• قيد الإنتاجTaiwan issues land warning as Typhoon Champi approaches; 125 flights cancelled
  • قيد التطورTaiwan issues land warning as Typhoon Champi approaches; 125 flights cancelled — 2 مصدران
  • قصة جديدةTwo women arrested in Hong Kong over alleged child abuse after girl’s plea for help
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 0 مواد واردة جديدة
  • جمع المصادرجُمع 1 نص مفرّغ، 0 مواد واردة جديدة
  • تقرير مكتوبKula brings its dead to Government House as Rivers boat questions mount
  • جمع المصادرجُمع 1 نص مفرّغ، 1 مادة واردة جديدة
  • نُشر المقطع القصيرRobertkiri boat capsizing: Five bodies reported recovered as police investigate
  • قيد التطورFreeze Watch warns of possible sub-freezing temperatures in parts of Oregon and Washington — 3 مصادر
  • قيد التطورFreeze Watch warns of possible sub-freezing temperatures in parts of Oregon and Washington — 2 مصدران

نزاعات · عملية إنقاذ في هايتيقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

السلفادور ترسل 100 من أفراد القوات الخاصة إلى هايتي، بينما لا يزال مصير أربعة فنيين مجهولًا

لا يزال أربعة فنيين في مجال الطيران مجهولي الموقع بعد فرارهم من مركبة محترقة. ويقول بوكيلي الآن إنهم اختُطفوا، فيما ينضم 100 من أفراد القوات الخاصة إلى جهود الإنقاذ.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة42 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 5

2 تقريران35 وسيلة إعلامية42 مصدرًا

القصة كاملة
  1. التحديث 1فقدان أربعة جنود سلفادوريين بعد كمين في هايتي والاشتباكات تعرقل البحث
  2. التحديث 2السلفادور ترسل 100 من أفراد القوات الخاصة إلى هايتي، بينما لا يزال مصير أربعة فنيين مجهولًاأنت هنا

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 4 أيام

الآن

لا يزال أربعة فنيين في مجال الطيران مجهولي الموقع بعد فرارهم من مركبة محترقة. ويقول بوكيلي الآن إنهم اختُطفوا، فيما ينضم 100 من أفراد القوات الخاصة إلى جهود الإنقاذ.

ما تحرك

  • تقول قوة قمع العصابات إن جهود تحديد مواقع الأربعة جميعًا مستمرة.
  • بوكيلي يعلن عملية إنقاذ عسكرية، واصفًا الفنيين بأنهم مختطفون.
  • السلفادور تنشر 100 من أفراد القوات الخاصة في هايتي للمساعدة في العثور عليهم وإنقاذهم.

فرّ أربعة فنيين طيران سلفادوريين من مركبة مدرعة كانت تحترق في هايتي، وفقًا لجيشهم. وما حدث لهم بعد ذلك لا يزال غير محسوم. ويقول الرئيس نجيب بوكيلي الآن إن العصابات اختطفتهم، لكن مكانهم وحالتهم لم يتأكدا في التقارير المتاحة. والتمييز مهم: فالخروج من المركبة لا يعني الوصول إلى بر الأمان. 1 2

أرسلت السلفادور الآن 100 من أفراد القوات الخاصة للمساعدة في العثور عليهم وإنقاذهم. وقال مسؤولان لوكالة أسوشيتد برس إن الانتشار جرى يوم الخميس، 22 أكتوبر، عقب إعلان بوكيلي عن عملية إنقاذ يوم الأربعاء. وهذا تعزيز كبير لجهود البحث، وليس دليلًا على أن المنقذين وصلوا إلى الرجال الأربعة. 29 30

في تقريرنا الصادر في 19 أكتوبر، وصفنا أربعة جنود سلفادوريين فُقدوا بعد كمين في سانتو، ضمن منطقة كروا دي بوكيه شمال بورت أو برنس. وكانوا قد غادروا مركبتهم المحترقة، فيما أعاق القتال محاولات تحديد مواقعهم. وتتمثل التطورات الجديدة في نشر أفراد القوات الخاصة وتصريح بوكيلي الصريح بأنهم اختُطفوا. ولم يُحسم الغموض بشأن حالتهم الجسدية. 1 2

من الكمين إلى التعزيز

  1. الأحد، 18 أكتوبر

    مهاجمون يستهدفون المركبة المدرعة للفنيين في سانتو. ويقول الجيش إن الأربعة خرجوا منها بعد أن اشتعلت فيها النيران.

    1
  2. الثلاثاء، 20 أكتوبر

    تقول قوة قمع العصابات إن جهود تحديد مواقع الأربعة جميعًا مستمرة.

    3
  3. الأربعاء، 21 أكتوبر

    بوكيلي يعلن عملية إنقاذ عسكرية، واصفًا الفنيين بأنهم مختطفون.

    302
  4. الخميس، 22 أكتوبر

    السلفادور تنشر 100 من أفراد القوات الخاصة في هايتي للمساعدة في العثور عليهم وإنقاذهم.

