تخطَّ إلى المحتوى
الآن

نزاعات · تهديدات في قطاع الطيران

تهديدات القنابل على رحلات الطيران الأوروبية تتسع لتشمل 15 رحلة على الأقل في يوم واحد

هبطت رحلتا فين إير اللتان كانتا تقلان 321 راكبًا بأمان، فيما بلغت الحصيلة اليومية الواردة في التقارير 15 رحلة على الأقل. ولم تعثر عمليات التفتيش على متفجرات، لكن بعض النتائج ومصدر التهديدات ما زالا غير محسومين.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 24 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما ظهر في البداية في تقاريرنا بوصفه رحلة واحدة حُوِّلت من دبلن إلى روما، بات الآن اضطرابًا أوسع نطاقًا بكثير في حركة الطيران الأوروبية. ففي الساعة 10:31 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 5 نوفمبر، أفادت HeyDay News بأن طائرة إيرباص A320 تابعة لشركة إير لينغوس هبطت في قاعدة إيفرو الجوية في فرنسا بعد تلقي تهديد بوجود قنبلة. وتصف تقارير لاحقة ما لا يقل عن 15 رحلة متأثرة يوم الخميس، في امتداد لأسبوع من التهديدات التي فرضت تحويل مسارات، ومرافقة مقاتلات، وتفتيش طائرات.⁠1

ومن بين الرحلات الإضافية رحلتان لشركة فين إير كانتا تقلان 321 راكبًا و13 من أفراد الطاقم. وصلتا كلتاهما إلى وجهتيهما بأمان، ونزل جميع من على متنهما. ولم تعثر عمليات التفتيش المكتملة في الحوادث الموصوفة على أي عبوة ناسفة، مع أن نتائج عدة عمليات تفتيش نهائية ما تزال غير متاحة. أما الاضطراب فقد تأكد، لكن لم يتأكد ما إذا كانت التهديدات صادرة عن مصدر مشترك.⁠1⁠2

15 على الأقلالرحلات التي أفادت التقارير بتأثرها يوم الخميس 1
أكثر من 20الرحلات المتأثرة خلال الأسبوع 1
321الركاب على رحلتي فين إير 2

تعبر الأرقام اليومية والأسبوعية عن مجموعات متداخلة، لا عن حصائل منفصلة تُجمع معًا. وتفيد CBS News بأن ما لا يقل عن سبع رحلات سابقة تلقت تهديدات خلال الأسبوع. ورفعت حوادث يوم الخميس الحصيلة الأسبوعية إلى أكثر من 20.⁠1

وتحتاج الحصيلة اليومية أيضًا إلى توضيح: فهي عدد أوردته مؤسسة إخبارية، وليست سجلًا رسميًا مستقلًا ومعتمدًا على مستوى أوروبا. وتشمل قائمة CBS رحلة واحدة لإير لينغوس، ورحلتي فين إير، ورحلتي وِز إير، ورحلة واحدة لشركة LOT، وثلاث رحلات لرايان إير متجهة إلى بلغاريا، وأربع طائرات متجهة إلى براغ، وطائرتي وصول إضافيتين إلى مطار ميلانو مالبينسا. ويبلغ مجموع ذلك 15. ومن بين هذه الرحلات، حُدد مسار 11 رحلة؛ أما الرحلات الأربع المتجهة إلى براغ، فلا تتوافر في التقارير المتاحة أرقامها الفردية أو مطارات مغادرتها.⁠1

وصول آمن، لكن الرحلات تعطلت

كانت رحلة فين إير AY1761 من هلسنكي إلى روما تقل 144 راكبًا وسبعة من أفراد الطاقم. ورافقتها مقاتلة إيطالية إلى العاصمة، حيث استُقبلت لإجراء الفحوص الأمنية. وأفادت وكالة الأناضول، نقلًا عن مديرة الاتصالات في فين إير ستينا تونانين، بأنها وصلت في موعدها. أما الرحلة الثانية، AY1471 من هلسنكي إلى فيينا، فكانت تقل 177 راكبًا وستة من أفراد الطاقم؛ وشغّلتها شركة جيت تايم، وهبطت بصورة طبيعية.⁠1⁠2⁠12

