صحة · 12 E. coli cases
إدارة الغذاء والدواء تضع استدعاء توت Publix GreenWise عند أعلى مستوى للمخاطر بعد 12 إصابة ببكتيريا E. coli
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
رفعت إدارة الغذاء والدواء تصنيف الاستدعاء إلى الفئة I، وهي أعلى مستويات المخاطر لديها، ما يعني أن «هناك احتمالًا معقولًا بأن يؤدي استخدام المنتج أو التعرض له إلى عواقب صحية ضارة خطيرة أو الوفاة»246. وعمليًا، تُخصص الإدارة الفئة I للحالات التي ينطوي فيها الأمر على احتمال معقول لوقوع ضرر خطير أو وفاة، لا لمشكلة فنية في الملصق. وعندما ينطبق هذا التصنيف على التوت الأزرق والتوت المشكل المجمدين، وهما من المنتجات الأساسية اليومية في المجمدات التي تُشترى باعتبارها خيارًا صحيًا، فإنه يحوّل إشعار الاستدعاء المعتاد إلى تحذير عاجل بعدم تناول المنتج.26
يوضح التوزيع حسب الولاية الصورة أكثر. وقعت 11 إصابة من أصل 12 في فلوريدا، وواحدة في جورجيا، وسُجلت أربع حالات نقل إلى المستشفى إجمالًا من دون وفيات510. وتستند هذه الأرقام إلى صحيفتي Palm Beach Post وFood Poison Journal، وهما المصدران في ملف التغطية اللذان يفصلان نسبة 11 إلى 1، بينما أكدت WSMV/CNN بصورة مستقلة أن إجمالي عدد المصابين بلغ 12 وأن أربعة نُقلوا إلى المستشفى4510. وأفادت Food Safety News أيضًا بأن الإجمالي بلغ 12 شخصًا، مع أربع حالات نقل إلى المستشفى ومن دون وفيات9.
من دفعة واحدة إلى كل كيس
تغيّر ما ينبغي للمتسوقين البحث عنه منذ بدء الاستدعاء. ففي أوائل يوليو، بدأ استدعاء التوت الأزرق العضوي من علامة GreenWise التجارية4، وشمل الإجراء الأصلي دفعة محددة من التوت الأزرق510. وفي 29 يوليو، وسّعت Publix الاستدعاء ليشمل جميع منتجات GreenWise العضوية من التوت الأزرق والتوت المشكل المجمدين المبيعة في متاجرها29. والمنتجات المعنية موصوفة بأنها GreenWise Organic Whole Blueberries وGreenWise Organic Whole Mixed Berries، ضمن دفعات محددة5.
كان نطاق التوزيع واسعًا. فقد وصلت منتجات التوت إلى ثماني ولايات في الجنوب الشرقي: فلوريدا، وجورجيا، وألاباما، وكنتاكي، وكارولاينا الشمالية، وكارولاينا الجنوبية، وتينيسي، وفرجينيا46. ويوضح هذا النطاق سبب امتداد التغطية سريعًا إلى ما وراء وسائل الإعلام في فلوريدا، لتشمل محطات وصحفًا في أنحاء المنطقة، وسبب عدم اقتصار النصيحة على من اشتروا التوت في مدينة واحدة أو خلال أسبوع واحد. فإذا نُقلت الأكياس إلى المنزل ووُضعت في المجمد، فقد تصل إلى أماكن أبعد بكثير مما يوحي به نطاق المتاجر.46
يتطلب تحديد تاريخ رفع التصنيف قراءة متأنية، لأن المصادر لا تتوافق بوضوح. فقد حددت CBS تاريخ رفع إدارة الغذاء والدواء للتصنيف بيوم الثلاثاء، مع تقرير الإنفاذ2، وهو ما يشير إلى 18 أغسطس. ونُشرت تقارير FOX 13 وFOX 35 في 19 أغسطس الساعة 11:00 PM EDT، فيما تناولت BPR وWSMV/CNN وToday الموضوع في 20 أغسطس، وأكدت تغطية Palm Beach Post تصنيف المخاطر الأعلى في 21 أغسطس3468115. ويشير ملف البحث إلى أن المقتطفات لا تحسم صراحةً الفرق بين تاريخ الفئة I، وهو 18 أغسطس، وتاريخ نشر التقرير، وهو 20 أغسطس، كما تختلف المصادر في تأريخ الإجراء2.