    292

الفجوة بين الفرار والاختطاف

ذكر التقرير العسكري الأصلي أن الرجال كانوا في طريق عودتهم إلى المعسكر يوم الأحد، 18 أكتوبر. وأطلق مهاجمون النار واستخدموا متفجرات ضد مركبتهم المدرعة. وأعقب ذلك تبادل لإطلاق النار، ثم اشتعلت النيران في المركبة وخرج الرجال الأربعة منها. ولم يحدد التقرير إلى أين ذهبوا بعد ذلك. ووصفتهم تغطية الجزيرة في 19 أكتوبر بمزيد من التحديد بأنهم فنيون في مجال الطيران يعملون مع قوة قمع العصابات المدعومة من الأمم المتحدة. 1

ويضيف وصف بوكيلي اللاحق ادعاءً مهمًا: أن الفنيين تعرضوا لكمين واختُطفوا أثناء تسوقهم لشراء الطعام يوم الأحد. وقال إن هدف عملية الإنقاذ هو إعادتهم إلى ديارهم أحياءً وسالمين. كما وجّه تحذيرًا إلى قادة العصابات الهايتية باللغة الكريولية، مهددًا بأن السلفادور قادرة على هزيمتهم أيضًا. 2

ليس من الضروري أن يكون الوصفان متناقضين. فقد تشمل رحلة شراء الطعام العودة إلى المعسكر، وربما أُسر الرجال بعد فرارهم من مركبة محترقة. لكن هذه احتمالات وليست إعادة بناء موثّقة لما حدث. ولا تزال الحلقة المفقودة هي تسلسل الأحداث بعد مغادرة الرجال للمركبة: إلى أين ذهبوا، ومن صادفهم، ومتى أو كيف وقع الاختطاف.

يغيّر تصريح بوكيلي توصيف الحكومة لحادثة الاختفاء. لكنه لا يثبت بمفرده مكان الفنيين الحالي أو يقدم دليلًا مستقلًا وموثّقًا على حالتهم. وتستند روايات الحادثة إلى بيانات الجيش والقوة، والتصريح العلني للرئيس، وأوصاف المسؤولين للانتشار، لا إلى اتصال مثبت بصورة مستقلة بالرجال المفقودين. 1 2 29

لم تُحدَّد هوية المهاجمين في الأدلة المتاحة. وأفادت الجزيرة في 19 أكتوبر بأنه لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها آنذاك. ولا تثبت المواد الأحدث أي عصابة نفذت الكمين؛ فوجود جماعة في المنطقة المحيطة لا يثبت مسؤوليتها. 4

بحث تحت النار وحيّ معرّض للخطر

واجهت عمليات البحث مقاومة مسلحة على الأرض وفي الجو. وقال جيش السلفادور إن مروحيات أُرسلت لإقامة اتصال مع الفنيين وتحديد مواقعهم تعرضت لإطلاق نار. وأعاقت شدة القتال المحاولات المتكررة للاقتراب. وكانت قوة المهام «ليبرتاد 2» تعمل مع قيادة القوة وأفراد دوليين للعثور على الرجال. لذا فإن مشاركة المروحيات تدل على محاولة الوصول إليهم، لا على نجاح الاتصال بهم أو استعادة رفاتهم. 1

وفي تحديث بتاريخ 20 أكتوبر، أوردته صحيفة لو نوفيليست، قالت قوة قمع العصابات إنها لا تزال تحاول تحديد مواقع الأربعة جميعًا في سانتو. وأضافت أن العمليات بدأت منذ 18 أكتوبر، ووصفت اشتباكات قُتل وأُصيب فيها أفراد مسلحون من العصابات. ولم تقدم أرقامًا إجمالية للضحايا. وتظل هذه ادعاءات القوة بشأن عملياتها، وليست حصيلة مستقلة ومثبتة للقتال. 3

وأوردت صحيفة إل موندو على نحو منفصل بيان القوة الذي أفاد بإصابة أربعة أعضاء آخرين في المهمة خلال اشتباكات سانتو. وهؤلاء يختلفون عن السلفادوريين الأربعة المفقودين. ولم تُذكر أسماؤهم أو جنسياتهم أو مدى خطورة إصاباتهم. ولا يمكن احتساب الفنيين المفقودين ضمن القتلى أو الجرحى من دون دليل على حالتهم. 42

وبالنسبة إلى سكان سانتو، تمثل العملية أيضًا أزمة أمنية محلية. وقد وصف تقريرنا الصادر في 19 أكتوبر تعليمات القوة في وقت متأخر من مساء الأحد للسكان بالبقاء في منازلهم وتجنب المنطقة أثناء استمرار العمليات. ولا تثبت المواد الأحدث ما إذا كان التحذير قد رُفع. وهذه الفجوة لا تبرر إعادة نشر الإشعار القديم على أنه تعليمات سارية، كما لا يوجد عدد موثّق لضحايا مدنيين مرتبطين بهذه الحادثة تحديدًا أو وقت محدد لانتهاء العمليات الأمنية. 1 3

