

  • ما إذا كان المستوطنون أو الجنود أو كلاهما قد أطلقوا الرصاصات القاتلة؛ وما إذا كان الجيش الإسرائيلي قد أصدر بيانًا أو فتح أي تحقيق؛ والعدد الدقيق للجرحى؛ والتسلسل الكامل لأحداث الليل كما جرت داخل القرية.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان الجيش الإسرائيلي سيرد علنًا على اتهام السكان بعمل مشترك مع المستوطنين؛ وما إذا كانت بتسيلم أو جماعات حقوقية أخرى ستنشر رواية أكثر تفصيلًا؛ وما إذا كان سيُفتح أي تحقيق أو ستصدر أي لوائح اتهام.

لا تتفق الروايات الصحفية بشأن من أطلق الرصاصات القاتلة، ولا يرد في المصادر المتاحة أي رد من مسؤول إسرائيلي على المداهمة.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Israeli Settlers Kill Two Palestinians in West Bank Raid Under Army ProtectionHeyDay News · فيديو
  2. IDF accused of working with settlers after latest deadly West Bank raid | West Bank | The Guardianwww.theguardian.com
  3. 2 Palestinians killed, another injured in attack by Israeli occupiers on West Bank villagewww.aa.com.tr
  4. Palestinians Say Israeli Forces Kill 2 During Settler Attackenglish.aawsat.com
  5. Two Palestinians killed as residents confront settler raid in occupied West Bankwww.presstv.co.uk
  6. Palestinians say Israeli forces kill 2 during settler attackwww.thestandard.com.hk
  7. Two martyrs by settler bullets in Deir Jarir and | جريدة القدسalquds.com
  8. Two Martyrs and 3 Injured by Occupation and Settler Fire East ...www.jordannews.jo
  9. 2 Palestinians killed, another injured in attack by Israeli occupiers on West Bank village – Middle East Monitorwww.middleeastmonitor.com
  10. West Bank killings show Israel’s encouragement of ‘ethnic cleansing’ against Palestinians, Israeli rights group says – Middle East Monitorwww.middleeastmonitor.com
  11. Two Palestinians succumb to wounds sustained in settlers’ attack east of Ramallah – Yemen Press Agencyen.ypagency.net

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:42 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.