ويتعلق خلاف ثانٍ بنطاق الاستدعاء، وهو أمر مهم لكل من يتفقد مجمده. فقد شمل توسيع Publix للاستدعاء في 29 يوليو جميع الدفعات29، لكن Food Poison Journal تفيد بأن صفحة إدارة الغذاء والدواء التي تحيل إليها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها القراء لا تزال تذكر استدعاء دفعة واحدة فقط10. ويذكر المصدر نفسه أن عدد الحالات لم يتغير منذ 6 يوليو10. ولا يحسم الملف التعارض بين شمول جميع الدفعات واقتصار الاستدعاء على دفعة واحدة، باستثناء الدفعة 60401، كما أن المقتطف المبتور الذي يذكر جهة التعبئة باسم Frutas y H... فقط لا يتيح تأكيد الاسم القانوني الكامل لجهة التعبئة10.
الكائن الممرض المذكور في الملف هو E. coli O145:H2810. ولم يرد تحديد هذه السلالة إلا في Food Poison Journal ضمن المقتطفات المقدمة، ولا يؤكدها أي مقتطف آخر في الملف10. ويُوصف الخطر الأوسع للمنتج بأنه تلوث ببكتيريا E. coli وتفشٍّ للمرض9، فيما يشير رفع التصنيف إلى الفئة I إلى أن الجهات التنظيمية ترى احتمالًا معقولًا لوقوع عواقب صحية ضارة خطيرة أو الوفاة نتيجة التعرض246.
أما تعليمات المستهلكين الواردة في ملف التغطية الصحفية فواضحة: تخلّصوا من التوت أو أعيدوه إلى Publix لاسترداد ثمنه59. وتنصح مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها وإدارة الغذاء والدواء بطلب الرعاية الطبية عند ظهور أعراض شديدة5. يبدو التوت المجمد آمنًا لأن التجميد يوقف التلف، لكنه لا يقضي بصورة موثوقة على مسببات الأمراض التي كانت موجودة قبل التجميد؛ ولهذا تتعامل الجهات التنظيمية مع استدعاء التوت المجمد بالجدية نفسها التي تتعامل بها مع المنتجات الطازجة عندما يرتبط التلوث بالمرض95.
وما لا يزال غير محسوم لا يقل أهمية عما حُسم. لا يتضمن أي مقتطف من المصادر الواردة في الملف اقتباسات حرفية لمسؤولين من إدارة الغذاء والدواء أو Publix10. كما لا تورد المقتطفات معلومات عن دعاوى قضائية أو إجراءات إنفاذ أو تفاصيل ديموغرافية ونتائج تخص المرضى الأربعة الذين نُقلوا إلى المستشفى. ولا يزال الأمر متعلقًا بتلوث بكتيريا E. coli وتفشّي المرض، مع مشاركة وكالات على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي في التحقيق9.
ما نعرفه
- إصابة 12 شخصًا بالعدوى ونقل 4 إلى المستشفى، من دون الإبلاغ عن وفيات. 4
- 11 إصابة في فلوريدا وإصابة واحدة في جورجيا. 5
- صنّفت إدارة الغذاء والدواء استدعاء التوت من Publix GreenWise ضمن الفئة I. 2
- لا تزال صفحة إدارة الغذاء والدواء تدرج دفعة واحدة فقط على أنها مستدعاة، في حين وسّعت Publix الاستدعاء ليشمل جميع الدفعات. 10
ما لا نعرفه
- لا يوجد اسم قانوني كامل مؤكد لجهة التعبئة؛ فالمقتطف مبتور.
- لا يوجد تفسير رسمي حرفي للفجوة في نطاق الاستدعاء أو لركود عدد الحالات.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت إدارة الغذاء والدواء ستحدّث قائمتها لتتطابق مع توسيع الاستدعاء ليشمل جميع الدفعات.
- ما إذا كانت ستُربط إصابات إضافية بالتفشي مع تدارك الفحوص والإبلاغ.
المصادر11
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Food Poison Journalfoodpoisonjournal.com1
Food Safety Newsfoodsafetynews.com1
FOX 13 Tampa Bayfox13news.com1
FOX 35 Orlandofox35orlando.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
https://www.wsmv.comwsmv.com1
palmbeachpost.com1
TODAY.comtoday.com1
حُدّثت الترجمة في