ينتمي الفنيون إلى المساهمة السلفادورية من الطائرات والأفراد المتخصصين الداعمين للمهمة الدولية والشرطة الوطنية الهايتية. ووصفت إنفوباي في 20 أكتوبر القوة السلفادورية الأوسع بأنها تضم 78 فردًا على الأقل. ولم تكن تلك قائمة مقتصرة على طواقم الطيران أو تعدادًا موثّقًا للأفراد مباشرة قبل الكمين، ولا ينبغي جمعها ببساطة مع الانتشار الجديد للخروج بإجمالي حالي للقوة. 25

وأفادت إنفوديفينسا بأن الولايات المتحدة نقلت إلى السلفادور مروحيتين من طراز Bell UH-1N Twin Huey لنشرهما لأول مرة في هايتي. ولا يثبت هذا النقل عدد الطائرات الموجودة في هايتي أو الصالحة للخدمة أو التي كانت تحلّق حين اختفى الفنيون. كما لا يوجد قياس موثّق لعدد الطائرات المتوقفة عن العمل أو القدرة على الطيران المفقودة بسبب غيابهم. ودور الطيران ثابت، لكن لا يمكن حتى الآن تحديد حجم الضرر التشغيلي. 27

انعقدت إحاطة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 19 أكتوبر، والتي وصف تقريرنا السابق أنها ستُعقد قريبًا. ويتناول تقرير أخبار الأمم المتحدة المتاح أزمة هايتي الأمنية الأوسع، لكنه لا يقدم حلًا خاصًا بهذه الحادثة بشأن مكان الفنيين أو حالتهم أو إنقاذهم. ولم يعد الاجتماع محطة منتظرة، كما أنه لم يجب عن تلك الأسئلة في السجل المتاح. 41

كما بُثّ 14 سطرًا
  1. El Salvador has sent 100 special-forces personnel to help rescue four missing aviation technicians.
  2. On October 19, we reported that four Salvadoran soldiers were missing after escaping a burning armored vehicle. President Nayib Bukele now says gangs abducted them. The reinforcement expands a search already facing gunfire. Whether rescuers can reach the four men alive is still unresolved.
  3. El Salvador deployed the 100 special-forces personnel to Haiti on Thursday, October 22. Bukele had announced a military rescue operation the day before. The announcement and the deployment were separate steps on successive days.
  4. The missing men served with the United Nations-backed Gang Suppression Force, which supports the Haitian National Police against gangs. El Salvador contributes aircraft and specialized personnel. Its broader contribution was described on October 20 as at least 78 personnel, before the latest reinforcement.
  5. Armed attackers struck the technicians' vehicle in Santo, within the Croix-des-Bouquets area north of Port-au-Prince. The attack happened on Sunday, October 18. Fighting around the search has repeatedly blocked efforts to approach the missing men by land and air.
  6. El Salvador's military said the men were returning to camp when attackers opened fire and used explosives against their armored vehicle. An exchange of gunfire followed, and the vehicle caught fire. The military said all four got out. It didn't describe where they went after leaving the vehicle.
  7. Bukele says the technicians were ambushed and abducted while shopping for food that Sunday. He also warned Haitian gang leaders in Creole, threatening that El Salvador could defeat them as well. His account changes the government's description of the men's disappearance.
  8. A food-shopping trip could include a return to camp, and the men could have been captured after escaping the vehicle. But Bukele hasn't explained that sequence. The military's description stops at their escape, while the president's later account describes an abduction. What happened between those moments is still unclear.
  9. The October 18 attack led to a continuing armed search. On October 20, the force said it was still trying to locate all four in Santo. Bukele announced the rescue operation on October 21, and the special-forces deployment followed on October 22.
  10. Search helicopters also came under fire, El Salvador's military said. The aircraft had been sent to establish contact and locate the missing personnel. Task Force Libertad Two was working with the force's command and international personnel. The military said intense fighting repeatedly frustrated attempts to reach the men from the ground and the air.
  11. The force also said four other mission members were wounded in the Santo clashes. Those are separate personnel from the four missing Salvadorans. It said armed gang members were killed and injured during operations, but gave no numerical totals for those casualties.
  12. The fighting also reaches people living in Santo. On October 18, the force told residents to stay indoors and avoid the area while security operations continued. Officials haven't identified which gang carried out the ambush. No group had claimed responsibility by the October 19 update.
  13. The United States had transferred two Bell U-H-one-N Twin Huey helicopters to El Salvador for its first Haiti deployment. El Salvador's aviation contribution forms part of its support for the international mission and Haitian police. The four missing technicians belonged to that broader effort.
  14. The United Nations Security Council discussed Haiti on October 19, while the search was continuing. Bukele says his objective is to bring the technicians home alive and unharmed. Nobody has announced where the four men are, what condition they're in, or that rescuers have reached them.

المصادر

42 مصدرًا35 وسيلة إعلامية3 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.