سبعة قتلى على شاطئ مكتظ: ما تكشفه ضربة الطائرة المسيّرة — وما لا تكشفه

تغيرت حصيلة الضحايا نفسها في الساعات الأولى، ولا تزال المصادر غير متفقة عليها. أفادت رويترز وبي بي سي وميدوزا بمقتل 7 وإصابة 40، وقالت ميدوزا إن بين القتلى أربعة أطفال⁠2⁠3⁠7. وجاء في عنوان فوكس نيوز مقتل 4 أطفال⁠6. وقالت إن بي سي إن حاكم الإقليم أفاد بإصابة 58 شخصًا، وهي حصيلة جرحى أعلى بكثير من رقم 40 الوارد في مصادر أخرى⁠4. وفي تقرير مبكر، قالت إزفيستيا إن ستة أشخاص قُتلوا وأصيب 47، ووصفت شظايا طائرة مسيّرة تسقط⁠11. ويتعارض ذلك التقرير المبكر مع الأرقام اللاحقة، وهي 7 قتلى و40 جريحًا، ما يوضح كيف تغيرت الحصيلة وطريقة عرضها مع لحاق المسؤولين وغرف الأخبار بالتطورات⁠11⁠2⁠3. وينبغي للقراء ألا يتعاملوا مع أي من هذه الأرقام على أنه نهائي بمفرده. فهي متضاربة، وهذا التضارب جزء من القصة.

ما حدث على الرمال أوضح من سبب حدوثه، لأن السياح كانوا يصورون. وتظهر لقطات متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي، تحققت منها بي بي سي، طائرة مسيّرة تندفع نحو منحدر وتهوي في كرة نارية على الشاطئ، بينما يشاهد السياح من الساحل ومن الماء⁠3⁠8. وتثبت اللقطات الوقائع الأساسية التي اضطرت السلطات على جميع الأطراف إلى التعامل معها: طائرة بمحرك، وغوص حاد، وانفجار وسط مدنيين. وأفادت آر بي سي-أوكرانيا بأن شهودًا قالوا إن صفارات الإنذار من الغارات الجوية لم تُطلق، ولذلك بقي الناس على الشاطئ⁠10. وتقول ميدوزا إن الناس لم يُجلوا وقت الضربة⁠7. وتوضح هاتان المعلومتان مجتمعتين كيف أمكن لطائرة مسيّرة واحدة أن توقع إصابات جماعية في منطقة مفتوحة، حيث كان يمكن للناس لولا ذلك أن يتفرقوا أو يغادروا. كانوا في الماء، وعلى المناشف، يشاهدونها وهي تقترب.

حتى اسم المكان يتطلب التدقيق. تضع معظم المصادر الضربة في إقليم كراسنودار قرب غيليندجيك، وتحديدًا في قرية أرخيبوبو-أوسيبوڤكا⁠3⁠5⁠7⁠10⁠11. وتصف صحيفة إندبندنت الشاطئ بأنه في شبه جزيرة القرم، في حين تضعه معظم المصادر في إقليم كراسنودار⁠9⁠3⁠5⁠7⁠10⁠11. وهذه ليست ملاحظة جغرافية هامشية. فالقرم وساحل كراسنودار منطقتان إداريتان مختلفتان، تفصل بينهما مياه متنازع عليها وحرب، ومكان وقوع الضربة يحدد من كانت دفاعاته الجوية مسؤولة، ومن كان ينبغي تحذير مدنييه، وأي سلطات تتحمل مسؤولية ما أعقبها. تختلف المصادر، لذا لا ترجّح هذه المقالة رواية على أخرى. وتشير الغالبية العظمى من التقارير إلى أرخيبوبو-أوسيبوڤكا قرب غيليندجيك، لكننا نذكر المصدر المخالف لأن الدقة مهمة عندما يُقتل مدنيون.