وصفت فين إير التنبيهات بأنها «تهديدات بوجود قنابل لا أساس لها أو تهديدات كاذبة»، في بيان نشرته صحيفة الغارديان. وقالت إنها تأخذ كل تهديد محتمل على محمل الجد، وتقيّم كل حالة بعناية، وتعمل مع السلطات المحلية. ولا ينبغي الخلط بين وصفها لهذه التهديدات وبين إعلان خلو نهائي من الخطر لكل طائرة شملتها الواقعة الأوسع.⁠2

أسفر فحص الطائرة المتجهة إلى روما بالفعل عن نتيجة سلبية. لكن ما حدث لعمليات المطار أقل وضوحًا. ففي تقريرها المنشور يوم 5 نوفمبر، قالت CBS News إن مطار ليوناردو دا فينشي–فيوميتشينو أوقف الرحلات لمدة 30 دقيقة. وأعادت تغطية الغارديان في 5 نوفمبر نشر بيان لمشغّل المطار ADR قال فيه إن التحقق وإخلاء الموقع من التهديدات أُنجزا «من دون أي تأثير على الإطلاق على العمليات الاعتيادية للمطار». وما تزال حقيقة أي توقف وتوقيته ومدته غير محسومة؛ ولا يمكن ببساطة دمج الروايتين إحداهما في الأخرى.⁠1⁠2

تلقت رحلة وِز إير من ميلانو مالبينسا إلى وارسو تهديدًا أثناء تحليقها، فحوّلت مسارها إلى فيينا. وقالت الشركة إن الطاقم اتبع الإجراءات الأمنية المعتمدة وإنها تتعاون مع السلطات. أما رحلة وِز إير المنفصلة من مالبينسا إلى بوخارست، فهبطت بأمان وخضعت لفحوص أجهزة الاستخبارات الرومانية، التي لم تجد ما يدعو إلى القلق. ولم تُذكر نتيجة التفتيش النهائي للطائرة المتجهة إلى وارسو.⁠2

في بلغاريا، كانت ثلاث رحلات مهددة تابعة لشركة رايان إير متجهة إلى صوفيا من مدريد وكوبنهاغن ولندن ستانستد. واصلت الرحلتان الأوليان إلى صوفيا، بينما حُوّلت الطائرة القادمة من لندن إلى بلوفديف. وهذا التحويل هو إحدى الرحلات الثلاث، وليس حادثة رابعة. وخضعت الرحلات الثلاث للتفتيش، ولم يُعثر على متفجرات أو أشياء مثيرة للريبة أو مشكلات أخرى.⁠1⁠2

وقالت وزارة النقل البلغارية إن العمليات في صوفيا وبلوفديف عادت إلى طبيعتها. وكانت رايان إير ترتب نقل الركاب من بلوفديف إلى صوفيا. وبالنسبة إلى هؤلاء الركاب، لم يكن الهبوط الآمن يعني اكتمال الرحلة: فقد أفاد البيان بأن ترتيبات مواصلة السفر كانت قيد التنظيم، لا أن الجميع وصلوا إلى وجهاتهم المقصودة.⁠2

خضعت رحلة LOT رقم LO235 من وارسو إلى بروكسل لعمليتي تفتيش. فبعد تلقي معلومات عن تهديد محتمل للسلامة، فتش الطاقم الطائرة من الداخل ولم يعثر على أي أشياء مثيرة للريبة. وأعادت السلطات تفتيشها بعد هبوطها في بروكسل، ولم تعثر كذلك على أي شيء خطير أو مثير للريبة.⁠2

نتائج التفتيش تتضح، لكن الإسناد لا

تجاوزت رواية براغ مرحلة الاستعدادات التي وُصفت سابقًا. فقد أفادت صحيفة الغارديان في البداية بأن الشرطة التشيكية تنتظر وصول أربع طائرات وتستعد لإجراء فحوص للمتفجرات. وصنفت الشرطة التهديدات على أنها منخفضة المصداقية، لكنها فعّلت التدابير الأمنية للحد من الاضطراب. ثم أفادت CBS بأن الطائرات الأربع هبطت وخضعت للتفتيش، من دون اكتشاف متفجرات أو أجهزة مشبوهة. وهذه النتيجة اللاحقة تحل محل الحالة السابقة التي كانت لا تزال معلقة؛ ولا يمثل ذلك خلافًا بين المؤسستين الإعلاميتين. ولا تزال المعرفات الفردية للطائرات غير معروفة.⁠2⁠1

