العثور على دانيال سياد، كشاف العارضين المرتبط بإبستين، 69 عاماً، ميتاً في ضاحية باريس قبل أن يتمكن المدعون الفرنسيون من استجوابه

هناك رقم واحد يهم أولاً. عُثر على الرجل الذي كان المدعون الفرنسيون يبنون ضده قضية اتجار بالبشر واغتصاب ميتاً عن عمر 69 عاماً، في منزله بضاحية شمال غربي باريس، قبل أن يجلسه المحققون لاستجوابه وسماع إجابته. ²³ ولم يعد بالإمكان سماع تلك الإجابة مطلقاً.

أكد مكتب المدعي العام في نانتير العثور على دانيال سياد، وهو كشاف عارضين فرنسي يقول المدعون إنه استدرج شابات إلى دائرة جيفري إبستين، ميتاً في كولومب يوم الاثنين 20 يوليو 2026. ⁹² وفُتح تحقيق في سبب الوفاة مساء اليوم نفسه، وأُمر بإجراء فحص بعد الوفاة. ²⁵⁹ وحتى التقارير الصادرة في وقت متأخر من الأسبوع، ظل سبب الوفاة غير محدد رسمياً. ¹⁰⁶

كان مدعو باريس قد أخضعوا سياد لتحقيق رسمي بناءً على اتهامات بالاغتصاب وتنظيم الاتجار بالبشر على صلة بإبستين. ³⁶⁷⁸ وذكرت وسائل إعلام فرنسية أن خمس نساء على الأقل اتهمنه بالاغتصاب والاتجار بالبشر. ⁵ وكان قد نفى الاتهامات، وأخبر مقربين منه أنه يريد تقديم روايته للأحداث. ⁷ لكنه لم يفعل قط.

تحركت السلطات الفرنسية بسرعة، من الناحية الإجرائية: فُتح تحقيق خلال ساعات، وسمّت نائبة المدعي العام الرجل المتوفى علناً. وأكدت ماري-سيلين لوريس، نائبة المدعي العام في المحكمة القضائية في نانتير، العثور عليه لصحيفة USA Today. ⁹ لكن السلطات لم تغلق الملف. فما زال سبب الوفاة غير محدد، والتشريح لم يُجرَ بعد، ولم يصدر أي استنتاج علني. ¹⁰⁶

التحقيق الجنائي في قضية سياد مسألة منفصلة. وقد بدأ هذا التحقيق استناداً إلى شكاوى تقدمت بها نساء بعد أن أصبحت قضية إبستين الأوسع نطاقاً علنية. ⁷ وبموجب الإجراءات الفرنسية، يحق للشخص الخاضع لتحقيق رسمي أن يُستمع إليه؛ ووفاة سياد قبل استجوابه تحرم الملف من المصدر الرئيسي للرواية المناقضة.

الصورة التي ترسمها التقارير هي صورة وسيط استقطاب، لا شخصية محورية. وتصفه وسائل إعلام بأنه كشاف عارضين عرّف شابات على إبستين في بلدان متعددة، منها فرنسا ودول أخرى في أوروبا وخارجها. ⁴ وأشارت صحيفة آيرش تايمز إلى أن سياد عمل عن كثب مع كشاف فرنسي آخر، جان-لوك برونيل، وذكرت بوضوح أن الرجال الثلاثة جميعهم متوفون. ¹⁰

لهذه الصياغة أهمية. فالتقارير المتاحة لا تصوّر سياد بوصفه مهندس عملية دولية؛ بل تقدمه بوصفه حلقة واحدة في سلسلة استقطاب انهارت الآن عند كل حلقة حددها السجل العام. وملف القضية، على ما كان عليه، يموت مع الرجل الذي كان بإمكانه الرد عليه.

لم يكن التحقيق الباريسي مراجعة لملف قديم. وذكرت وسائل إعلام فرنسية أن خمس مشتكيّات على الأقل اتهمن سياد بالاغتصاب والاتجار بالبشر. ⁵ وفي تغطيتها للتحقيق الجنائي، وصفت شبكة CBS قضية بُنيت على شكاوى قُدمت بعد أن كُشف النقاب عن ملف إبستين الأوسع. ⁷ وكان رد سياد، عبر نفيه، موثقاً قبل وفاته. ³⁶⁷⁸ أما استجوابه فلم يكن.

وبحسب WWD، تفاعل عارضون سابقون مع الخبر، كما أن تقرير الصحيفة المتخصصة عن التحقيق في الوفاة من بين المواد الواردة في الملف. ¹¹ ولا يتضمن المقتطف الذي نشرته الصحيفة اقتباسات حرفية من تلك التفاعلات، لذا لا يختلق هذا المقال أياً منها.

توفي إبستين نفسه في زنزانة بسجن في مانهاتن في أغسطس 2019، وخلص كبير الأطباء الشرعيين في مدينة نيويورك إلى أن الوفاة كانت انتحاراً. وعُثر على جان-لوك برونيل، كشاف العارضين الفرنسي الآخر، ميتاً في شقته بباريس في فبراير 2022 قبل أن يمثل للمحاكمة في فرنسا. وبالحساب نفسه، سياد هو الشخصية المحورية الثالثة في دائرة الاستقطاب التي تموت من دون أن تُحاسب أمام المحكمة. ¹⁰

لا يزال التحقيق الأوسع في شبكة إبستين في فرنسا مستمراً. وما بات مؤكداً الآن أضيق نطاقاً: اسم آخر يُضاف إلى قائمة أشخاص لن يجيبوا أبداً في قاعة محكمة فرنسية عن أفعال يقول المدعون إنهم ارتكبوها.