يحسم الفيديو الموثق وقوع الضربة، لكنه يترك سببها مفتوحًا. فهو يُظهر ما فعلته طائرة مسيّرة، لا لمن تعود أو لماذا انتهى بها الأمر فوق المصطافين. ونسب مسؤولون روس الضربة إلى القوات المسلحة الأوكرانية، بينما وصفتها إزفيستيا بأنها حطام طائرة مسيّرة يسقط أثناء هجوم للقوات المسلحة الأوكرانية⁠11. وتقول صحيفة غارديان إن قوة المهام الروسية وصفت ما حدث بأنه سقوط حطام طائرة مسيّرة على الشاطئ⁠5. ولم تنفِ أوكرانيا ضلوعها، لكنها قالت إن الدفاعات الجوية الروسية أسقطت الطائرة المسيّرة، كما تنقل إن بي سي عن أوكرانيا قولها إن بوتين هو من قتل هؤلاء الروس⁠4. وتفيد إندبندنت بأن كييف تقول إنها لا تستهدف المدنيين⁠9. وبعبارة أخرى، تلقي موسكو باللوم على كييف لإطلاق الطائرة، بينما تلقي كييف باللوم على اعتراض موسكو الذي حوّل مسار طائرة مسيّرة نحو مدنيين، ولا يمكن حسم أي من الروايتين استنادًا إلى المواد المتاحة هنا.

تلعب اللغة دورًا كبيرًا في هذه الادعاءات المتضاربة، ولا سيما عبارة «حطام طائرة مسيّرة». وتشير لغة قوة المهام الروسية عن حطام الطائرة المسيّرة، ولغة إزفيستيا المبكرة عن سقوط حطام طائرة مسيّرة أثناء هجوم، إلى تمييز مألوف في زمن الحرب بين ضربة متعمدة على هدف وسقوط حطام بعد اعتراض⁠5⁠11. وبالنسبة إلى العائلات على الشاطئ، لا يغير هذا التمييز شيئًا في شأن الكرة النارية. أما بالنسبة إلى الحكومات، فهو يغير كل شيء في ما يتعلق بالمسؤولية. فالهجوم المتعمد على مدنيين اتهام خطير يتعلق بالنية. أما الحطام فيوحي بأن سلاحًا أوكرانيًا أُرسل إلى مكان آخر، وأن اعتراضًا روسيًا أخفق في حماية ساحل المنتجع. وتقر الروايتان بأن شيئًا أطلقه أحد الطرفين انتهى بقتل مصطافين روس، لكنهما تنسبان القرار القاتل إلى عاصمتين متقابلتين. والفيديو، على الرغم من وضوحه، لا يستطيع الفصل بين الروايتين، لأن شكل الكرة النارية واحد مهما كان ما حوّل مسارها.

ينبغي لهذه الفجوة بين ما يُرى وما يُعرف أن تضبط طريقة الحديث عن هذه الضربة. فقد وصفت روايتنا تحوّلًا في لغة الحاكم، وأشارت إلى التشويش الإلكتروني كتفسير محتمل، إلى جانب الصمت غير المعتاد لأوكرانيا. لكن استنادًا إلى الأدلة الواردة في ملف التقارير، لا يمكن التعامل مع أي من هذين المسارين على أنه حقيقة. فلا يتضمن أي من المصادر المقدمة اقتباسات حرفية من التصريحين اللذين أدلى بهما الحاكم، ولذلك لا يمكن تأكيد ادعاء حدوث تحول محدد في كلامه بالاستناد إلى هذه المصادر. كما أن أي مصدر مقدم لا يؤيد ادعاء التشويش الإلكتروني وعمليات التوغل السابقة لطائرات مسيّرة في بولندا ورومانيا. ولم تلتزم أوكرانيا الصمت في هذه المصادر؛ فقد ردت بإلقاء اللوم على الدفاعات الجوية الروسية وبالقول إنها لا تستهدف المدنيين⁠4⁠9. وعندما يختلف التعليق المصاحب عن ملف التقارير، تكون الأولوية لملف التقارير. وما يتبقى أضيق نطاقًا وأكثر صدقًا: لا تزال ملكية الطائرة المسيّرة محل خلاف، إذ تلقي روسيا باللوم على أوكرانيا، وأوكرانيا باللوم على الدفاعات الجوية الروسية⁠4⁠5، ولا يحسم أي مصدر هذا الخلاف.