ووصلت طائرتان أخريان مهددتان إلى مطار ميلانو مالبينسا بأمان، من دون تحويل مسارهما: رحلة إيجن رقم A3552 القادمة من سالونيك، ورحلة رايان إير رقم FR8953 القادمة من بورتو. ووفقًا للمعلومات المتاحة، كان فنيو المتفجرات يفحصون الطائرتين. ويختلف هذان الوصولان عن رحلتي المغادرة التابعتين لوِز إير، ولا يثبت هبوطهما الآمن اكتمال تفتيشهما.⁠1

أُدرجت أيضًا رحلة إير لينغوس الواردة في تقريرنا السابق ضمن حصيلة يوم الخميس. ونزل الركاب البالغ عددهم 151 وأفراد الطاقم الستة من الطائرة بأمان في إيفرو، بينما كانت فرق عسكرية للتخلص من القنابل تفحصها، وفقًا لمكتب رئيس الوزراء الفرنسي. وما تزال النتيجة النهائية للتفتيش غير متاحة في التقارير التي راجعناها هنا. ويتمثل التطور الجديد في اتساع قائمة الرحلات وظهور نتائج تفتيش إضافية، لا في وقوع حادثة أخرى لتحويل مسار تلك الرحلة.⁠1

وصلت بعض التهديدات إلى شركات الطيران عبر البريد الإلكتروني، لكن لم يتحدد أسلوب إيصال كل رسالة. وقال خبير أمن النقل الجوي بول ماسون لبرنامج BBC Radio 5 Live إن التكرار «غير معتاد»، ورجح أن يكون الأمر فعلًا متعمدًا بدلًا من مكالمات خبيثة متزامنة بالمصادفة. وأوردت CBS تقييمه إلى جانب القيد الأساسي: لم تؤكد أي جهة وجود صلة بين التهديدات، ولم تعلن أي جهة أو فرد مسؤوليته عنها.⁠1

استنتاج ماسون سبب يدعو إلى التحقيق في وجود نمط، وليس دليلًا على وجود جناة مشتركين. وتُظهر الاحتياطات المتشابهة التي اتخذتها شركات الطيران أن الأطقم والفرق الأرضية تستجيب للتهديدات؛ لكنها لا تثبت، بحد ذاتها، أن الرسائل صادرة عن مصدر واحد.

ما نعرفه

  • هبطت الرحلات الموصوفة بأمان. ولم تعثر عمليات التفتيش المكتملة التي أُعلن عنها حتى الآن على أي عبوة ناسفة. 12

ما لا نعرفه

  • ما تزال نتائج التفتيش النهائي غير متاحة للطائرة التابعة لإير لينغوس، ورحلة وِز إير التي حُوّل مسارها إلى فيينا، وطائرتي الوصول الإضافيتين إلى ميلانو. ولم يُثبت وجود مصدر مشترك للتهديدات.

ما يأتي لاحقًا

  • تابعوا صدور نتائج التفتيش المعلقة، والتحديد الرسمي الأكثر اكتمالًا للرحلات، وتوضيحًا بشأن الاضطراب التشغيلي في روما، والأدلة التحقيقية المتعلقة بمصدر الرسائل.

التهديد ليس دليلًا على وجود قنبلة على متن الطائرة. لكن التهديد الذي لا أساس له قد يعطل الرحلة، ويتطلب دعمًا عسكريًا، ويترك الركاب بعيدين عن وجهتهم. وأسفرت عمليات التفتيش حتى الآن عن نتائج مطمئنة. أما تفسير من تسبب في الاضطراب، وما إذا كانت هذه الحوادث جزءًا من حملة واحدة، فيبقى مهمة منفصلة بلا إجابة.

المصادر23

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر dw.com أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ3 ساعات. تبعتها 16 وسيلة إعلامية أخرى.

6 وسائل إعلامية بلا تاريخ:Anadoluapnews.comburgasnews.comcbc.caMid-Daynovinite.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

24 مصدرًا من 23 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Two Finnair flights carrying 321 passengers landed safely after bomb threats. At least 15 flights are reportedly affected across Europe, prompting diversions, military escorts and aircraft searches. Investigators still haven't determined whether the threats share a source.
  2. Earlier on November 5, we reported that an Aer Lingus flight from Dublin to Rome had diverted to a French military base. The additional flights and completed searches now show how much farther the disruption reaches.
  3. The Aer Lingus Airbus A320 landed safely at Évreux. All 151 passengers and six crew left the aircraft safely while military bomb-disposal teams examined it. That flight is included in the wider count.
  4. The Thursday tally covers at least 15 flights. The week's total exceeds 20, including at least seven earlier journeys. Those earlier flights belong in the weekly figure, so they aren't added again to Thursday's count.
  5. The daily count has a specific breakdown. Eleven flights are identified by route, alongside four incoming Prague aircraft whose individual routes and flight numbers haven't been given. That makes the total a reported tally, with part of the flight-by-flight detail still missing.
  6. The list includes one Aer Lingus flight, two Finnair services and two Wizz Air flights. It also includes one LOT flight, three Bulgaria-bound Ryanair services, four Prague-bound aircraft and two additional arrivals at Milan.
  7. Finnair's Rome flight carried 144 passengers and seven crew. Its Vienna service carried 177 passengers and six crew. Both reached their destinations safely, and everyone disembarked. Together, those aircraft carried 321 passengers and 13 crew.
  8. An Italian fighter escorted the Rome aircraft, which arrived on schedule and was met for security checks. Jettime operated the Vienna service, which landed normally. Finnair called the alerts “unfounded or hoax bomb threats” and said it assesses every potential threat with local authorities.
  9. The Rome aircraft's search found nothing dangerous. But accounts disagree about the airport's operations. One describes a 30-minute flight stop. Airport operator ADR says normal operations weren't affected. The extent and timing of any pause remain unclear.
  10. A Wizz Air Airbus A321 bound from Milan Malpensa to Warsaw received a bomb threat while airborne and diverted to Vienna. The airline said its crew followed security procedures and that it was cooperating with the authorities.
  11. A second Wizz Air flight, from Milan Malpensa to Bucharest, landed safely. Romanian intelligence-service checks cleared that aircraft without finding anything worrying. Wizz Air said other airlines were also experiencing threats, diversions and searches.
  12. Three threatened Ryanair flights were heading to Sofia. The Madrid and Copenhagen services continued there, while the London Stansted aircraft diverted to Plovdiv. All three underwent inspections, and authorities found no explosives, suspicious items or other problems.
  13. The London aircraft is already one of those three flights. Operations at both Sofia and Plovdiv returned to normal. Ryanair was arranging onward transportation from Plovdiv to Sofia, leaving those passengers with another leg to complete after landing safely.
  14. LOT's Warsaw-to-Brussels flight underwent two inspections. After receiving information about a potential safety threat, the crew checked onboard and found no suspicious items. Authorities searched again after landing in Brussels and also found nothing dangerous or suspicious.
  15. Four Prague-bound aircraft have now landed and been searched, with no explosives or suspicious devices discovered. Earlier, Czech police had been preparing for their arrival. Police rated the threats' credibility as low but activated security measures and arranged explosives inspections.
  16. Police said those precautions were intended to limit disruption to passengers and airport operations. The completed searches move those four aircraft beyond the earlier stage when inspections were still being prepared.
  17. Two additional aircraft landed safely at Milan Malpensa without diverting. They were an Aegean Airlines service from Thessaloniki and a Ryanair flight from Porto. Explosives technicians were inspecting both. These arrivals are separate from the two Wizz Air departures.
  18. Some threats reached airlines by email. Across the incidents, crews and ground teams carried out onboard checks, ground searches and diversions, with military support on some flights. Those responses interrupted journeys even where searches found nothing.
  19. Air transport security expert Paul Mason called the frequency unusual. He suggested the pattern could reflect a deliberate act rather than unrelated malicious calls. He also emphasized the processes airline crews and ground staff use to assess a threat's credibility.
  20. Authorities haven't confirmed a link among the threats, and nobody has claimed responsibility. Completed searches have found no explosive device. Final inspection results are still awaited for the diverted Aer Lingus aircraft, the Wizz Air flight diverted to Vienna and the two additional Milan arrivals.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا